को ध्यान में रखते हुए उदाहरण वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. Keeping the proposed scheme at the Centre in view , the eleven Governors ' Provinces were fully ' liberated ' from the ' superintendence , direction and control ' of the Central Government and the Secretary of State except for certain specific purposes .
   केंद्र में प्रस्तावित योजना को ध्यान में रखते हुए , गवर्नरों के ग्यारह प्रांतों को , कतिपय विशिष्ट प्रयोजनों को छोड़कर , केंद्रीय सरकार तथा सेक्रेटरी आफ स्टेट की ' निगरानी , निर्देशन और नियंत्रण ' से पूरी तरह ' मुक्त ' कर दिया गया .
2. The Earth is not just an ordinary planet ! One can count , there , 111 kings ( not forgetting , to be sure , the Negro kings among them ) , 7 , 000 geographers , 900 , 000 businessmen , 7 , 500 , 000 tipplers , 311 , 000 , 000 conceited men - that is to say , about 2 , 000 , 000 , 000 grow-ups .
   निश्चय ही अफ़्रीकी राजाओं को ध्यान में रखते हुए वहाँ एक सौ ग्यारह राजा , सात हज़ार भूगोलशास्त्री , नौ लाख व्यापारी , पचहत्तर लाख शराबी , इकतीस करोड़ दस लाख घमंडी , बल्कि कहना चाहिए लगभग दो अरब प्रौढ़ व्यक्ति हैं ।
3. Hit the ball twice : This is very unusual and was started for the security of the fielders relating to the risk factor of the game. Lawfully a batsman can hit the ball twice only while trying to stop it to hit the wicket.
   दो बार गेंद को मारना (Hit the ball twice)-यह बहुत ही असामान्य है और यह खेल के जोखिम को ध्यान में रखते हुए और क्षेत्ररक्षकों की सुरक्षा के लिए शुरू किया गया है.बल्लेबाज कानूनी रूप से एक बार गेंद को खेल लेने के बाद सिर्फ इसे विकेट पर टकराने से रोकने के लिए दुबारा हिट कर सकता है.
4. Mughals after Akbars rule targeted Gujrat and at the sea shore obtained the first victory in year 1952,but keeping in mind the Portugese strength they were allowed to travel in Bay of Faras with a pass(called kartaj)
   मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
5. It was surmised that individual genes contained at most a million or so atoms , a number quite insufficient to account for the low rate of spontaneous mutation if the genetic material could be rearranged by random thermal collisions .
   उस समय के अनुमान से एक जीन का निर्माण करने हेतु अधिक से अधिक दस लाख अणुओं की आवश्यकता थी.परंतु उत्परिवर्तन2 की धीमी गति को ध्यान में रखते हुए ऐसा प्रतीत होता हे कि यह संख़्या अत्यंत कम हे बशर्ते जैविक द्रव्य की पुनर्रचना याहच्छिक तापीय टक़्करों के कारण होती हो .
6. Hit the ball twice is very unusual and was introduced as a safety measure to counter dangerous play and protect the fielders. The batsman may legally play the ball a second time only to stop the ball hitting the wicket after he has already played it.
   दो बार गेंद को मारना (Hit the ball twice)-यह बहुत ही असामान्य है और यह खेल के जोखिम को ध्यान में रखते हुए और क्षेत्ररक्षकों की सुरक्षा के लिए शुरू किया गया है.बल्लेबाज कानूनी रूप से एक बार गेंद को खेल लेने के बाद सिर्फ इसे विकेट पर टकराने से रोकने के लिए दुबारा हिट कर सकता है.
7. Mughal Empire's first victim after Akbar's accession to throne was Gujarat and conqured sea coast in 1572 but considering the power of the Portuguese just to travel through Persian Gulf they had to get passes named Cartas for next few years.
   मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
8. Hit The Ball Twice;-This is a very unusual situation and this is started keeping in mind the risk of the game and safety of the player.once the player officially hits the ball, he can hit the ball second time only to stop the ball from hitting the wicket.
   दो बार गेंद को मारना (Hit the ball twice)-यह बहुत ही असामान्य है और यह खेल के जोखिम को ध्यान में रखते हुए और क्षेत्ररक्षकों की सुरक्षा के लिए शुरू किया गया है.बल्लेबाज कानूनी रूप से एक बार गेंद को खेल लेने के बाद सिर्फ इसे विकेट पर टकराने से रोकने के लिए दुबारा हिट कर सकता है.
9. After the formal ceremony of kingship Mugal empire first hited the Gujarat and in 1572 got first victory at sea shore,but due to power of Portuguese in some first years only were taking the pass for traveling in the bay of faras named as kartaz.
   मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
10. The Mugal emperor Akbar after his coronation made his target on Gujarat and got the first win on the sea shore in 1572, but keeping in mind the Portuguese power for the first few years passes named Kartaz were taken from them for journey in the Persian Gulf.
    मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।