narrating मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. He died after narrating all things and after doing funeral of Jatayu Ram went inside the sadhan forest for the search of Sita
   ये सब बताने के बाद जटायु ने अपने प्राण त्याग दिये और राम उसका अन्तिम संस्कार करके सीता की खोज में सघन वन के भीतर आगे बढ़े।
2. After narrating all these incidents, Jatayu dies. Lord Ram then performs the last rites for Jataya and ventures deep into the dense forest.
   ये सब बताने के बाद जटायु ने अपने प्राण त्याग दिये और राम उसका अन्तिम संस्कार करके सीता की खोज में सघन वन के भीतर आगे बढ़े।
3. He carried on regular correspondence with his friends at home , narrating his experiences and giving them information about life and conditions in England .
   भारत में वे मित्रों-परिजनों को चिट्ठी-पत्री भेजते रहते थे , जिनमें अपने अनुभवों और इंग़्लैंड के जीवन और परिस्थितियों के बारे में सूचनाएं देते .
4. He carried on regular correspondence with his friends at home , narrating his experiences and giving them information about life and conditions in England .
   भारत में वे मित्रों-परिजनों को चिट्ठी-पत्री भेजते रहते थे , जिनमें अपने अनुभवों और इंग़्लैंड के जीवन और परिस्थितियों के बारे में सूचनाएं देते .
5. When I first began the reminiscences that have gone into this book, I was uncertain about which of my memories were worth narrating or were of any relevance at all. - A P J Abdul Kalam, “Wings of Fire”
   जब मैंने इस पुस्तक में लिखे संस्मरणों को याद करना शुरू किया तो मैं इस बारे में अनिश्चित था कि मेरी कौन सी यादें वर्णन करने योग्य या किसी भी महत्त्व की हैं - ए पी जे अब्दुल कलाम, “विंग्ज़ ऑफ फायर”
6. How rebellious his heart was growing is evident from the stories and incidents he was narrating in verse which were published in the same year as Palataka -LRB- The Fugitive -RRB- .
   रवीन्द्रनाथ का हृदय क्रमश : और कैसे विद्रोही बनाता जा रहा था , यह उन कहानियों और घटनाओं से स्पष्ट हो जाएगा , जिन्हें वे अपनी कविताओं में प्रस्तुत कर रहे थे और जो कि उसी वर्ष ? पलातक ? ( फ्यूजिटिव/भगोड़ा ) शीर्षक से प्रकाशित
7. In addition to the numerous divine sculptures on the vimana and ardha-mandapa and contemporary inscriptions , the most interesting part of this temple would be a series of panelled sculptures narrating the history of the Pallavas from their legendary ancestors down to the time of Nandivarman II Pallavamalla , the builder of the templea unique feature rarely met with elsewhere .
   विमाकन और अर्धमंडप पर बनी अनेक दैवी शिल्पाकृतियों और समकालीन अभिलेखों के अतिरिक़्त इस मंदिर की सर्वाधिक रोचक बात यह है कि इसमें फलक शिल्पों की एक श्रृंखला है , जिसमें पल्लवों के अनुश्रुत पूर्वजों से लेकर , मंदिर के निर्माता नंदीवर्मन द्वितीय पल्लवमल्ल के समय तक पल्लव इतिहास का वर्णन है .
8. The most important themes occupying almost entire wings of the inner wall space are the panel representing Siva as Tripurantaka -LRB- setting out for his fight with the Tripura demons -RRB- , the panel narrating the story of the Saiva saint Sundaramurti Nayanar , and the panel representing the Chera king worshipping at the shrine of Nataraja of Chidambaram , along with his queens and his retinue .
   भीतरी दीवार पर उपलब्ध स्थान के लगभग समस्त खंड में जो सर्वाधिक महत्वपूर्ण विषय छाए हुए हैं वे हैं , त्रिपुरांतक रूप में शिव का फलक , शिव संत सुंदरमूर्ति नयनार की कहानी कहने वाला फलक और वह फलक जिस पर चेर राजा को अपनी रानियों और परिजनों सहित चिदम्बरम के नटराज के मंदिर में पूजा करते हुए दिखाया गया