एक तरह से वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. In a way it goes against the grain to associate a monetary prize with this purely religious poetry .
   एक तरह से , नितांत धार्मिक काव्य से किसी आर्थिक पुरस्कार को जोड़ना इसकी प्रकृति के विरुद्ध है .
2. After all , money paid in salaries is in a way creating spending power whether or not assets are created .
   आखिर , वेतन के तौर पर दिया जाने वाल पैसा एक तरह से क्रय शैक्त तैयार कर रहा है , चाहे उससे संपैत्त बने या नहीं बने .
3. Biswas is upset Vajpayee has lent legitimacy to Renkoji especially when the “ matter was sub judice ” .
   बिस्वास व्यथित हैं कि वाजपेयी ने रेंकोजी को एक तरह से मान्यता दे दी , वह भी जब ' मामल न्यायालय में विचाराधीन है ' .
4. Justice Broomfield needs to be quoted here , who said : ” Mr Gandhiji , you have made my task easy in one way by pleading ' guilty ' to the charge .
   उन्होंने कहा : ” श्रीमान गांधीजी , आपने अपना अपराध स्वीकार कर एक तरह से मेरा काम आसान कर दिया है .
5. So the railways remained under constant strain and presented a picture of congestion , crowding and inadequacy .
   इस कारण रेलवे लगातार तनाव में रहा और इसने एक तरह से भीड़-भाड़ , परेशानी और अपर्याप्तता का चित्र ही प्रस्तुत किया .
6. The post office is already a rudimentary bank , unfortunately aimed only at the lower end of the market .
   ड़ाकघर एक तरह से बैंक का काम भी करते रहे हैं.अफसोस की बात यह है कि उनका लक्ष्य केवल समाज के निचले तबके के लग ही रहे हैं .
7. Referring to this position , Roy said on one occa-sion : ” We stand today between the devil and the deep sea , so to say .
   इस स्थिति का हवाला देते हुए एक अवसर पर राय ने कहा , ? ? आज हम एक तरह से एक ओर खाई और दूसरी ओर गहरे समुद्र के बीच खड़े है .
8. Deshbandhu 's mayoral address was in the nature of a charter of civic rights , civic progress and civic freedom .
   महापौर के रूप में देशबन्धु का पहला भाषण एक तरह से नागरिक अधिकारों , नागरिक प्रगति और नागरिक स्वातंत्र्य का घोषणा पत्र था .
9. Soon the young larvae hatch and lead a sort of semi-gregarious life , feeding together and remaining with the mother all the time .
   तरूण लार्वे जल्दी ही निकल आते हैं और एक तरह से अर्ध-यूथी जीवन बिताते हुए साथ साथ अशन करते हैं और हर समय अपनी मां के पास बने रहते हैं .
10. It was supposed to be a celebration of the end of the Congress century , also a redeeming break from the farce of social justice as exemplified by the Third Front .
    इसे एक तरह से कांग्रेसी शतक के अवसान का जश्न , तीसरे मोर्चे के भप्रचारित सामाजिक न्याय के फरेब का भी अंत माना जा रहा था .