परशियन का अर्थ

परंतु इन सब कमियों के होने पर भी यह प्रगट होता है कि ' 'महाभारत'' /जिसका उस समय तक परशियन और अरबी में अनुवाद हो चुका था/ में वर्णित संकोच और संवेदनारहित सैन्य तौर तरीकों को आक्रमणकारियों ने हमारे मुकाबले ज्यादा सावधानी, गौरव और स्वाभिमानी ढंग से अपनाया लिया था जबकि भारतीय शासक युद्ध की आदरपूर्ण नैतिकता से ही जुड़े रहे परंतु आक्रांता ऐसे किसी सदाचरण या नैतिक अवरोध से मुक्त रहे थे।