परिधीय वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. Every hall , every gate , every window , every pillar , every arch , every step , north , south , east , west , peripheral , central , every wooden plank and chain , had a symbolic significance .
   प्रत्येक कमरा , प्रत्यके दरवाजा , प्रत्येक वातायन , प्रत्येक खंभा , प्रत्येक मेहराब , प्रत्येक सीढ़ी , उत्तर-दक्षिण , पूर्व-पश्चिम , परिधीय केन्द्रीय , यहों तक कि प्रत्येक लकड़ी का तख़्ता तथा जंजीर-एक प्रतीकात्मकता लिये था .
2. In the Dharmaraja ratha what apparently looks like the outer wall of the aditala cantoning the corners leaving open-pillared entrances on the four cardinals , in between , is really the wall of an outer , narrow peripheral mandapa investing the aditala or groundfloor shrine .
   धर्मराज रथ में आदितल की जो दीवार कोनों को घेरती और चारों दिशाओं पर बीच में स्तंभयुक़्त खुले प्रवेश द्वार छोड़ती दिखाई पड़ती है , वह वास्तव में आदितल मंदिर की आवृत्त करती एक बाह्य , संकीर्ण परिधीय मंडप की दीवार है .
3. Except the two innermost pillars of peripheral series abutting on the navaranga front , all others , as well as the four central ones , though in sandstone , are partially lathe-turned heralding the more completely lathe-turned pillars of schist or soapstone of the later Chalukyas and their successors .
   नवरंग के सामने संसक़्त परिधीय श्रृंखला के दो अंतरंग स्तंभों के अतिरिक़्त , शेष सभी , साथ ही चार केंद्रीय स्तभं , यद्यपि बालुकाश्म के हैं , किंतु आंशिक रूप से खराद पर आकार दिए गए हैं , जो परवर्ती चालुक़्यों और उनके उत्तराधिकारियों के स्तरित चट्टानों या सेलखड़ी के संपूर्णतया खराद पर आकार दिए गए स्तंभों की पूर्व घोषणा है .
4. The southern temples with their characteristic tiered vimana shrines , major and minor , their axial and peripheral mandapa adjuncts , which are flat-roofed halls , and the towering gopura entrances form a distinct class by themselves as against the northern prasada temples with their curvilinear superstructures , the crowning amalaka and mandapas with rising tiered roofs .
   दक्षिण के मंदिरों की प्रमुख विशेषताओं में , उनके सीढ़ीदार छोटे बड़े विमानों , उनमें लगे धरीय तथा परिधीय मंडपों-जिनकी छत समतल होती है , और ऊंचे गोपुर प्रवेश द्वारों को लिया जा सकता है , जबकि उत्तर के मंदिर प्रासाद जैसे महलनुमा होते हैं , उनके ऊपरी भाग गोलाई लिये होते हैं शिखर पर उत्तुंग आमलक होता है .
5. The bases of the peripheral pillars of the navaranga and its three porches were interconnected by kakshasana platforms over which a few generations later -LRB- in the time of Ballala II who built the tank at the north-east corner and the prakara -RRB- , perforated screen walls were fitted between the pillars , making the mandapa a closed one .
   नवंरग और परिधीय स्तंभों के आधार और उसकी तीन ड्यौढ़ियां कक्षासन मंचों द्वारा अंZतर्संबंधित हैं जिन पर कुछ पीढ़ियों बाद ( बल्लाल द्वितीय के समय में , जिसने उत्तर-पूर्व कोने पर कुंड और प्रकार का निर्माण कराया ) स्तंभों के बीच जालीदार परदे जैसी छिद्रित आवरण दीवारें बनवाई गई , जिससे मंडप एक बंद मंडप में Zपरिवर्तित हो गया .