vanquished मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. Rarely have the vanquished helped win so much .
   बहुत कम ऐसा हुआ कि पराजित इतनी बड़ी जीत में सहायक बना हो .
2. However , Afghanistan Foreign Minister Abdullah Abdullah , without naming Pakistan , said leaders of the “ vanquished Taliban movement ” were collecting outside Afghanistan to oppose the Karzai Government .
   लेकिन अफगानिस्तान के विदेश मंत्री अदुल्ल अदुल्ल ने पाकिस्तान का नाम लिए बगैर कहा कि ' ' खत्म हो चुकी तालिबान तहरीक ' ' के नेता करज़ई सरकार का विरोध करने के लिए अफगानिस्तान के बाहर एकजुट हो रहे हैं .
3. By 1945 and 1991, respectively, these two totalitarianisms had been vanquished through defeat in war, one violently (in World War II), the other subtly (in the cold war). Their near demise emboldened some optimists to imagine that the era of utopianism and totalitarianism had come to end and that a liberal order had permanently replaced them.
   1945 से 1991 तक इन दोनों ही अधिनायकवादी विचारधाराओं को द्वितीय विश्व युद्ध में हिंसक ढंग से तथा शीतयुद्ध में चतुराई पूर्वक नष्ट किया गया. इनकी प्राय: समाप्ति से कुछ आशावादियों की यह धारणा दृढ़ हो गई कि कल्पनावादियों और अधिनायकवादियों का युग सदैव के लिये समाप्त हो गया तथा उदारवादी व्यवस्था ने उसका स्थान ले लिया.
4. The Ikhwan served the Saudi family well, bringing it one military victory after another. A key turning point came in 1924, when the father of today's Saudi king captured Mecca from the great-great-grandfather of today's Jordanian king. This victory had two major implications. It vanquished the last remaining rival of the Saudis and established the family as the leading force on the Arabian peninsula. And it brought under Saudi control not just another town but the holiest city of Islam and a cosmopolitan urban area that hosted divergent interpretations of Islam.
   इखवान ने सउदी परिवार की बहुत सेवा की और एक बाद एक सैन्य विजय अभियान किये। 1924 में एक मोड़ आया जब वर्तमान सउदी राजा के पिता ने आज के जार्डन के राजा के परदादा से मक्का छीन लिया। इस विजय के दो परिणाम हुए। इसने सउदियों के अन्तिम स्थापित शत्रु को भी समाप्त कर दिया और अरब प्रायद्वीप पर इस परिवार को अग्रणी शक्ति के रूप में स्थापित कर दिया। इससे सउदी के नियन्त्रण में न केवल एक शहर वरन् इस्लाम का पवित्रतम स्थान आया और ऐसा मिश्रित शहरी क्षेत्र जो इस्लाम की विविधतावादी ब्याख्या करता था।
5. Paradoxically, it is Europe's very readiness to acknowledge its faults that prompts self-hatred, for societies that do not engage in such introspection do not lacerate themselves. Europe's strength is thus its weakness. Although the continent has “more or less vanquished its monsters” such as slavery, colonialism, and fascism, it chooses to dwell on the worst of its record. Thus, his book's title, The Tyranny of Guilt . The past, with its violence and aggression, is frozen in time, a burden Europeans expect never to throw off.
   बिडम्बना यह है कि यूरोप द्वारा अपनी भूलों को स्वीकार करने की तत्परता ने ही आत्मग्लानि को प्रेरित किया है जो समाज इस प्रकार के आत्मालोचन से नहीं गुजरते वे इस प्रकार ग्लानि से भी नहीं भरते। इसलिये यूरोप की यह विशेषता उसकी कमजोरी भी है। यद्यपि इस महाद्वीप ने काफी कुछ अपने दानवों को नष्ट कर दिया है जैसे कि गुलामी, उपनिवेशवाद और फासीवाद लेकिन इसने सबसे बुरे दौर के आँकडों में उलझना स्वीकार किया। इसलिये इनकी पुस्तक का शीर्षक The Tyranny of Guilt इसकी हिंसा और आक्रामकता के साथ बीता भूतकाल जो कि समय में दब चुका है एक ऐसा बोझ जिसे कि यूरोप के लोग कभी भी फेकना नहीं चाहते।