पंडाइन का अर्थ

हाँ , कभी-कभी पंडाइन और चौबाइन अपने चेले-चापड़ों के साथ आकर कुछ सिखावन की बातें सुना जाती थीं।
कुछ दिनों से पंडाइन और चौबाइन आदि ने भी पूर्णा के बनाव-चुनाव पर नाक-भौं चढ़ाना छोड़ दिया था।
वह जो पड़ोसा में पंडाइन रहती है , कई बार आई और बोली कि सर के बाल मुड़ा लो।
पंडाइन चुप हुई तो महाराजिन टुइयॉ की तरह चहकने लगीं-क्या बतलाऊँ , बड़ी सरकार और दुलाहिन दोनों लहू का धूंट पीकर रह गई।
मेरी वा पंडाइन तिहारी अनुहार ही पै , विपदा सताई वह पाई कहाँ पामरी? कै वह टूटि-सि छानि हती कहाँ, कंचन के सब धाम सुहावत।

आज बत्तों की माता अपने पड़ोस की ललाइन की चर्चा कर रही है तो कल परवत्तो अपने पड़ोस की पंडाइन का रोना रो रही है।
पंडाइन ( जो बुढ़ापे की बजह से सूखकर छोहारे की तरह हो गयी थी ) -क्यों दुलहिन , पंडित जी को गंगालाभ हुए कितने दिन बीते ?
अभी सूर्य भगवान ने , भी कृपा न की थी कि पंडाइन और चौबाइन और बाबू कमलाप्रसाद की बृद्ध महराजिन और पड़ोस की सेठानी जी कई दूसरी औरतों के साथ पूर्णा के मकान में आ उपस्थित हुई।
इन्हीं बातों की सुधि करते करते जब पंडाइन की यह बात याद आ गयी कि बाबू अमृतराय का रोज रोज आना ठीक नहीं तब उसने सिर पर हाथ मारकर कहा - वह जब आप ही आप आते है तो मै कैसे मना कर दूँ।