first-ever मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. On February 10, Saudi Arabia held its first-ever municipal elections, a crack in the royal family's absolute authority.
   10 फरवरी को सउदी अरब ने पहली बार नगर पालिका के चुनाव कराए .पहली बार राज परिवार के आत्यंतिक अधिकार में सेंध लगती दिखी.
2. The two sides have initiated the first-ever security dialogue between officials and also taken big steps to solve the border issue by exchanging maps .
   दोनों पक्षों ने पहली बार अधिकारी स्तर पर सुरक्षा के मामले में बातचीत करने की शुरुआत की है और नकंशों का आदान-प्रदान कर सीमा का मसल सुलज्हने के प्रति बड़ै कदम उ आए हैं .
3. The three-time National champion is only one victory away from becoming the first-ever Indian woman to win a men 's International Master -LRB- IM -RRB- title , and it could come any time soon .
   तीन बार राष्ट्रीय चैंपियन रही इस बाल को पुरुषों का अंतरराष्ट्रीय मास्टर खिताब जीतकर इस मामले में भी देश की प्रथम महिल होने का गौरव पाने के लिए बस एक जीत और हासिल करनी है .
4. In part, America's credibility is on the line. The country cannot afford what Victor Davis Hanson notes would be its first-ever battlefield flight. The cut-and-run crowd deludes itself on this point. Senator George Voinovich (Republican of Ohio) holds that “If everyone knows we're leaving [Iraq], it will put the fear of God in them,” to which Jeff Jacoby sardonically replies in the Boston Globe : sure, “Nothing scares al-Qaeda like seeing Americans in retreat.”
   एक और कारण से सेना को इराक में रहना चाहिए इराक एक अविरोधी बेस उपलब्ध कराता है जहां से सर्वाधिक अनिश्चित क्षेत्र की गतिविधियों को प्रभावित किया जा सकता है। गठबन्धन सरकारें उनका उपयोग इस प्रकार करती हैं -
5. Mr. Kiir acknowledged this contribution in Jerusalem, noting that “Israel has always supported the South Sudanese people. Without you, we would not have arisen. You struggled alongside us in order to allow the establishment of South Sudan.” In reply, Mr. Peres recalled his presence in the early 1960s in Paris, when then-Prime Minister Levi Eshkol and he initiated Israel's first-ever link with southern Sudanese leaders.
   श्रीमान कीर ने जेरूसलम में इस योगदान को सराहा और कहा, “ इजरायल ने सदैव ही दक्षिणी सूडान के लोगों की सहायता की है। आपके सहयोग के बिना हमारा उत्थान सम्भव नहीं था। दक्षिणी सूडान की स्थापना में आपने हमारे साथ संघर्ष किया है” । इसके उत्तर में श्रीमान पेरेज ने 1960 के आरम्भ में पेरिस में अपनी उपस्थिति को याद किया जब उन्होंने प्रधानमंत्री लेवी एस्कोल के साथ दक्षिणी सूडान के नेताओं के साथ इजरायल के प्रथम सम्पर्क का आरम्भ किया था।
6. In 1859, a team of leading English professionals set off to North America on the first-ever overseas tour and, in 1862, the first English team toured Australia.Between May and October 1868, a team of Australian Aborigines toured England in what was the first Australian cricket team to travel overseas.In 1877, an England touring team in Australia played two matches against full Australian XIs that are now regarded as the inaugural Test matches. The following year, the Australians toured England for the first time and were a spectacular success. No Tests were played on that tour but more soon followed and, at The Oval in 1882, arguably the most famous match of all time gave rise to The Ashes. South Africa became the third Test nation in 1889.
   डब्लू जी ग्रेस (W G Grace)ने १८६५ में अपना लंबा केरियर शुरू किया; अक्सर कहा जाता है कि उसके केरियर ने खेल में क्रन्तिकारी परिवर्तन किया.इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच प्रतिद्वंद्विता ने 1882 में दी ऐशस (The Ashes)को जन्म दिया. यह टेस्ट क्रिकेट की सबसे प्रसिद्ध प्रतियोगिता थी. टेस्ट क्रिकेट 1888-89 में विस्तृत हो गया जब दक्षिण अफ्रीका ने इंग्लैंड के विरुद्ध खेला प्रथम विश्व युद्धसे पहले के दो दशक क्रिकेट के स्वर्ण युग के नाम से जाने जाते हैं.यह उदासीन नाम युद्ध की हानि के परिणामस्वरूप सामूहिक अर्थ में उत्पन्न हुआ. लेकिन इस अवधि में महान खिलाड़ी हुए और यादगार मैच खेले गए. विशेष रूप से काउंटी में आयोजित प्रतियोगिता और टेस्ट स्तर का विकास हुआ.
