अपभ्रंशित का अर्थ

बहरहाल , बिदापत नाच के मूलकथा से पहले वाद्यों ( ढोल और मृदंग , झाल आदि ) की संगत बिठाई जाती है | ( दर्शकों का जमावड़ा तैयार करने की , माहौल बनाए की यह जुगत हमें और भी कई नाट्य रूपों में देखने को मिलती है | ) ” इसे यहाँ ( मिथिला ) वाले ' जमीनिका ' कहते हैं | ' जमीनिका ' का अर्थ है भूमिका और ' जमीनिका ' ' यवनिका ' का अपभ्रंशित रूप होगी , ऐसा माथुर जी ने भी माना है | ( देखें , वही ,88 - 89 . )