बेमज़ा का अर्थ

पर अख़बार ने सारा मज़ा किरकिरा कर दिया सच हक़ीक़त घिनौनी ही नहीं बेमज़ा भी होती है . ...
अकेला होना भी एक स्वाद है , जीभ पर बेमज़ा होते च्यूइंग गम जैसा , थका देने वाला
अकेला होना भी एक स्वाद है , जीभ पर बेमज़ा होते च्यूइंग गम जैसा , थका देने वाला ***
आपके विकल्प हैं - a ) करिश्मा , b ) तजुर्बा , c ) क्या मज़ा , d ) बेमज़ा
उसी तरह जीवन मे अगर सिर्फ खुशियों के रंग ही हों तो जिन्दगी बेमज़ा हो जाती है , कुछ कु छ. .

यानी कविता का अनुवादक हमेशा एक ऐसी तनी हुई रस्सी पर चलता है जिसके एक ओर बेमज़ा शाब्दिक अनुवाद की खाई होती है .
हुँह , आज की शाम बेमज़ा होय गयी ! ( इसमें अपने स्वादानुसार कोई स्माइली भी बुरक दें , तो उत्तम ! )
यानी कविता का अनुवादक हमेशा एक ऐसी तनी हुई रस्सी पर चलता है जिसके एक ओर बेमज़ा शाब्दिक अनुवाद की खाई होती है .
एक दूसरे की भावनाओं का सम्मान करना ज़रूरी है नहीं तो आनन्द के स्थान पर कष्ट ही होगा और फिर जिंदगी बेमज़ा हो जाएगी।
एक दूसरे की भावनाओं का सम्मान करना ज़रूरी है नहीं तो आनन्द के स्थान पर कष्ट ही होगा और फिर जिंदगी बेमज़ा हो जाएगी।