विचलित वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. His heart was heavy as the ship moved , for Bombay had been sweet in the company of his charming young teacher .
   जब जहाज चलने को हुआ , उनका हृदय उस बंबई की याद में विचलित हो उठा जहां उन्होंने अपनी सुंदर और युवा शिक्षिका के साथ सुखद दिन बिताए थे .
2. He could never be ' turned aside from his chosen line of defence or attack or be tempted into side issues .
   बचाव या अभियोजन की उनकी चुनी हुई दिशा से न तो उन्हें विचलित किया जा सकता था और न ही उन्हें गौण प्रश्नों की ओर आकर्षित किया जा सकता था .
3. For the ashes , carried away by the wind , are now scattered all over the earth and the anguish of sex repressed never ceases to trouble men .
   अब वही भस्म धूल वायु के साथ बहती हुई सारी दुनिया में बिखर गई है और मनुष्य को विचलित करने में यह अवदमित काम भावना कभी पीछे नहीं हटती .
4. This disturbed for some time the cultural unity of the country but enriched the Indian mind with a profusion and variety of new ideas .
   इसने कुछ समय तक देश की सांस्कृतिक एकता को विचलित कर दिया किंतु भारतीय मस्तिष्क को प्रचुरता से नये विभिन्न विचारों से संपन्न कर दिया .
5. The sleeping giant of nationalism was beginning to stir in his land and the British Government was getting nervous and apprehensive .
   तब वातावरण में भी काफी बेचैनी थी.राष्ट्रवाद का सोया हुआ भीम अपनी भूमि पर हड़कंप मचाने ही वाला था और ब्रिटिश सरकार भी धीरे धीरे विचलित और संत्रस्त हो चली थी .
6. The Mahabharata says that the king who is also the one who dispenses justice should not deviate from the path of truth , and that he should be a cultured person with an intellectual bent of mind .
   महाभारत का कथन है कि राजा को , जिसका काम न्याय करना भी है सत्य के मार्ग से विचलित नहीं होना चाहिए और यह आवश्यक है कि वह बुद्धिमान तथा सुसंस्कृत हो .
7. She sat behind him with her feet tucked under her and watched over his shoulder with tense interest . Her quiet breathing by his temple threw him off his balance a bit .
   वह पाँव नीचे की ओर दबाए उसके पीछे बैठी थी और उसके कन्धों पर झुकी हुई गहरी दिलचस्पी से उसकी ओर देख रही थी । जब कभी उसकी साँस उसकी कनपटियों को छू जाती , वह विचलित - सा हो जाता ।
8. Either of them have become cul-de-sacs , so to say , that had taken far away from the main highroad of evolution laid by their precursors , the Rashtrakutas and before them the early Chalukyas and codified in the architectural canons .
   जैसा कि कहाक जाता है , वे दोनों बंद गली बन गए , जिसने , उनके पूर्वगामियों , राष्ट्रकूटों और उनके पूर्व आरंभिक चालुक़्यों द्वारा बनाए गए विकास के मुख़्य मार्ग से विचलित कर दूर कर दिया .
9. On 20th September , 1930 , when it became evident that death sentence would be awarded to Bhagat Singh , Kishan Singh , his father , swayed by parental love and sentiments made an attempt to save his son from the gallows .
   20 सितंबर 1930 को , जब यह स्पष्ट हो चुका था कि भगत सिंह को मृत्यु दंड सुनाया जायेगा , उनके पिता किशन सिंह ने पितृसुलभ प्रेम और भावनाओं से विचलित होकर अपने पुत्र को फांसी के फंदे से बचाने का प्रयत्न किया .
10. At the end of the fourth day this state of extraordinary elation passed away and with it Rabindra had crossed over what he later described as the “ borderland age ” where the direct rays of truth hardly ever penetrate , where shadows chase one another .
    चौथे दिन के अंत में इस असाधारण मनोदशा के दूर होने के साथ ही , रवीन्द्र ने इस स्थिति का अतिवुमण कर लिया बाद में जिसे उन्होंने ? सीमांत-वय ? की संज्ञा दी- जहां सत्य की सीधी किरणें शायद ही विचलित करती हैं और जहां परछाइयां एक दूसरे का पीछा करती हैं .