| विशेषण • उत्तेजित • लाल |
inflamed मीनिंग इन हिंदी
inflamed उदाहरण वाक्य
उदाहरण वाक्य
अधिक: आगे- On this day, for worship of Yama, deepak is inflamed.
इस दिन यम पूजा हेतु दीपक जलाए जाते हैं। - He struck at the door again with his knuckles , inflamed with passion .
गुस्से में तम - तमाकर वह अपनी उँगलियों के पोरों से दुबारा दरवाज़ा पीटने लगा । - He struck at the door again with his knuckles , inflamed with passion .
गुस्से में तम - तमाकर वह अपनी उँगलियों के पोरों से दुबारा दरवाज़ा पीटने लगा । - The workers were very dissatisfied and inflamed by management's myopia on the subject of wages for union members who have been working in the factory for many years.
कारखाने में सालों से सेवारत यूनियन के सदस्यों के वेतन के विषय में प्रबंधन की अदूरदर्शिता को लेकर कर्मचारी बहुत असन्तुष्ट और रोष में थे। - Deprived of the direction of responsible leaders and inflamed by sincere , patriotic but young and imprudent left-wing aspirants to leadership , the country was set afire from one end to the other .
उत्तरदायी नेताओं के निर्देश से वंचिता और निष्ठावान , देशभक़्त , किंतु युवा और नेतृत्व आकांक्षी अविवेकी वामपंथियों द्वारा , उत्तजित देश में एक कोने से दूसरे कोने तक आग भड़का दी गयी . - European attitudes toward the United States would be improved. Polling and other data demonstrate that the Iraq war inflamed an international hostility against Americans unprecedented since 1945.
लेकिन यदि युद्ध नहीं होता तो कुछ अर्थों में स्थिति बेहतर भी हो सकती थी . अमेरिका के संबंध में यूरोपियन व्यवहार में कुछ परिवर्तन रहता . बहुत से सर्वेक्षणों और चुनावों से निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि इराक युद्ध के कारण यूरोप में अमेरिका के प्रति कटुता का भाव असाधारण रुप से बढ़ा है जो 1945 के बाद पहली बार देखने को मिला है . - The sentiment of political freedom which had lived in the minds of the teachers and pupils of Deobund from its very inception was inflamed into a passion by the dynamic personality of Maulana Mahmud-ul-Hasan who was externed by the British Government and kept a political prisoner in Malta for many years .
राजनैतिक स्वतंत्रता की भावना को जो देवबंद के शिक्षको और विद्यार्थीयों के मन में प्रारंभ से रही , मौलाना महमुदूल हसन के प्रभावशाली व्यक़्तिव के प्रभाव से एक आवेग की ज़्वाला बन गयी , जिन्हें ब्रिटिश सरकार द्वारा देश निकाला दिया जाकर अनेक वर्षो तक माल्टर में राजनैतिक कैदी के रूप में रखा गया था . - Osama bin Laden then commanded far wider support among Muslims than does Saddam Hussein now: He was called “the greatest man in the world,” his poster was paraded on streets and newborn boys were named after him. Emotions were inflamed by claims of an American grab for oil and talk of Afghans suffering a “crisis of Holocaust proportions.”
ओसामा बिन लादेन को मुसलमानों के मध्य कहीं अधिक समर्थन प्राप्त था जितना आज सद्दाम हुसैन को प्राप्त है। उसे विश्व का सबसे श्रेष्ठ व्यक्ति कहा जाता था। उसके पोस्टर गलियों में दिखते और नये जन्म लिए बालक का नाम उस पर रखा जाता था। अमेरिका की तेल की लालच जैसे दावों और अफगानिस्तान मे जनसंहारके समकक्ष कष्ट की बातों से भावनायें भड़की हुई थी। - 2. And Mr. Hose, have you taken a look at just who gets inflamed by my speeches? On Jan. 31, for example, it was a bunch of Islamist goons, and you can see them yourself on the three videos listed on my Web site, at “ My Disrupted Talk at the University of California-Irvine .” After preventing me from speaking, the leader of this group called for the state of Israel to be “wiped off the face of the earth.” Your statement makes me wonder whose side you are on - theirs or mine?
2- और श्रीमान हास क्या आपने इस पर दृष्टि डाली है कि मेरे भाषण से कौन उत्तेजित होता है। उदाहरण के लिए 31 जनवरी के इस्लामवादी उपद्रवियों के समूह को आप मेरी वेबसाइट की तीन वीडियो में देख सकते हैं । इस गुट के नेता ने मुझे बोलने से रोक कर इस पृथ्वी से इजरायल को नष्ट करने की बात की। आपके वक्ततव्य से मुझे आश्चर्य होता है कि आप मेरी ओर हैं या उनकी ओर । - But this interpretation of the Arab-Israeli conflict puts the onus on Arabs, something we're not altogether accustomed to doing these days. Conventional wisdom has shifted so far that even Israelis tend to consider Arab acceptance of Israel a fait accompli, shifting the burden of action to Israel in the form of concessions (handing over the Golan Heights, parts of Jerusalem, etc.). But if that position was credible in 1993, surely today's inflamed rhetoric and the drumbeat of Palestinian violence proves it to have been a mirage.
परंतु अरब इजरायल संघर्ष की इस व्याख्या से दायित्व अरब पर जाता है जो कि इनदिनों हम करने के अभ्यासी नहीं हैं। परम्परागत विवेक ऐसे परिवर्तित हो चुका है कि अब इजरायलवासी भी मानते हैं कि अरब स्वीकृति निश्चित है और इसका दायित्व इजरायल पर है कि वह रियायत दे ( गोलन पहाडियाँ देना , जेरूसलम के कुछ भाग देना आदि) । परंतु यदि उस समय उस स्थिति की साख थी तो आज के तीखे बयानों और फिलीस्तीनी हिंसा का दौर यह सिद्ध करता है कि वह दिवास्वप्न था।