at any rate उदाहरण वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. Gunpowder at any rate pushed the Middle Ages away completely and fairly rapidly , in course of time , brought or helped to bring about a new political and economic structure .
   बारूद के आ जाने से मध्यकाल का युग पूरी तरह से और काफी तेजी से पीछे छूट गया और ज़्यों ज़्यों जमाना बीतता गया , इसने एक नये राजनैतिक और आर्थिक ढांचे को पैदा किया या उसके करने में मदद की .
2. In fact , it would seem that some other self of his , if not deeper , at any rate more hidden , were seeking expression through this new medium .
   वस्तुतया इनमें उनके आत्म प्रत्यय के किसी दूसरे पहलू को देखा जा सकता है - भले ही वह बहुत गंभीर न हो लेकिन वह अब तक दृष्टिपथ से ओझल अवश्य रहा था - और जो अब इस नए माध्यम के द्वारा अभिव्यक्त होना चाह रहा था .
3. In fact , it would seem that some other self of his , if not deeper , at any rate more hidden , were seeking expression through this new medium .
   वस्तुतया इनमें उनके आत्म प्रत्यय के किसी दूसरे पहलू को देखा जा सकता है - भले ही वह बहुत गंभीर न हो लेकिन वह अब तक दृष्टिपथ से ओझल अवश्य रहा था - और जो अब इस नए माध्यम के द्वारा अभिव्यक्त होना चाह रहा था .
4. We have been asked to draw up a national plan for India , or at any rate , to indicate the general nature of such a plan , the details of which can be filled in from time to time .
   आजाद हिंदुस्तान के लिए योजना की आवश्यकता हम लोगों से हिंदुस्तान के लिए एक नेशनल प्लान बनाने या इसके लिए कम से कम मोटी मोटी रूपरेखा निश्चित करने के लिए कहा गया है , जिसका ब्यौरा समय समय पर लिया जाया
5. You will be surprised to find me accusing myself of sentiment , for I show precious little of it and am much more of a hard-boiled egg , now at any rate .
   तुम सोचोगी कि मैं भी कैसा आदमी हूं , जो जज़्बाती होने के लिए खुद ही को कोस रहा है क़्योंकि अब तो मैं एक ऐसे अंडे की तरह सख़्त हो गया हूं , जिसे गरम पानी में खूब उबाल दिया गया है , और मैं अब शायद ही जज़्बाती रह गया हूं .
6. The U.S.-Israel bond is the most special “special relationship” in the world today as well as the family relationship of international politics. In many areas - foreign policy, strategic cooperation, economic ties, intellectual connections, religious bonds, and intervention in one another's domestic politics - the two countries have unusual if not unique relations. This reaches down even to local politics; as a 1994 New Yorker article put it, at times, “it seems that the Middle East - or, at any rate, Israel - is a division” of New York.
   इसके साथ ही पर्याप्त मात्रा में अमेरिकी (यहूदी, धर्मान्तरण समर्थक, अरब, मुसलमान, सेमेटिक विरोधी और वामपंथी) इजरायल के सम्बन्ध में ही नीति को आधार बनाकर मतदान करते हैं.
7. While Gandhiji and the old leaders of his group are essential for our national work and our struggle , it is becoming increasingly evident that without the active cooperation of Other vital elements in the Congress and the country , they will be hampered and their work will be ineffective or , at any rate , less effective .
   हालांकि गांधी जी और उनके वर्ग के पुराने नेताओं का होना हमारे राष्ट्रीय कामों और हमारे आंदोलन के लिए लाजिमी है , लेकिन यह भी अधिकाधिक स्पष्ट होता जा रहा है कि कांग्रेस और मुल्क के बाकी बहुत से अहम तत्वों के सक्रिय सहयोग के बिना उन्हें मुश्किलाहट होगी और उनका काम बेअसर या कम से कम , उसका असर कम हो जायेगा .
8. While Gandhiji and the old leaders of his group are essential for our national work and our struggle , it is becoming increasingly evident that without the active cooperation of Other vital elements in the Congress and the country , they will be hampered and their work will be ineffective or , at any rate , less effective .
   हालांकि गांधी जी और उनके वर्ग के पुराने नेताओं का होना हमारे राष्ट्रीय कामों और हमारे आंदोलन के लिए लाजिमी है , लेकिन यह भी अधिकाधिक स्पष्ट होता जा रहा है कि कांग्रेस और मुल्क के बाकी बहुत से अहम तत्वों के सक्रिय सहयोग के बिना उन्हें मुश्किलाहट होगी और उनका काम बेअसर या कम से कम , उसका असर कम हो जायेगा .
9. Since the old debate about the relative contribution of genes and environment -LRB- or nature and nurture as the ancients were wont to say -RRB- is still open at any rate in so far asthe development of animal and human brain in response to neonatal environment is concerned , it is no wonder that the case for Lamarckism was much stronger 40 years ago than today .
   आस भी जीन तथा परिवेश ( पुराने लोग इसे प्रकृति तथा पोषण कहते थे ) का तुलनात्मक योगदान कितना होता है , इसके बारे में निश्चित रूप से कहना कठिन है.विशेषत : प्राणियों तथा मनुष्य के मस्तिष्क का विकास जन्म के बाद के परिवेश से किस तरह प्रभावित होता है , यह आज भी विवाद का विष बना हुआ है.अंत : यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि आज की तुलना में इस विषय-दुष्टि से,Z लैमार्कवाद 40 साल पूर्व अधिक मजबूत था .
10. His elder brother Satyendranath suggested to the Maharshi that he might take Rabindra to England with him -LRB- he himself was to proceed there shortly on leave , his wife and children having already preceded him -RRB- and give him a chance to become something , preferably a Civil Servant like himself , or , at any rate , a Barrister of one of the Inns of Court , a tribe held in high esteem in India in those days .
    उसके बड़े भाई सत्येन्द्रनाथ ने महर्षि को यह सलाह दी कि वे रवीन्द्रनाथ को अपने साथ इंग्लैंड ले जाएं ( वे स्वयं कुछ दिनों के बाद वहां छुट्टी पर जानेवाले थे , उनकी पत्नी और बच्चे उनसे पहले ही वहां जा चुके थे ) और उसे किसी योग्य बनने का अवसर प्रदान करें.वह चाहते थे रवि उन जैसा कोई प्रशासनिक अधिकारी बने , और चाहे जैसे भी हो , ' द इन्नस आफ कोर्ट ' का एक बैरिस्टर ही बन जाए जिन्हें उन दिनों भारत में बड़ी ऊंची नजर से देखा जाता था .