अम्माँ वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. When they kissed Mummy could not keep her tears back .
   उसे चूमते समय अम्माँ अपने आँसुओं को न रोक सकीं -
2. It is a dream , it must be just a tormented dream of rain and an old two-wheeled cart … it is rattling over the gleaming cobbles , the bundles and things piled up on it are shaking , fifty kilogrammes per head - Daddy is dragging the cart and she and Mummy are walking along by it , until they come to an open gate .
   यह एक स्वप्न है , बारिश में भीगती पुरानी , दो पहियों वाली छकड़ा - गाड़ी का दुःस्वप्न - पानी में चमकते पत्थरों पर चरमर करती हुई चीजों और पोटलियों का ढेर हिलता जा रहा है , हर व्यक्ति पचास किलोग्राम वजन सामान अपने संग ले जा सकता है - बाबू ठेला खींच रहे हैं और वह और अम्माँ उसके संग - संग चल रहे हैं - सामने खुला फाटक दिखाई देता है ।
3. And she had a new friend , Blanca , the same destiny of the yellow star brought them together . And there was Mummy , cooking food out of nothing , it seemed , Mummy weeping in secret ; there was home , surrounded by darkness and presentiments - no , no , at least they were still all there together .
   उन दिनों उसकी एक नई सहेली बनी थी - ब्लांका ; पीले सितारे की समान नियति ने उन दोनों को एक संग ला मिलाया था । और अम्माँ थीं , जो यदि घर में कुछ भी न हो , तो भी न जाने कैसे भोजन तैयार कर लेती थीं - और फिर सबकी आँख बचाकर चुपचाप रोती रहती थीं । यही उसका घर था , अँधेरे और अपशकुनों से घिरा हुआ - लेकिन नहीं , यही क्या कुछ कम था कि उन दिनों भी वे सब उस घर में एक संग रहते थे ।