memorandum उदाहरण वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. The Tehran regime of Mahmoud Ahmadinejad sponsors the Hawza Ilmiyya; for example, three of the eight years in the curriculum are spent at institutions in the Iranian city of Qom. Indeed, the school's 1996 founding memorandum states that “At all times at least one of the trustees shall be a representative of the Supreme Spiritual Leadership of the Islamic Republic of Iran.”
   लन्दन के टाइम्स समाचार पत्र ने “ Muslim students ‘being taught to despise unbelievers as ‘filth' ,” नामक रिपोर्ट में प्रकाशित किया कि शिया शिक्षण संस्थान हावजा इलीमिया में मुहक्किल अल हिली की शिक्षायें पढ़ाई जा रही हैं. यह विद्वान 1240 से 1326 तक जीवित रहे और शिया कानून (शरिया अल इस्लाम) पर अनेक आधिकारिक पुस्तकें लिखीं. काफिर के सम्बन्ध में उनकी शिक्षा थी-
2. This kind of public participation in the work of the Parliament is made possible by the Committees inviting written memoranda and representations from experts and bodies , organisations or interests affected by the measures under consideration of the Committees , hearing oral evidence from the representatives of the parties concerned and undertaking study tours for on-the-spot study of the issues under their consideration .
   समितियों द्वारा विशेषज्ञों से , निकायों और संगठनों से , या समितियों से विचाराधीन उपायों से प्रभावित होने वाले हितों से , ज्ञापन और अभ्यावेदन आमंत्रित करने से , संबंधित पक्षों के प्रतिनिधियों का मौखिक साक्ष्य लेने से और विचाराधीन मामलों को मौके पर अध्ययन करने के लिए दौरे आयोजित करने से संसद के कार्य में लोग भाग ले सकते हैं .
3. Referring to the U.S. decision to suspend the recently signed agreement, Begin announced that “The people of Israel has lived 3,700 years without a memorandum of understanding with America - and it will continue to live for another 3,700.” On a more mundane level, he cited Haig having stated on Reagan's behalf that the U.S. government would purchase $200 million worth of Israeli arms and other equipment “Now you say it will not be so. This is therefore a violation of the President's word. Is it customary? Is it proper?”
   हाल में अमेरिका के साथ किये गये समझौते को स्थगित करने का संदर्भ लेते हुए बेगिन ने घोषणा की कि, “ इजरायल के लोग 3,700 वर्षों से अमेरिका के साथ सहयोग के किसी समझौते के बिना जीते आ रहे हैं और हम अगले 3, 700 वर्षों तक जीते रहेंगे” । एक और सामान्य अवसर पर उन्होंने हेग को रीगन की ओर से कहा कि अमेरिका की सरकार इजरायल के 200 मिलियन डालर के अस्त्र खरीदेगा “ आपका कहना है कि ऐसा नहीं होगा। यह तो राष्ट्रपति के शब्दों की अवमानना है ? क्या यह सामान्य है? क्या यह उचित है?”
4. The INS, however, treated Hedayet's case as routine. It did rule against his asylum application in March 1995 (unconvinced by his claims of religious persecution) and formally began the deportation procedures, but like countless other failed applicants, he was allowed to disappear into the vastness of American life. His possible membership in al-Gama'a al-Islamiyya went unremarked and no government agency tried to find him. More appalling yet, the INS authorized Hedayet to work in June 1996, on the same day it issued a deportation memorandum.
