interpretations वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. He found that the decisions were not being implemented and that different Interpretations were being placed on the decisions that were taken .
   उन्होनें पाया कि निर्णयों को लागू नहीं किया जा रहा था और निर्णय जो लिए गए थे उनके अलग-अलग अर्थ निकले जा रहे थे .
2. In their study for the Macdonald-Laurier Institute, “What Do Muslim Canadians Want? The Clash of Interpretations and Opinion Research,” Christian Leuprecht and Conrad Winn open with a discussion of ways to understand Muslim attitudes in Canada, then go on to discuss specific data. I shall follow their organization and discuss these two topics separately, followed by a conclusion.
   कनाडा के मुस्लिम एक समान नहीं हैं
3. Highly unlikely, for these projections assume stasis - that this one report can refute all other interpretations, that no further developments will take place in Iran, that the argument over Iranian nuclear intentions closed down in early December 2007, never to revive. The debate most assuredly will continue to evolve and the influence of this NIE will fade and become just one of many appraisals, technical and non-technical, official and unofficial, American and non-American.
   ये शायद मुमकिन नहीं है कि ये संभावनाएँ हकीकत का रूप लें कि यह रिपोर्ट बाकी सभी को झुठला देगी कि अब ईरान के संदर्भ में आगे और कोई प्रगति नहीं होगी कि ईरान के नाभकीय महत्वाकांक्षाओं पर अब पूर्णविराम लग जाएगा और दिसम्बर 2005 के बाद यह अध्याय बंद हो जाएगा। यह बहस निश्चित तौर से आगे भी चलती - बदलती रहेगी और शायद एन.आई.ए की यह रिपोर्ट भी कई अन्य अमेरिकी अथवा गैर अमेरिकी संस्थाओं द्वारा की गयी अधिकारिक अथवा अनधिकारिक तकनीकी अथवा गैर तकनीकी समीक्षाओं में से एक बनकर रह जाएगी।
4. But reading the Koran is precisely the wrong way to go about understanding “what's happening in our world.” That's because the Koran is: Profound . One cannot pick it up and understand its meaning when nearly every sentence is the subject of annotations, commentaries, glosses, and superglosses. Such a document requires intensive study of its context, development, and rival interpretations. The U.S. Constitution offers a good analogy: its Second Amendment consists of a just 27 words (“A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed”) but it is the subject of numerous book-length studies. No one coming fresh to this sentence has any idea of its implications.
   11 सितंबर की घटना के पश्चात् के सप्ताहों में कुरान की बिक्री पाँच गुना अधिक बढ़ गई. अमेरिका के सबसे बड़े प्रकाशक ने बताया कि उसे इस माँग की आपूर्ति के लिए ब्रिटेन से कुरान की प्रतियाँ मंगवानी पड़ीं. अमेरिका के पुस्तक विक्रेताओं ने बताया कि वे बाईबिल से ज्यादा कुरान की प्रतियाँ बेच रहे हैं.प्रसंगवश यह सब इस्लामवादियों को सुनने में अच्छा लग रहा है. आतंकवादियों को आर्थिक सहायता देने वाले गुट के साथ संबद्ध बोस्टन की इस्लामिक सोसाईटी के होसाम गाबरी के अनुसार गैर - मुसलमानों द्वारा कुरान को समझने का प्रयास एक शुभ संकेत है . परंतु वर्तमान विश्व में घट रही घटनाओं को समझने के लिए सरसरी तौर पर कुरान का अध्ययन करना उचित मार्ग नहीं है . ऐसा इसलिए है क्योंकि कुरान की अपनी कुछ विशेषतायें हैं - व्यापकता- यह संभव नहीं है कि कोई भी व्यक्ति कुरान उठाए और एक बार में समझ ले . क्योंकि इसके प्रत्येक शब्द के साथ विश्लेषण , अनुवाद और उसका भी अनुवाद जुड़ा है . ऐसे किसी भी दस्तावेज़ के अध्ययन के लिए आवश्यक है कि उसके संदर्भों का गहन अध्ययन हो . उसके विकास और उसकी विरोधी व्याख्या की पूरी जानकारी हो . इसकी तुलना अमेरिकी संविधान से कर सकते हैं . इसके दूसरे संशोधन में 27 शब्द हैं ( एक नियमित सेना,एक स्वतंत्र राज्य की सुरक्षा के लिए आवश्यक है .नागरिकों के अस्त्र रखने या उन्हें धारण करने के अधिकार को सीमित नहीं किया जाना चाहिए .)इस वाक्य के निहितार्थ को समझने के लिए गहरे अध्ययन की आवश्यकता होगी और कोई भी नया व्यक्ति इसके संबंध में कोई भी विचार नहीं बना सकता .