स्वीडी वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. जनवरी 2011 में अपने पहले सेट में तीन हिन्दी पुस्तकें-बोलेरो क्लास (प्रभात रंजन), टावर ऑफ़ सायलेंस (मनोज रूपड़ा) और मार्केस की कहानी (प्रभात रंजन)-तथा तीन स्वीडी उपन्यास-अ विंटर
2. मुझे इस बात की बेहद प्रसन्नता है कि स्वीडी के दो सबसे सम्मानित लेखकों आग्नेता प्लेयेल और लार्श एंडरसन की ‘ए विंटर इन स्टॉकहोम ' और ‘द लेजेंड ऑफ प्लेग किंग' जैसी कृतियाँ हम प्रकाशित कर पाए.
3. शायद यह भी अंग्रेजी से स्वीडी अनुवादों के लिए हास्यास्पद है, हर स्वीडन के बाद से जो में रुचि है “अनुवाद” साइटों को एक बहुत अधिक अपने की तुलना में अंग्रेजी पता चल जाएगा “सेवा” स्वीडिश का पता.
4. जैसे-जब पिंटर को मिला था, तब कुछ स्वीडी प्रकाशकों ने कहा था कि इस लेखक की कोई किताब तक हमारी भाषा में नहीं और ज्यूरी ने व्यंग्य किया था-इसमें पिंटर या उनकी गुणवत्ता का दोष बिल्कुल नहीं.)
5. उन दिनों अयनोत्सव (मिड-समर फैस्टिवल) भी था, इसलिए स्वीडी लोक-नृत्य भी देखने को मिले जिसमें न केवल विद्यालय के छात्र और छात्राएँ सम्मिलित होती थीं, बल्कि आसपास की बस्तियों के अनेक कृषक और नागरिक भी।
6. मुझे इस बात की बेहद प्रसन्नता है कि स्वीडी के दो सबसे सम्मानित लेखकों आग्नेता प्लेयेल और लार्श एंडरसन की ‘ ए विंटर इन स्टॉकहोम ' और ‘ द लेजेंड ऑफ प्लेग किंग ' जैसी कृतियाँ हम प्रकाशित कर पा ए.
7. जैसे-जब पिंटर को मिला था, तब कुछ स्वीडी प्रकाशकों ने कहा था कि इस लेखक की कोई किताब तक हमारी भाषा में नहीं और ज्यूरी ने व्यंग्य किया था-इसमें पिंटर या उनकी गुणवत्ता का दोष बिल्कुल नहीं.)
8. अयर (1951) स्वीडी से हिन्दी अनुवाद-बिर्गित्ता वॉलीन की मदद से तेजी ग्रोवर संकलन-बर्फ़ की खुशबू: स्वीडी कविताएँ संपादक-तेजी ग्रोवर, लार्श एण्डर्सन प्रकाशक-वाणी प्रकाशन, दिली, 2001 किताब में दिए गए परिचय के मुताबिक़ ” ब्रूनो क.
9. अयर (1951) स्वीडी से हिन्दी अनुवाद-बिर्गित्ता वॉलीन की मदद से तेजी ग्रोवर संकलन-बर्फ़ की खुशबू: स्वीडी कविताएँ संपादक-तेजी ग्रोवर, लार्श एण्डर्सन प्रकाशक-वाणी प्रकाशन, दिली, 2001 किताब में दिए गए परिचय के मुताबिक़ ” ब्रूनो क.
10. जब तक किसी भारतीय लेखक की न्यूनतम पाँच-छः कृतियों के अनुवाद उसे इंग्लिश के अलावा जर्मन, फ्रैंच, स्पैनिश, इतालवी, रूसी, स्वीडी आदि में नहीं दिखेंगे, तब तक वह महज़ रविवारी सैंटरस्प्रैड पर छपे अखबारी कॉलमों पर तो कुछ लाख यूरो लुटाने से रही.