अनायास वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. Overall, the professor was pretty normal, other than his idiosyncrasy of spontaneously bursting into song during a lecture.
   लेक्चर देते देते अनायास ही गाने लगने की सनक के अलावा प्रोफेसर कुल मिलाकर बहुत सामान्य था.
2. Unconsciously his hand went to his pocket-book where the ticket was , and hastily retreated .
   अनायास उसका हाथ अपनी जेब में चला गया , जहाँ सिनेमा का टिकट रखा था , किन्तु दूसरे ही क्षण उसने उसे बाहर निकाल लिया ।
3. She shook her head , and when she observed his glance she dropped her eyes and frowned a bit .
   उसने सिर हिला दिया । जब उसने देखा कि उसकी निगाहें उस पर जमी हें , तो उसकी आँखें अनायास झुक गईं … एक हलकी खीझ चेहरे पर सिमट आई ।
4. Incidentally , the suggested meaningthe suggestion may be unintentionalis that the husband and the wife are like the outer and the inner faces of a container .
   प्रसंगवश इसकी व्यंजना ( व्यंग़्यार्थ अनायास हो सकता है ) है कि पति और पत्नी किसी बर्तन के बाहरी और भीतरी हिस्से हैं .
5. “ You will never be able to escape from your heart . So it ' s better to listen to what it has to say . That way , you ' ll never have to fear an unanticipated blow . ”
   “ तुम अपने दिल से कभी बच नहीं सकते इसलिए बेहतर है कि तुम उसकी बात सुनो । इस तरह तुम्हें कभी भी उसके अनायास आघात यानी विश्वासघात की आशंका नहीं रहेगी । ”
6. He realised he was hurrying through the park he remembered so well , and slowed down , amazed at the unconscious perseverance of his own steps , bringing him back here .
   उसे अचानक आभास हुआ कि वह अपने चिर - परिचित पार्क के भीतर आ भटका है । उसके पाँव अनायास धीमे पड़ गए । उसे अपने कदमों की अवचेतन - क्रिया पर तनिक आश्चर्य हुआ , जो उसे बरबस यहाँ खींच लाए थे ।
7. It is possible that the author wanted consciously to capture in Bengali prose the artless beauty of rhythm and expression he had unconsciously achieved in his English translations of Gitanjali .
   यह संभव है कि लेखक ने जानबूझकर बंग्ला गद्य की लय एवं अभिव्यक्ति के अनगढ़ सौंदर्य को बांधने का सायास प्रयास किया था जैसा कि ? गीतांजलि ? के अंग्रेजी अनुवाद के समय अनायास ही प्राप्त हो गया था .
8. MOST OF THE folk literature of India follows an oral tradition , composed as it is by the erudite city folk and their illiterate rural brothern alike .
   7 मऋखिक साहितऋ-ऊण्श्छ्ष्-य लोक साहितऋ-ऊण्श्छ्ष्-य का मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य अंग मऋखिक साहितऋ-ऊण्श्छ्ष्-य है.यह मऋखिक परंपरा में प्रवाहित साहितऋ-ऊण्श्छ्ष्-य का वह अंश है इजसे गांवों अथवा नगरो में शिक्षा-प्रभावों से अछुता , लोक , अबोध रूप में अनायास रचता आया है .
9. Then she put her hands on his shoulders . He felt them pressing down and involuntarily closed his eyes as she dropped a light , airy kiss on his lips , bursting into her gay childish rippling laughter .
   फिर उसने अपनी बाँहें उसके कन्धों पर रख दीं - पॉल को लगा , जैसे उसके कन्धे उन बहो के बोझ - तले नीचे झुकते जा रहे हैं और अनायास उसकी आँखें मुंदने लगीं । फिर अचानक एस्थर ने बहुत हलके , धीमे से , उसके होंठों को घूम लिया और बच्चों की तरह खिलखिलाकर हँसने लगी ।