पंडिताऊ का अर्थ

सूखे चमड़े जैसी मानक भाषा भी नहीं और चुटियाधारियों की पंडिताऊ हिंदी भी नहीं .
व्यवहार से पृथक रूप में चिंतन की यथार्थता अथवा यथार्थता सम्बन्धी विवाद कोरा पंडिताऊ (
जो भी हुआ पंडिताऊ जकड़न से हिंदी छूटी , आधुनिक भाषा बनने के रास्ते तलाशने लगी।
अपनी सीधी-सरल भाषा में लिखीं बातें ही दिल को छू सकती है पंडिताऊ भाषा नहीं .
ग़रीबी , कुसंस्कार और रूढ़िग्रस्त पंडिताऊ परिवेश तुम्हें लील नहीं पाए, यह कितने आश्चर्य की बात है !

कहने को तो वह खुद को ब्राह्मणवाद विरोधी कहते हैं पर वह खुद नायक की पंडिताऊ परिभाषा
लेकिन महाराष्ट्र के पंडिताऊ समाज को अपने शासनाध्यक्ष का यह ‘ अधर्म ' कतई मंजूर नहीं था।
लोग घर की चिट्ठियाँ फ़ारसी या उर्दू में लिखते थे , या फिर पंडिताऊ ढंग पर ‘
पंडिताऊ हिंदी से छुट्टी पा कर ही हिंदी गद्य और पद्य में क्रांतिकारी बदलाव स्पष्ट दिखाई देते हैं।
इसके स्वरूप और विकृतियों को बड़े पंडिताऊ ढंग से बखानते हुए अच्छी-खासी ग्रंथ श्रृंखला तैयार हो सकती थी।