disarray वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. The trade union movement was in disarray when Roy arrived .
   मजदूर संघ आंदोलन भी छिन्न भिन्न था जब राय
2. When Netaji arrived , it was in utter disarray and the INA was in a state of suspended animation .
   नेताजी आये तो आंदोलन अस्तव्यस्त था और आई.एन.ए . निर्जीवप्राय थी .
3. Equally disturbing is the conflicting signals from Delhi which have thrown the entire decision-making process into disarray .
   उतने ही परस्पर विरोधी वे संकेत हैं , जो दिल्ली से प्राप्त हो रहे हैं.इसके चलते नीति निर्धारण की समस्त प्रक्रिया अस्तव्यस्तता का शिकार हो गई है .
4. But in Malaysia , the Indians were in complete disarray , failing to win any of their first four matches and blowing their chances of a semi-final spot in a matter of days .
   लेकिन मलेशिया में भारतीय खिलड़ी पूरी तरह अस्त-व्यस्त हो गए और अपने पहले चार मैचों में से एक भी नहीं जीत पाए और इस तरह उनके सेमीफाइनल में फंचने की संभावनाओं पर पानी फिर गया .
5. In the middle of seventeenth century, many countries in Europe like, Portugal, Holland, France, Britton which wanted to establish trade with India took advantage of the disarray in the country.
   १७वीं शताब्दी के मध्यकाल में पुर्तगाल डच फ्रांस ब्रिटेन सहित अनेकों यूरोपीय देशों जो भारत से व्यापार करने के इच्छुक थे उन्होनें देश की शासकीय अराजकता का लाभ प्राप्त किया।
6. When intermittent Palestinian violence turned in September 2000 into all-out war, Israelis finally awoke from seven years of wishful thinking and acknowledged Oslo's disastrous handiwork. But they have not yet figured with what to replace it. Likewise, the U.S. government, with the collapse of its Mahmoud Abbas gambit last week, finds its “road map” diplomacy in disarray, and it now too needs new thinking. In the spirit of Oslo's 10 th anniversary, I propose a radically different approach for the next decade:
   रह -रह कर चलने वाली फिलीस्तीनी हिंसा जब सितंबर 2000 में संपूर्ण युद्ध में परिवर्तित हो गई तो अन्तत: सात साल के कल्पना लोक से इजरायल उतरा और ओस्लो के विनाश को पहचाना । परंतु उन्होंने अभी यह निश्चित नहीं किया है कि इसका स्थान कौन लेगा । इसी प्रकार अमेरिकी सरकार के महमूद अब्बास के जुए के पतन के बाद इसकी “रोडमैप “ कूटनीति भी भंवर में फंस गई है और अब इसे नये विचारों की आवश्यकता है ।
7. This nonsense points to a U.S. policy in deep disarray. In June 2009, during a would-be revolution against a hostile regime in Iran, the Obama administration stayed mum, hoping thereby to win Tehran's good will. But with Mr. Mubarak, a friendly dictator under assault, it effectively adopted George W. Bush's impatient “freedom agenda” and supported the opposition. Mr. Obama seemingly encourages street demonstrators only against our side.
   इस अज्ञानता से तो यही लगता है कि अमेरिका की नीति पूरी तरह अव्यवस्था की स्थिति में है। जून 2009 में ईरान में लगभग क्रांति की सी स्थिति में ओबामा प्रशासन मौन बना रहा ताकि तेहरान की सदिच्छा प्राप्त की जा सके। लेकिन जब मुबारक जो कि मित्रवत तानाशाह रहे हैं जब उनपर आक्रमण हुआ तो इसने प्रभावी रूप से जार्ज ड्बल्यू बुश के “ स्वतन्त्रता एजेंन्डे” को अपनाया और विपक्ष का सहयोग किया। एक तरह से तो श्रीमान ओबामा ने सडक पर प्रदर्शनकारियों को हमारे विरुद्ध ही सहयोग दिया है।
8. What Franklin D. Roosevelt allegedly said of a Latin America dictator, “He's a bastard but he's our bastard,” applies to Mr. Ben Ali and many other Arab strongmen, leaving U.S. government policy in seeming disarray. Barack Obama 's ambiguous after-the-fact declaration that he “applaud[s] the courage and dignity of the Tunisian people” can conveniently be read either as a warning to assorted other “bastards” or as a better-late-than-never recognition of awkward facts on the ground.
   फ्रैंकलिन डी रूजवेल्ट ने तथाकथित रूप से लैटिन अमेरिका के तानाशाहों के बारे में कहा था, “ वह हरामी है लेकिन हमारे हरामी है” यही बात बेन अली और अरब के अन्य शक्तिशाली लोगो पर भी लागू होती है लेकिन अमेरिका की नीति दुविधा में दिखती है। बराक ओबामा ने जिस प्रकार अप्रत्यक्ष रूप से घोषणा की है कि, “ वह ट्यूनीशिया के लोगों के सम्मान और साहस की सराहना करते हैं” इसे इस रूप में पढा जायेगा कि यह अन्य हरामियों के लिये चुनौती है या फिर देर से ही सही जमीनी सच्चाई को अनुभव किया गया।