   आईएनएस ने हिदायत के मामले को नियमित मामलों जैसा लिया। इस विभाग ने मार्च 1995 में उसके शरण के आवेदन को निरस्त कर दिया ( उसके धार्मिक उत्पीडन के दावे से असहमत होकर) और इसके बाद औपचारिक ढंग से वापस भेजने की प्रक्रिया आरम्भ कर दी और अन्य असफल आवेदकों की भाँति उसे भी अमेरिका जीवन की व्यापकता में अदृश्य हो जाने की अनुमति मिल गयी। अल गामा अल इस्लामिया के साथ उसकी सम्भावित सदस्यता का मामला बिना टिप्पणी के समाप्त हो गया और किसी सरकारी एजेंसी ने उसे ढूँढने का प्रयास नहीं किया। उस पर भी और भयावह बात यह कि आईएनएस ने जून 1996 में हिदायत को कार्य करने की अनुमति दे दी ठीक उसी दिन जिस दिन उसे वापस भेजने का ज्ञापन तैयार हुआ।
5. Further, the MEK's network of supporters inside Iran have provided invaluable intelligence. For example, it exposed Tehran's nuclear ambitions and its shipments of roadside bombs to Iraq. Recognizing this assistance, a “ Memorandum for the Record ” by Lt. Col. Julie S. Norman dated August 24, 2006, noted that “The PMOI has always warned against the Iranian regime's meddling and played a positive role in exposing the threats and dangers of such interventions; their intelligence has been very helpful in this regard and in some circumstances has helped save the lives of [U.S.] soldiers.”
   इसके साथ ही ईरान में एम ई के सहयोगियों के नेटवर्क ने अत्यंत महत्वपूर्ण खुफिया सूचनायें उपलब्ध कराई हैं। उदाहरण के लिये इसने तेहरान की परमाणु महत्वाकाँक्षा का रहस्य उजागर किया और साथ ही इराक को भेजे जाने वाले बम की सूचना भी इसने दी। इस सहायता को मान्यता देते हुए लेफ्टीनेन्ट कर्नल जूली एस नार्मन ने 24 अगस्त 2006 को माना, “ पी एम ओ आई ने सदैव ईरानी शासन की ओर से हो रहे हस्तक्षेप की ओर से सचेत किया है इनका रहस्योद्घाटन कर ऐसे हस्तक्षेप से उत्पन्न होने वाले खतरों के प्रति सचेत किया है और उनकी खुफिया जानकारी इस सम्बंध में काफी सहयोगी रही है और कुछ अवसरों पर तो इसने अमेरिकी सैनिकों के जीवन की रक्षा भी की है”
6. A 5,000-word secret memorandum dated Oct. 31, 2008 (released by WikiLeaks), sent under Secretary of State Condoleezza Rice 's name, catalogues topics that State wants information on. The very long list includes intelligence on “Israel's decision-making process for launching military operations and determining retaliation for terrorist attacks”; “evidence of Government of Israel” involvement in “settlement and outpost growth” on the West Bank; details on Israel Defense Forces operations against Hamas, “including targeted assassinations and tactics/techniques used by ground and air units”; and everything about information technologies used by “government and military authorities, intelligence and security services.”
   31 अक्टूबर ,2008 को ( विकीलीक्स द्वारा जारी) विदेश मंत्री कोंडोलिसा राइस के नाम से जारी 5,000 शब्दों के घोषणा पत्र में उनकी सूची थी जिनके बारे में राज्य को सूचना चाहिये थी। इस बेहद लम्बी सूची में , “ आतंकवादी आक्रमणों के बदले में की जाने वाली सैन्य कार्रवाई को निर्धारित करने के लिये इजरायल की निर्णय लेने की प्रक्रिया की खुफिया जानकारी”, “ पश्चिमी तट में ” बस्ती और उसके विकास“ में इजरायल की सरकार की भूमिका का साक्ष्य”, हमास के विरुद्ध इजरायल सुरक्षा सेना की कार्रवाई का विवरण, “ जिसमें कि लक्ष्य बनाकर की गयी हत्यायें वे तरीके और तकनीक जिन्हें कि थल सेना और वायु सेना ने प्रयोग किया”, “ सरकार और सैन्य अधिकारियों सहित खुफिया और सुरक्षा सेवाओं द्वारा प्रयोग की जाने वाली सूचना तकनीक की सारी जानकारी”