मूलभाषा का अर्थ
उदाहरण वाक्य
- देखिये , गुजराती मेरी मूलभाषा जरूर है लेकिन मुंबई में रहते हुए हिन्दी , उर्दू , ओर अंग्रेजी से मेरा लगातार सम्पर्क रहा।
- अब जब हम अपनी मूलभाषा को ही नहीं जानेंगे तो भला अपनी संस्कृति को कैसे समझ पाएँगे ? अपना सच्चा इतिहास कहाँ से रच पाएँगे?
- मूलभाषा या जननीभाषा की अवधारणा का खंडन , संस्कृत की जगह जन भाषाओं पर अधिक बल , बहुजातीय-बहुधर्मी-बहुभाषिक राष्ट्रका माडल ऐसे ही तत्व हैं।
- डॉ . रवीद्रनाथ श्रीवास्तव : अनुवाद की व्यापक परिभाषा के संदर्भ में कहा जा सकता है कि मूलभाषा के पाठ का प्रतीकांतरण अनुवाद है।
- अब जब हम अपनी मूलभाषा को ही नहीं जानेंगे तो भला अपनी संस्कृति को कैसे समझ पाएँगे ? अपना सच्चा इतिहास कहाँ से रच पाएँगे ?
- 2 . 10.2 दक्षिण के अय्यर, नय्यर, रामय्या आदि व्यक्तिनामों को हिंदी उच्चारण के अनुसार ऐयर, नैयर, रामैया आदि न लिखा जाए, क्योंकि मूलभाषा में इसका उच्चारण भिन्न है।
- 2 . 10.2 दक्षिण के अय्यर, नय्यर, रामय्या आदि व्यक्तिनामों को हिंदी उच्चारण के अनुसार ऐयर, नैयर, रामैया आदि न लिखा जाए, क्योंकि मूलभाषा में इसका उच्चारण भिन्न है।
- हमारे जर्मन अनुवादक जर्मन और अंग्रेज़ी के विशेषज्ञ हैं | हम केवल मूलभाषा के जानकारों से ही अंग्रेजी से जर्मन और जर्मन से अंग्रेज़ी अनुवाद कराते हैं |
- संस्कृत के प्राय : तत्सम रूप वास्तव में देशी भाषाओं के तद्भव रूप हैं जिसे संस्कृत को मूलभाषा माने जाने की गलती से तद्भव मान लिया जाता है।
- किंतु , तथ्य ठीकइसके विपरीत है पुनर्वास आदि कारणों से जब कभी किसी मूलभाषा के बोलनेवालोंमें पार्थक्य आया है, उन्होंने उस समय की बोली को अपरिवर्तित रखने का बराबरप्रयत्न किया है.