7. The 19th century saw underarm bowling replaced by first roundarm and then overarm bowling. Both developments were controversial. Organisation of the game at county level led to the creation of the county clubs, starting with Sussex CCC in 1839, which ultimately formed the official County Championship in 1890. Meanwhile, the British Empire had been instrumental in spreading the game overseas and by the middle of the 19th century it had become well established in India, North America, the Caribbean, South Africa, Australia and New Zealand. In 1844, the first international cricket match took place between the United States and Canada (although neither has ever been ranked as a Test-playing nation).In 1859, a team of England players went on the first overseas tour (to North America) and in 1862, an English team made the first tour of Australia. In 1876-77, an England team took part in the first-ever Test match at the Melbourne Cricket Ground against Australia.
   19 वीं सदी में अंडर आर्म गेंदबाजी (underarm bowling) पहले राउंड आर्म गेंदबाजी (roundarm)में बदल गई और फ़िर ओवर आर्म गेंदबाजी (overarm bowling)में बदल गई.दोनों विकास विवादास्पद थे.काउंटी स्तर पर खेल के संगठन से काउंटी क्लबों का निर्माण शुरू हुआ. इसकी शुरुआत १८३९ में ससेक्स सी सी सी (Sussex CCC)से हुईजिसने अंत में १८९० में आधिकारिक गठन काउंटी चैम्पियनशिप (County Championship) बनाया.इस बीच ब्रिटिश साम्राज्य ने इस खेल के प्रसार में बहुत योगदान दिया. 19 वीं सदी के मध्य तक यह अच्छी तरह से भारत उत्तरी अमेरिका कैरिबियाई दक्षिण अफ्रीका ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में स्थापित हो गया था.1844 में पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका (United States) और कनाडा (Canada) के बीच अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच हुआ. (हालांकि इनमें से किसी भी राष्ट्र को कभी भी टेस्ट खेलने वाले राष्ट्र के रूप में रेंक नहीं किया गया.)
8. First, it raises delicate issues of reciprocity in Muslim-Christian relations. A few examples: When Our Lady of the Rosary, Qatar 's first-ever church opened in 2008, it did so minus cross, bell, dome, steeple, or signboard. Rosary's priest, Father Tom Veneracion, explained their absence: “The idea is to be discreet because we don't want to inflame any sensitivities.” And when the Christians of a town in Upper Egypt , Nazlet al-Badraman, finally after four years of “laborious negotiation, pleading, and grappling with the authorities,” won permission in October to restore a tottering tower at the Mar-Girgis Church, a mob of about 200 Muslims attacked them, throwing stones and shouting Islamic and sectarian slogans. The situation for Copts is so bad, they have reverted to building secret churches .
   पहला, यह ईसाइयों द्वारा मुस्लिमों के साथ किये जाने वाले व्यवहार के बदले की जाने वाली अपेक्षा के नाजुक विषय से जुडा है। जब कतर में लेडी आफ रोजरी का पहला चर्च 2008 में खुला तो इसमें क्रास, घण्टी, गुम्बद, छत के ऊपर की मीनार या चिन्ह बोर्ड जैसी चीजें नहीं थीं। रोजरी चर्च के पादरी टाम वेनेरेसियन ने इन चीजों के अनुपस्थित रहने की व्याख्या करते हुए कहा, “ यह निर्णय दूसरों की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए लिया गया ताकि किसी की भावनायें आहत न हों”। जब ऊपरी मिस्र के एक शहर नजलत अल बद्रमान के ईसाइयों ने चार वर्षों के परिश्रमपूर्ण बातचीत, वकालत और अधिकारियों ने मनुहार करके अक्टूबर में इस बात की अनुमति प्राप्त कर ली कि मर गिरगिस चर्च पर एक टावर खडा कर लिया जाये तो 200 मुस्लिमों की एक भीड ने इस पर आक्रमण कर दिया और पत्थर फेंके और इस्लामी और साम्प्रदायिक नारे लगाये। काप्ट ईसाइयों के लिये स्थिति इतनी खराब है कि वे अब गुप्त तरीके से चर्च निर्माण पर उतर आये हैं।