तन वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. It is your duty to invite everybody and declare that we have to win independence from the Dogra Shahi even at the cost of our lives , wealth and health .
   आपका कर्तव्य है कि सब लोगों को बुलाकर यह घोषित करें कि हमें तन , मन , धन की कीमत पर भी डोगराशाही से आजादी चाहिए .
2. He listened to her with jaws set , his fingers playing with a ball of paper in his pocket .
   वह जो कुछ कह रही थी , उसे वह चुपचाप सुनता या । उसके जबड़े तन गए थे और उसकी उँगलियाँ यन्त्रवत् जेब मै पड़ी काग़ज़ की गेंद से खेल रही थीं ।
3. Rush at him from behind , strike the point deep between the ribs with all his strength , slash at that hand - his body tensed for a mad attack .
   पीछे से भागकर पूरी शक्ति से कैंची की तेज़ नोक उसकी पसलियों के बीच घुसेड़ दो , उसका हाथ चाक कर दो - उस क्षण उसकी समूची देह आक्रमण के लिए तन गई थी ।
4. Deprived of health and then of love , she succumbed to the poverty of spirit which paralyses our capacity to love and to forgive .
   तन से विवश और मन के प्रेम से वंचित चित्त की क्षुद्रता ने उसे इस तरह जकड़ लिया था - जो कि हमारी प्रेम और क्षमा करने की क्षमता को शक्तिहीन और पंगु बना देता
5. A new picture of India seemed to rise before me , naked , starving , crushed , and utterly miserable .
   हिंदुस्तान की एक नयी तस्वीर मेरे सामने उभरने लगी , जहां लोगों के पास तन ढकने को कपड़ा नहीं , जहां लोग भूखे रहते हैं , जहां लोगों को पीस रखा गया हैं और जहां लोग बेहद गरीब हैं .
6. Whatever the affliction and Rabindranath had his full share he never succumbed to morbidity which he considered as a disease of the mind worse than any disease of the body .
   जितनी भी पीड़ा या जितना भी दुख था , रवीन्द्रनाथ को उन सबका पूरा पूरा अंश मिला हुआ था.मृत्यु-भय को वे तन के रोग से कहीं अधिक बुरा मन का रोग समझते थे .
7. At 80 , Selvam is going strong : he stands erect like his silambu , does not use spectacles and flashes a healthy set of teeth after flooring a young trainee .
   80 की उम्र में सेल्वम हट्टें-कट्टें और अपनी सिलंबु की तरह ही तन कर खड़ै होते हैं , चश्मा नहीं पहनते और एक युवा प्रशिक्षु को चित करने के बाद अपने स्वस्थ दांतों को दिखाते हैं .
8. Once again I felt myself frozen by the sense of something irreparable . And I knew that I could not bear the thought of never hearing that laughter any more .
   एक बार फिर , कुछ भी न सुधार सकने की भावना के कारण मैं अपने तन - मन को ठंडा पड़ते महसूस कर रहा था , और मैं समझ गया कि इस हँसी को फिर कभी न सुन पाने के विचार को मैं नहीं सह सकूँगा ।
9. Accustomed to imposing his will “ on his human and mechanical tools , ” he imagines he can posses Kumudini merely because she is his wife , but soon discovers that though he can possess her body , the real she eludes his grasp .
   अपनी इच्छाओं को आदमी और मशीनी कल-पुर्जों पर थोपने की आदत से मजबूर , वह यही सोचता रहता है कि वह कुमुदिनी को पा सकता है क्योंकि वह उसकी पत्नी है , हालांकि वह उसके तन पर तो विजय पाता है लेकिन उसके मन पर उसका जोर नहीं चलता .
10. According to Shomor - Deep, songs like Mom se Tan Jal Chuka hai has no purity in song and its seems to be artifically considered
    शोमेर ने ‘दीप' (नीहार) मधुर मधुर मेरे दीपक जल (नीरजा) और मोम सा तन गल चुका है कविताओं को उद्धृत करते हुए निष्कर्ष निकाला है कि ये कविताएं महादेवी के ‘आत्मभक्षी दीप' अभिप्राय को ही व्याख्यायित नहीं करतीं बल्कि उनकी कविता की सामान्य मुद्रा और बुनावट का प्रतिनिधि रूप भी मानी जा सकती हैं।