on the one hand उदाहरण वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. In Czechoslovakia , on the one hand he received medical treatment at the spas of Karlsbad and on the other , he established important political and cultural contacts .
   चेकोस्लोवाकिया के गरम खनिजीय झरनों में अपना इलाज करने के साथ-साथ उन्होंने उपयोगी राजनीतिक एवं सांस्कृतिक संपर्क भी बनाये .
2. In Czechoslovakia , on the one hand he received medical treatment at the spas of Karlsbad and on the other , he established important political and cultural contacts .
   चेकोस्लोवाकिया के गरम खनिजीय झरनों में अपना इलाज करने के साथ-साथ उन्होंने उपयोगी राजनीतिक एवं सांस्कृतिक संपर्क भी बनाये .
3. On the one hand , the Viceroy had withdrawn his offer of a settlement and the Mahatma came up with his ultimatum to start his no-tax campaign in Bardoli in Gujarat .
   इधर वाइसराय ने समझौते की पेशकश वापस ले ली और उधर गांधी जी ने बारदोली , गुजरात से कर-दबाओ-अभियान शुरू करने की अंतिम चेतावनी दे दी .
4. More concerned , on the one hand , with containing the political situation and , on the other , with war efforts , the government had little time or thought for the consumer .
   एक ओर उपलब्ध राजनैतिक स्थितियों के कारण तथा दूसरी ओर युद्ध के प्रयत्नों के कारण सरकार के पास उपभोक़्ता की तरफ ध्यान देने के लिए काफी कम समय था .
5. More concerned , on the one hand , with containing the political situation and , on the other , with war efforts , the government had little time or thought for the consumer .
   एक ओर उपलब्ध राजनैतिक स्थितियों के कारण तथा दूसरी ओर युद्ध के प्रयत्नों के कारण सरकार के पास उपभोक़्ता की तरफ ध्यान देने के लिए काफी कम समय था .
6. It attempts a balance between the fundamental rights of the individual on the one hand and the socio-economic interests of the people and security of the State on the other .
   इसमें प्रयास किया गया है कि एक ओर व्यक्तियों के मूल अधिकारों और दूसरी ओर जनता के सामाजिक आर्थिक हितों तथा राज्य की सुरक्षा के बीच संतुलन बना रहे .
7. Thus , our Constitution presents a balance between the rights of the individual on the one hand and the interests of society and the needs of the security of the State on the other .
   इस प्रकार , हमारा संविधान एक ओर व्यक्ति के अधिकारों और दूसरी ओर समाज के हितों तथा राज्य की सुरक्षा की जरूरतों के बीच एक संतुलन प्रस्तुत करता है .
8. An important aspect of our committee system is that the Committees act as a liaison between the Parliament and the people on the one hand and between the government and the people on the other .
   हमारी समिति प्रणाली का एक महत्वपूर्ण पहलू यह है कि समितियां एक ओर संसद और लोगों के बीच कड़ी का काम करती हैं तो दूसरी ओर सरकार और लोगों के बीच .
9. Together , these two schools represent a religious philosophy which aims at vindicating the Vedic Hindu religion against Buddhism on the one hand and Jainism on the other .
   ये दो शाखाओं मिलकर एक ऐसे धर्म-दर्शन का प्रतिनिधित्व करती है , जिसका उद्देश्य एक और बौद्ध धर्म और दूसरी और जैन धर्म के विरूद्ध नैतिक हिंदू धर्म का समर्थन करना था .
10. He said , ” I can trace a great struggle between the people on the one hand , and a mighty bureaucracy on the other ; and I ask you to help us , not me personally , but the whole of India .
    उन्होंने कहा ” मैं एक तरफ जनता और दूसरी तरफ प्रभुत्वशाली नऋकरशाही के बीच एक बडऋई लडऋआऋ देख पाता हूं और आपसे सहायता चाहता हूं , व्यि>गत नहीं , पूरे देश के लिए .