looming मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. A foremost example of the Arabs' p.r. prowess lies in their ability to transform the map of the Arab-Israeli conflict. In the early decades, maps of the Arab-Israeli conflict showed Israel in a vast Middle East , a presence so small, one practically needed a magnifying glass to locate it. These days, however, the conflict is typically portrayed by a huge Israel looming over the fractured West Bank and Gaza areas.
   मैंने 2005 में पूछा था कि, “ क्या एक सदी पूर्व किसी ने यह कल्पना की थी कि यहूदी बेहतर सैनिक और अरबवासी बेहतर प्रचारक सिद्ध होंगे”
2. This points, first, to the increasing power of radical Islam. When Israeli forces last confronted, on this scale, a terrorist group in Lebanon in 1982, they fought the Palestine Liberation Organization, a nationalist-leftist organization backed by the Soviet Union and the Arab states. Now, Hizbullah seeks to apply Islamic law and to eliminate Israel through jihad, with the Islamic Republic of Iran looming in the background, feverishly building nuclear weapons.
   पहला तो यह कट्टरपंथी इस्लाम की बढ़ती शक्ति की ओर संकेत करता है. पिछली बार इजरायली सेनाओं ने 1982 में जब इस स्तर पर लेबनान के आतंकवादी संगठन से लोहा लिया था तो उन्होंने सोवियत संघ और अरब राज्यों द्वारा सहायता प्राप्त फिलीस्तीनी मुक्ति संगठन के साथ युद्ध किया था.
3. Circumstances in Iraq are presented as a mere challenge to be overcome. “We will work with the freely elected, democratic government of Iraq - our new partner in the War on Terror - to consolidate and expand freedom, and to build security and lasting stability” - as though the specter of civil war were not looming.
   ईराक की परिस्थितियों को एक चुनौती के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिससे निबटा जाना शेष है. “हम इराक की एक चुनी हुई लोकतांत्रिक सरकार के साथ कार्य करने जा रहे हैं जो आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध में हमारे नए सहयोगी हैं .उनके साथ हम स्वतंत्रता को सशक्त करने , बढ़ाने और सुरक्षा के निर्माण के साथ स्थिरता के लिए काम करेंगे..”
4. Adli Mansour, the interim head of government. Looming over all these dangers, the Ethiopian government exploited Egypt's weakness a few weeks ago to begin building a dam on the Blue Nile that could entail a reduction in water being supplied to Egypt from 55 billion cubic meters to 40 billion, a move that has incalculably negative implications for life in the country known as the Gift of the Nile.
   इन सभी खतरों के मध्य इथोपिया की सरकार ने मिस्र की सरकार की कमजोरी का लाभ उठाते हुए कुछ सप्ताह पूर्व नीली नील पर बाँध बनाना आरम्भ कर दिया है जो कि मिस्र को मिलने वाले 55 अरब क्युबिक मीटर जल को घटाकर 40 अरब कर देगा जो कि देश के लोगों के जीवन पर नकारात्मक प्रभाव डालेगा जिसे कि नील का वरदान माना जाता है।
5. Adli Mansour, the interim head of government. Looming over all these dangers, the Ethiopian government exploited Egypt's weakness a few weeks ago to begin building a dam on the Blue Nile that could entail a reduction in water being supplied to Egypt from 55 billion cubic meters to 40 billion, a move that has incalculably negative implications for life in the country known as the Gift of the Nile.
   इन सभी खतरों के मध्य इथोपिया की सरकार ने मिस्र की सरकार की कमजोरी का लाभ उठाते हुए कुछ सप्ताह पूर्व नीली नील पर बाँध बनाना आरम्भ कर दिया है जो कि मिस्र को मिलने वाले 55 अरब क्युबिक मीटर जल को घटाकर 40 अरब कर देगा जो कि देश के लोगों के जीवन पर नकारात्मक प्रभाव डालेगा जिसे कि नील का वरदान माना जाता है।
6. Terminating the mammoth U.S. embassy in Baghdad : The American-created “Green Zone” in Baghdad is too high profile already, but work now underway to build the biggest embassy in the history of mankind, a 4,000-employee fortress in the heart of Baghdad, will make matters significantly worse. Its looming centrality will antagonize Iraqis for years or decades to come, even as it offers a vulnerable target for rocket-wielding enemies. Scheduled to open in June 2007, this gargantuan complex should be handed back to Iraqis, the over US$1 billion spent on it written off as a mistake of war, and a new, normal-sized, embassy built in its stead.
   बगदाद में विशाल अमेरिकी दूतावास को भंग किया जाये - अमेरिका द्वारा बगदाद में सृजित हरा क्षेत्र पहले से ही भव्य है अब बगदाद के ह्रदस्थल पर 4000 कर्मचारियों वाले किलेनुमा अब तक के भव्य दूतावास के निर्माण से स्थिति और भी खराब होगी .इसकी बढ़ती केन्द्रीयता से ईराकी आने वाले दशकों तक असंतुष्ट होंगे और राकेट संपन्न शत्रु के लिए सबसे अच्छा लक्ष्य होगा .जून 2007 को आरंभ होने वाले इस विशाल क्षेत्र को ईराकियों को सौंप देना चाहिए और इस पर खर्च. 1 बिलियन यू .एस डालर को युद्ध की भूल समंझकर इसके स्थान पर नये सामान्य आकार का दूतावास निर्मित करना चाहिए.
7. Lo and behold, Morsi and the Muslim Brotherhood have followed exactly our script. Since taking power in August, Morsi (1) sidelined the military, then focused on entrenching and expanding their supremacy, most notably by issuing a series of orders on Nov. 22 that arrogated autocratic powers to him and spreading Zionist conspiracy theories about his opponents. He then (2) rammed through an Islamist-oriented constitution on Nov. 30 and called a snap referendum on it Dec. 15. Consumed with these two tasks, he virtually ignored the myriad issues afflicting Egypt, especially the looming economic crisis and the lack of funds to pay for imported food.
   मोर्सी और मुस्लिम ब्रदरहुड ने ठीक हमारी पटकथा को अपनाया है । अगस्त में सत्ता में आने के बाद से मोर्सी ने (1) सेना को किनारे लगाया, फिर उनकी शक्ति को कम करते हुए अपनी प्रमुखता स्थापित करने की दिशा में कदम बढाया और इसी क्रम में 22 नवम्बर को अनेक आदेश जारी किये जिससे कि उन्हें अधिनायकवादी शक्तियाँ प्राप्त होती हैं और अपने विरोधियों के बारे में इजरायलवादी षडयंत्रकारी सिद्दांत का प्रचार होता है। (2) इसके बाद 30 नवम्बर को इस्लामवाद समर्थक संविधान की चोट करते हुए इसके लिये व्यापक जनमत संग्रह के लिये 15 दिस्म्बर की तिथि घोषित कर दी। इन दो मुद्दों में व्यस्त रहते हुए उन्होंने प्रायः उन सभी व्यापक मुद्दों की अवहेलना की जो कि मिस्र के लिये आवश्यक हैं विशेष रूप से तेजी से बढता आर्थिक संकट और खाद्य आयात के लिये वित्त की कमी।