adhered मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. The prohibition imposed by Islam against use of anthropomorphic figure has been fully adhered to.
   इस्लाम के मानवतारोपी आकृति के प्रतिबन्ध का पूर्ण पालन किया है।
2. It was stated then that the process would be completed only if the norms were strictly adhered to .
   उस समय कहा गया था कि नियमों का कड़ई से पालन करने पर ही प्रक्रिया पूरी की जाएगी .
3. In cases where the sanctum itself faces north , the alternate Agamic injunction that it should be on the proper left is adhered to .
   जिन मामलों में गर्भगृह का मुह उत्तर की ओर है , वहां वैकल्पिक आगमिक आदेश , कि यह ठीक बाएं हो , का पालन किया गया है .
4. According to Article 256 the administrative powers of the states have to be carried out in a manner that the laws passed by the parliament are adhered to.
   अनु 256 के अनुसार राज्य की कार्यपालिका शक्तियाँ इस तरह प्रयोग लायी जाये कि संसद द्वारा पारित विधियों का पालन हो सके ।
5. They made vigorous efforts to capture the Trade Union Congress in 1927 and last year , they persistently adhered to the Moscow clique .
   उन् 1927 में उन्होंने ट्रेड यूनियन कांग्रेस को हथियाने के लिए जोरदार प्रयास किए थे और पिछले वर्ष उन्होंने मास्कों गुट का लगातार अनुसरण किया था .
6. The bases of the latter are investigated , explored , and accordingly either kept or abandoned , whilst the bases of the religious commands are left as they are , not inquired into , adhered to by the majority simply on trust .
   रीति-रिवाज अपनाने या उनका परित्याग करने से पहले उनके मूल की खोज की जाती है , उनकी जांच-परख की जाती है जबकि धार्मिक आदेशों के आधार को स्पर्श ही नहीं किया जाता , उनकी कोई खोज-बीन नहीं की जाती बल्कि अधिकांश लोग केवल ? आस्था ? के आधार पर उनका पालन करते हैं .
7. The bases of the latter are investigated , explored , and accordingly either kept or abandoned , whilst the bases of the religious commands are left as they are , not inquired into , adhered to by the majority simply on trust .
   रीति-रिवाज अपनाने या उनका परित्याग करने से पहले उनके मूल की खोज की जाती है , उनकी जांच-परख की जाती है जबकि धार्मिक आदेशों के आधार को स्पर्श ही नहीं किया जाता , उनकी कोई खोज-बीन नहीं की जाती बल्कि अधिकांश लोग केवल ? आस्था ? के आधार पर उनका पालन करते हैं .
8. A vegetarian diet , if adhered to , is ideal as vegetarians have fewer problems with blood pressure , blood lipids and obesity . Vegetarian diets , even if eggs and dairy products are eaten , are lower in cholesterol . In India the use of excessive amounts of ghee , butter and vanaspati -LRB- hydrogen-ated fats -RRB- nullifies the effects of a vegetarian diet .
   शाकाहारी भोजन में , चाहे अंडा और दुग़्ध उत्पादों का सेवन किया जाये , कोलेस्ट्राल की मात्रा कम होती है.भारत में घी , मक़्खन और वनस्पति ( हाइड्रोजनीकृत वसा ) का आवश्यकता से अधिक मात्रा में उपयोग , शाकाहार के प्रभाव को खत्म कर देता है .
9. Some thought the Congress should take advantage of this opportunity to press its demands and if they were conceded , should give not merely moral but full practical support to the Allied cause because the Congress had accepted ahimsa only as a policy for the internal political struggle , not as a creed which was to be adhered to even in the face of aggression from outside .
   अपनी मांग के संबंध में दबाव डालकर और यदि वे मान ली जाती हैं तो संबंधित ध्येय में केवल नैतिक नहीं , पूरा व्यावहारिक समर्थन दिया जाना Zचाहिए , क़्योंकि कांग्रेस ने अहिंसा स्वीकार की है , केवल आंतररिक राजनैतिक संघर्ष के लिए एक नीति के रूप Zमें , एक पंथ के रूप में नहीं कि जिसका बाहर से आक्रमण की स्थिति में भी पालन करना होता है .
10. In the case relating to labourers engaged in various Asiad projects , the court also gave relief and further appointed three Ombudsmen and requested them to make periodical inspections of the sites of the construction work fpr the purpose of finding out whether the provisions of labour laws were being adhered to and the workers were receiving the benefits and amenities provided for them .
    विभिन्न एशियाड परियोजनाओं में कार्यरत मजदूरों के मामले में , न्यायालय ने राहत भी प्रदान की और साथ ही , तीन लोकपाल नियुक़्त करके उनसे निवेदन किया कि वे निर्माण के कार्यस्थलों का समय समय पर निरीक्षण करके यह मालूम करें कि वहां श्रमिक विधियों के उपबंधों का पालन हो रहा है या नहीं और मजदूरों को दिए जाने वाले हितलाभ और सुविधाएं उन्हें सचमुच प्राप्त हो रही हैं या नहीं .