recounted मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. Still nervous about speaking to foreigners , Said recounted the afternoon of September 28 that year , when she learned her education had been banned : ” I felt my world fall apart .
   विदेशियों से बातचीत करने में अब भी हिचक रहीं सईद उस साल के 28 सितंबर की शाम को शिक्षा पर लगे प्रतिबंध की याद करती हैं , ' ' मुज्हो अपनी दुनिया ढहती दिखी .
2. Therefore they made the veneration of pictures and similar monuments obligatory on them , as is recounted in historic records , both for the times before and after the Deluge .
   यही कारण था कि उन्होंने चित्रों और स्मारकों का सम्मान करना उनके लिए अनिवार्य कर दिया , जैसा कि जल-प्रलय के पहले और बाद दोनों युगों के ऐतिहासिक अभिलेखों में बताया गया
3. In a recent book on Deen Dayal Upadhyaya , senior BJP politician Hriday Narain Dixit recounted how the founder of the Jan Sangh travelled to public meetings riding a friend 's bicycle .
   जनसंघ के संस्थापक दीनदयाल उपाध्याय पर हाल में प्रकाशित एक पुस्तक में वरिष् भाजपा नेता हृदय नारायण दीक्षित ने लिखा हौ कि वे कैसे जनसभाओं में मित्र की साइकिल से जाते थे .
4. I asked . She recounted that when her husband visited Multan in 1973 , General Zia , then the corps commander , met him and claimed he was a devout Muslim . Zia added that he recognised that Bhutto had saved Pakistan from further disasters after 1971 .
   उन्होंने बताया कि जब उनके पति 1973 में मुलतान गए थे तो वहां जिया कोर कमांड़र थे , उन्होंने उनसे मुलकात की और कहा कि वे पक्के मुसलमान हैं , और मानते हैं कि भुट्टों ने 1971 के बाद पाकिस्तान को और हादसों से बचा लिया .
5. For generations thereafter , the Arabs recounted the legend of a boy who had turned himself into the wind , almost destroying a military camp , in defiance of the most powerful chief in the desert .
   उसके बाद , पीढ़ी - दर - पीढ़ी अरब वह दंतकथा याद करते और सुनाते रहे कि किस तरह एक लड़के ने अपने आपको हवा में बदल कर पूरी फौजी छावनी को नष्ट - भ्रष्ट कर दिया था । सबसे अधिक शक्तिशाली सेना और उसके मुखिया को धूल - धूसरित कर धराशायी कर दिया था ।
6. Muslims at times agree that God and Allah are different. Irshad Manji has recounted how her teachers at a madrassah in Canada taught her this. And a Jewish scholar, Jon D. Levenson, finds the claim that Christians and Muslims worship the same God “if not false, then certainly simplistic and one-sided.”
   ईसाई इसपर राष्ट्रपति बुश ने कुछ महीने पहले उत्तर दिया- “ मेरा विश्वास है कि हम सभी एक ही ईश्वर की पूजा करते हैं.” जो इस्लामिक देवता अल्लाह के नाम से जाना जाता है वही परम् शक्ति है जिसकी पूजा ईसाई और यहूदी करते हैं.
7. The anti-Israel forces physically assaulted the would-be audience. A female professor of religion at Concordia recounted how some of them “aimed their punches at my breasts.” They smashed a plate-glass window and threw objects at the police inside. They hurled furniture at police from a mezzanine. As Toronto's Globe & Mail put it, “By lunchtime, the vestibule of Concordia's main downtown building was littered with paper, upturned chairs, broken furniture and the choking aftereffects of pepper spray.”
   उन्होंने एक शीशे की खिडकी तोड दी और पुलिस पर चीजें फेंकी। उन्होंने निचली बालकनी से पुलिस पर फर्नीचर फेंके। जैसा कि टोरंटो के ग्लोब एंड मेल ने लिखा है , “ दोपहर तक कोंकोर्डिया के प्रमुख भवन में उलटी हुई कुर्सियाँ , टूटे फर्नीचर ,जले हुए कागज की भरमार थी”
8. Father Joseph D. Fessio, SJ, recounted on the Hugh Hewitt Show the details of a seminar he attended with the pope in September 2005 on Islam. Participants heard about the ideas of a Pakistani-born liberal theologian, Fazlur Rahman (1919-88), who held that if Muslims thoroughly reinterpret the Koran, Islam can modernize. He urged a focus on the principles behind Koranic legislation such as jihad, cutting off thieves' hands, or permitting polygyny, in order to modify these customs to fit today's needs. When Muslims do this, he concluded, they can prosper and live harmoniously with non-Muslims.
   ऐसी संभावना थी कि पोप बेनेडिक्ट 16 के लिए इस्लाम और मुस्लिम संबंधी विषय सर्वोच्च वरीयता का रहेगा , लेकिन पद ग्रहण करने के 9 महीनों तक वे इस विषय पर मौन साधे रहे . हालांकि उनकी एक रिपोर्ट अवश्य उनके इन विचारों की तरफ संकेत करती है .
9. Hussein's fear of Iran, which he said he considered a greater threat than the United States, featured prominently in the discussion about weapons of mass destruction. Iran and Iraq had fought a grinding eight-year war in the 1980s, and Hussein said he was convinced that Iran was trying to annex southern Iraq - which is largely Shiite. “Hussein viewed the other countries in the Middle East as weak and could not defend themselves or Iraq from an attack from Iran,” Piro recounted in his summary of a June 11, 2004, conversation. “The threat from Iran was the major factor as to why he did not allow the return of UN inspectors,” Piro wrote. “Hussein stated he was more concerned about Iran discovering Iraq's weaknesses and vulnerabilities than the repercussions of the United States for his refusal to allow UN inspectors back into Iraq.”
   विडम्बना है कि ये साफगोई के क्षण संयुक्त राष्ट्र को धोखा देने के उसके पूर्व इतिहास की भेंट चढ़ गये. निरीक्षण के साथ सहयोग करने के ईराकी कदम का शासन के लिये उल्टा अर्थ हुआ और इससे पश्चिमी आशंका और सशक्त हुई कि यह सहयोग एक चाल थी. उदाहरण के लिये बीच में ही खुफिया अधिकारियों द्वारा सुने गये आदेश कि पूर्ववर्ती जनसंहारक कार्यक्रमों के सभी चिन्ह मिटा दिये जायें को भी एक और चाल ही माना गया और इसे ईमानदार प्रयास नहीं माना गया.