हलका वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. Though the acid was diluted and the women released after first aid , scars in the community have begun to show .
   हालंकि , तेजाब हलका था और महिलओं को प्राथमिक चिकित्सा के बाद रवाना कर दिया गया लेकिन इससे पड़ै घाव इस समुदाय में नजर आने लगे हैं .
2. He sat down on the very end of one of the seats realising without interest that there was somebody at the other end .
   वह बेंच के एक सिरे पर जाकर अलग बैठ गया । उसे हलका - सा आभास हुआ था कि दूसरे सिरे पर कोई बैठा है , किन्तु उस क्षण वह उस ओर से बिलकुल अनासक्त रहा ।
3. A dull blow on the temples made her drop them , her legs slowly gave way , and faintness overcame her brain … at last !
   उसी क्षण उसकी कनपटियों पर हलका - सा धक्का लगा और कैंची उसके हाथों से छूटकर नीचे गिर पड़ी । उसकी टाँगें थरथराने लगीं और उसे लगा जैसे उसकी चेतना लुप्त होती जा रही है - अन्त !
4. And suddenly he felt as light as air ; he was carried to the summit by some strange force and would have gone on rising had not somebody ' s hands held him back .
   और तब अचानक उसे लगा , मानो वह हवा की मानिन्द हलका हो गया है ; एक अजीब शक्ति उसे शिखर की ओर घसीटे ले जा रही है । वह ऊपर उड़ता रहता , यदि किसी के हाथों ने उसे बीच में ही न रोक लिया होता ।
5. Perhaps Rejsek wanted to pour his heart out to another man deserted and alone as he was , or perhaps it was just one of those moments when a fellow cannot bear to be alone with his grief .
   कदाचित् रेयसेक अपने को निपट अकेला और निस्सहाय पाकर किसी अन्य व्यक्ति के सम्मुख अपने दिल का बोझ हलका करना चाहता था - या शायद वह कुछ ऐसे लमहों से गुज़र रहा था , जब इन्सान अपने दुःख के संग अकेला नहीं रह सकता ।
6. He received their expressions of solicitude with masculine gruffness and the faint suspicion that they both found some incomprehensible pleasure in this monotonous lamenting .
   लाड़ - प्यार के ऐसे प्रदर्शन के प्रति उसके मन में एक मर्दानी रुक्षता - सी जाग जाती । कभी - कभी उसे हलका - सा सन्देह होने लगता कि उसके माता - पिता को दिन - रात इस प्रकार की हाय - तौबा मचाने में एक अजाना - सा आनन्द मिलता है ।
7. Coming to the sentence , we wish Justice Davar had spared the accused the pain which he was inflicting upon him by trying to palliate the severity of the sentence which he was proposing to give , by his sweet compliments to the ability of the accused .
   जहां तक दंड का सवाल है अच्छा होता , अगर न्यायाधीश डावर ने सजा सुनाते वक्त , अभियुक्त की योग्यताओं के बारे में अपने मीठ वचनों से दंड को हलका करने की कोशिश न की होती और अभियुक्त को इस तरह अधिक कष्ट पहुंचाने का प्रयास न किया होता .
8. There was a faint hint of dawn ; the world was coming out of the shadows as if rising from deep waters ; people were moving about in the gallery outside in the pale gloaming , like figures cut out of black paper and stuck on to grey .
   सुबह का हलका - सा स्पर्श । दुनिया छायाओं के अँघेरे से बाहर आ रही थी , मानो पानी की अतल गहराइयों से ऊपर उठ रही हो । बाहर गलियारे के पीले झुटपुटे में आने - जाने वाले लोगों की शक्लें काले कागज़ के उन पुतलों - सी दिख रही थीं , जिन्हें भूरे रंग की पृष्ठभूमि पर चिपका दिया गया हो ।
9. He threw himself hungrily on the newspapers these days , even turning up the brief reports from the German High Command , trying obstinately to find in them any sign of weakening , any slackening in the East , even the slightest hint of a change in the tide of war .
   उन दिनों पॉल समाचारपत्रों को गहरी उत्सुकता से पढ़ने लगा । यहाँ तक कि वह जर्मन हाई कमांड की संक्षिप्त विज्ञप्तियों को भी बहुत ध्यान से पढ़ता था , ताकि उनमे उनकी कमज़ोरी का छोटा - सा संकेत पूर्वी मोर्चे में शैथिल्य का आभास अथवा युद्ध के ज्वार - भाटे में परिवर्तन का हलका - सा सन्देश पा सके ।
10. His manner was slightly insolent , that of a man who plays at being rather important , so that he cannot get familiar with just anybody , but on the other hand cannot afford to be rude .
    दिन - रात वह अपने फ़्लैट में घुसा रहता था और उसने अपनी पत्नी को आज्ञा दे रखी थी कि वह गलियारे में नल के पास खड़ी - खड़ी दूसरी पड़ोसिनों से गपशप करने में समय नष्ट न करे । उसका व्यवहार यद्यपि प्रकट रूप से अशिष्टतापूर्ण न था - उसमें हलका - हलका - सा दर्प झलकता रहता था , मानो वह दूसरों को यह जतलाना चाहता था कि उसकी आँखों में उसका अपना महत्व इतना अधिक है , कि वह ऐसे - गैरों के निकट सम्पर्क में आना पसन्द नहीं करता ।