क्रान्ति वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. Basava had brought about a thorough change in the social outlook itself and had sown seeds of revolution in the minds of the people .
   बसव ने सामाजिक दृष्टिकोण में मूलगामी परिवर्तन ला दिया था और इस तरह लोगों के दिमाग में क्रान्ति के बीज डाल किये थे .
2. Revolution , meaning a wide-scale social revolt: Successful only in Iran, in 1978-79, because it requires special circumstances.
   1 क्रान्ति - इसका अर्थ है एक व्यापक सामाजिक क्रान्ति है। कुछ विशेष परिस्थितियों के कारण 1978-79 में केवल ईरान में सफल हुआ।
3. Revolution , meaning a wide-scale social revolt: Successful only in Iran, in 1978-79, because it requires special circumstances.
   1 क्रान्ति - इसका अर्थ है एक व्यापक सामाजिक क्रान्ति है। कुछ विशेष परिस्थितियों के कारण 1978-79 में केवल ईरान में सफल हुआ।
4. In Kappadisangama , Basava was an individual ; in Mangaliveda , he became a man of the masses , a social worker , the fountain-head of a movement and the symbol of a revolution .
   कप्पड़ीसंगम में बसव एक व्यक़्ति भर थे , किंतु मंगलीवेडा में वह जनता के आदमी , सामाजिक कार्यकर्त्ता , एक आंदोलन के प्रवर्तक और क्रान्ति के प्रती बन गये .
5. IF WE HAVE SPOKEN of the socio-religious revolution of the twelfth century as Basava 's revolution , it is only to emphasise the fact that he was its ' acknowledged leader and that the majdr portion of credit for its success should go to him .
   हमने जो कहा है कि बारहवीं शती की समाजिक-धार्मिक क्रान्ति बसव की क्रान्ति थी तो केवल यह रेखांकित करने के लिए कि वह इसका जाना माना नेता था और इसकी सफलता का अधिकांश श्रेय उसी को जाना चाहिए .
6. IF WE HAVE SPOKEN of the socio-religious revolution of the twelfth century as Basava 's revolution , it is only to emphasise the fact that he was its ' acknowledged leader and that the majdr portion of credit for its success should go to him .
   हमने जो कहा है कि बारहवीं शती की समाजिक-धार्मिक क्रान्ति बसव की क्रान्ति थी तो केवल यह रेखांकित करने के लिए कि वह इसका जाना माना नेता था और इसकी सफलता का अधिकांश श्रेय उसी को जाना चाहिए .
7. For vindication of this claim, Marxists impatiently await the Third World's rising up against the West. Sadly for them, the only true revolution since the 1950s was Iran's in 1978-79. It ended with militant Islam in power and the Left in hiding.
   अपने दावे के पुष्टि के लिए मार्क्सवादियों ने पश्चिम के विरूद्ध तृतीय विश्व के खड़े होने की अधीरता से प्रतीक्षा की। दुखद रूप से 1950 से लेकर सही मायनों में क्रान्ति ईरान की 1978 - 79 की क्रान्ति रही। इसका अन्त उग्रवादी इस्लाम की सत्ता प्राप्ति और वामपंथियों के नेपथ्य में जाने रूप में हुआ ।
8. For vindication of this claim, Marxists impatiently await the Third World's rising up against the West. Sadly for them, the only true revolution since the 1950s was Iran's in 1978-79. It ended with militant Islam in power and the Left in hiding.
   अपने दावे के पुष्टि के लिए मार्क्सवादियों ने पश्चिम के विरूद्ध तृतीय विश्व के खड़े होने की अधीरता से प्रतीक्षा की। दुखद रूप से 1950 से लेकर सही मायनों में क्रान्ति ईरान की 1978 - 79 की क्रान्ति रही। इसका अन्त उग्रवादी इस्लाम की सत्ता प्राप्ति और वामपंथियों के नेपथ्य में जाने रूप में हुआ ।
9. What might seem like bureaucratic wrangling has such potentially profound importance because the Turkish armed forces have long been Turkey's main bastion for political moderation and close relations with the United States and Israel: How will the country fare absent this steady hand?
   पिछले सप्ताह तुर्की की संसद द्वारा देश के सैन्य बल की राजनीतिक भूमिका कम किए जाने सम्बन्धी कानून पारित किए जाने के बाद तुर्की के एक विश्लेषक का अनुमान था कि यह जनरलों के लिए दुखद स्थिति होगी। लन्दन के डेली टेलीग्राफ का आकलन था कि यह तुर्की की राजनीति के व्यवहार में क्रान्ति लायेगा ।
10. What Jenkins dubs the “Christian revolution” is so little noted because Christians divide into two very different regions North (Europe, North America, Australia) and South (South America, Africa, Asia) and we who live in the North only dimly perceive the momentous developments under way in the South. Fortunately, Jenkins is there to guide us.
    जेनकिन्स जिसे ईसाई क्रान्ति की संज्ञा देते हैं वह कम ही उल्लेखनीय है क्योंकि ईसाई दो बिलकुल अलग-अलग क्षेत्रों उत्तर ( यूरोप, उत्तरी अमेरिका, आस्ट्रेलिया) तथा दक्षिण ( दक्षिण अमेरिका, अफ्रीका, एशिया) में हैं तथा उत्तर में रहने वाले हम लोग दक्षिण में होने वाली गतिविधियों से कम ही परिचित हैं। सौभाग्य से जेनकिन्स इस विषय में हमारा मार्गदर्शन करने के लिये हैं।