वर्थ वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. There is every reason to think that the economic descent has just begun and has a long way to go. As this happens, foreigners are fleeing. Christopher Davidson , a specialist on the UAE at Durham University, notes that “When Dubai was rich and successful, everyone wanted to be its friend. Now that it has no money in the pocket, nobody wants to be pals anymore.”
   वर्थ के अनुसार, “ यह सोचने का कारण है कि आर्थिक संकट आरम्भ हुआ है और लम्बे समय तक रहने वाला है। जैसे जैसे यह घट रहा है विदेशी पलायन कर रहे हैं। डरहम विश्वविद्यालय में संयुक्त अरब अमीरात के विशेषज्ञ क्रिस्टोफर डेविडसन ने पाया, ” जब दुबई समृद्ध और सफल था तो सभी इसके मित्र बनना चाहते थे । अब जबकि इसकी जेब खाली है तो कोई भी इसका मित्र नहीं रहना चाहता” ।
2. This unique abandoned-car syndrome results in part from the emirate's stringent work rules. As Worth explains, “jobless people here lose their work visas and then must leave the country within a month. That in turn reduces spending, creates housing vacancies and lowers real estate prices, in a downward spiral that has left parts of Dubai - once hailed as the economic superpower of the Middle East - looking like a ghost town.”
   कार बेकार होने का यह रोग कुछ अंशों में अमीरात के कठोर कार्य नियम का परिणाम है। जैसा कि वर्थ कहते हैं, “ बेरोजगार लोगों का यहाँ कार्य वीजा समाप्त हो जाता है और उन्हें एक माह के भीतर देश छोडना ही होता है। इससे खर्च घट जाता है, घर खाली हो जाते हैं तथा रियल एस्टेट की कीमत भी घट जाती है इससे पूरा दुबई प्रभावित है, और जिसे कुछ दिनों पूर्व मध्य पूर्व का आर्थिक महाशक्ति कहा जाता था वह अब भूतों का शहर दिखता है” ।
3. When the music stopped last fall, with a world-wide recession and the price of oil tumbling over two-thirds, no one got harder hit than the Dubai dream machine. Just as it ascended with panache, so it now sinks con brio . One example, as reported by Robert F. Worth in the New York Times : With Dubai's economy in free fall, newspapers have reported that more than 3,000 cars sit abandoned in the parking lot at the Dubai Airport, left by fleeing, debt-ridden foreigners (who could in fact be imprisoned if they failed to pay their bills). Some are said to have maxed-out credit cards inside and notes of apology taped to the windshield.
   जब विश्व भर में मंदी का दौर आया और तेल के दाम एक तिहाई रह गये तो इसकी सबसे बडी मार दुबई पर पडी। जिस तरह इसका उत्थान हुआ था उसी अनुपात में ढलान भी हो रहा है। उदाहरण स्वरूप जैसा कि न्यूयार्क टाइम्स में राबर्ट एफ वर्थ ने बताया, ” दुबई की अर्थव्यवस्था पूरी तरह गिर गयी है, समाचार पत्रों ने बताया है कि दुबई विमानपत्तन पर 3,000 कारें बेकार होकर खडी हैं जिसे कि ऋण से ग्रस्त विदेशियों ने छोड दिया है ( यदि उन्होंने रकम न चुकाई तो उन्हें कारावास होगा)। कुछ लोगों ने तो अपने क्रेडिट कार्ड नष्ट कर दिये हैं और उसके बाहर क्षमा माँगते हुए नोट चस्पा कर दिया है।