| संज्ञा • वजन होना | क्रिया • तौल में होना • तुलना • अंदाज़ा लगाना • तोलना • महत्वपूर्ण साबित होना • तौल • तौलना • वजन होना • दबाना • लंगर उठाना • नापना • समझना • वजन करना • तोलन • विचार करना • मूल्यांकन करना • भर देना • तुलना करना • महत्त्व रखना • बड़ा होना • गौर करना • महत्त्वपूर्ण होना • उठाना |
weighed मीनिंग इन हिंदी
weighed उदाहरण वाक्य
उदाहरण वाक्य
अधिक: आगे- He sighed miserably , ashamed and weighed down by an irrational fear .
उसने बहुत ही असहाय - भाव से साँस ली … अपने पर लज्जित , एक तर्कहीन भय के बोझ - तले दबे हुए । - During these seven long months , he considered and weighed every possible aspect of the matter including family responsibilities and monetary considerations .
लंबे खिंचे उन सात महीनों में पारिवारिक दायित्वों और रूपये-पैसे के महत्व समेत वे इस मामले के हर पहलू पर विचार करते और स्वयं को तौलते रहे . - Before Sheikh Abdullah is convicted , these questions must be considered very carefully and weighed in the spirit of the grave responsibility because of the repercussions which are inevitable .
शेख अब्दुल्ला को दंड देने से पहले इन सवालों पर गौर करना , उन्हें अपरिहार्य परिणामों के प्रकाश में गहरी जिम्मेदारी के साथ परखना जरूरी है . - But by and large the poet 's instinctive and pagan love of nature , his voluptuous delight in its varying moods , is now weighed down with melancholy reflection .
लेकिन कुल मिलाकर कवि की निसर्ग के प्रति प्रवृत्तिगत और आराधक प्रेम भाव , उनकी विभिन्न मनोदशाओं में निहित ऐंद्रिक आनंद अब अवसादपूर्ण अनुचिंतनों के भार से झुक गया है . - When the world comes to an end , there will be a day of judgement -LRB- Yaum-ud-Din -RRB- when men 's whole lives will be weighed in the balance and lasting rewards and retributions will be announced .
जब संसार का अंत होता है तब एक दिन इंसाफ ( यौमुद्दीन ) के लिए आता है , जब मनुष्य का संपूर्ण जीवन तराजू में तोला जाता है , और निर्णय में स्थायी पुरस्कार तथा दंड की घोषणा की जाती है . - All the gloom and despondency which had weighed over and oppressed his spirit , forcing it to turn upon itself in a morbid relish of its own disease , fell from him like a garment cut from end to end .
निराशा और अवसाद के ढेर जो आत्मा पर बोझ बने हुए थे , और इसे स्वकेंद्रित करके अपने ही हृदय के विकारों को प्रश्रय दे रहे थे , शरीर से किसी परिधान की तरह पूरी तरह खिसक कर नष्ट हो गए . - He overlooked the historical fact that the British ruling class in his time was a very small minority and very much intermarried , as well as the social fact that the chances of success , even intellectual success , were , as they still are , overwhelmingly weighed in favour of children from upper-class families .
उसने इस ऐतिहासिक तथ्य को नजरअंदाज किया कि उस समय ब्रिटेन में शासन करने वालों संख़्या अत्यधिक अल्प थी तथा इनमें सगोत्र विवाहों का अत्यधिक प्रचलन था.उसने इस सामाजिक तथा पर भी ध्यान नहीं दिया कि आज के समान उस समय भी उच्चवर्ग की संतानों को बौद्धिक तथा अन्य कामों में सफलता प्राप्त करने के अधिक अवसर प्राप्त होते थे . - In 1969 , when the units were nationalised and renamed TAFCO , the consideration that weighed with Fakhruddin Ali Ahmed , the then industry minister , was not its future viability but the fact that the employees-mostly Muslims and Dalits-were a potential vote bank of the newly split Congress party led by Indira Gandhi .
1969 में जब इकाइयों का राष्ट्रीयकरण किया गया और इसे नया नाम ' टैको ' दिया गया तो तत्कालीन उद्योगमंत्री फखरुद्दीन अली अहमद को कंपनी के भविष्य से सरोकार नहीं था बल्कि यह तथ्य अधिक महत्वपूर्ण था कि इसके कर्मचारी-ज्यादातर मुस्लिम और दलित- इंदिरा गांधी की अध्यक्षता वाली विभाजित कांग्रेस के लिए एक संभावित वोट बैंक थे . - In Mahabharat, there is a story which says that when Gods kept all the four Vedas in one pan of a balance and Bharat epic in the other, Bharat weighed more than the four Vedas together. Seeing this greatness of the epic “”Bharat“”, Gods and saints named it “”Mahabharat“”, and because of this story, among humans also, it became popular with the name “”Mahabharat“”.
महाभारत में एक कथा आती है कि जब देवताओं ने तराजू के एक पासे में चारों वेदों को रखा और दूसरे पर भारत ग्रंथ को रखा तो भारत ग्रंथ सभी वेदों की तुलना में सबसे अधिक भारी सिद्ध हुआ अतः भारत ग्रंथ की इस महता (महानता) को देखकर देवताओं और ऋषियों ने इसे महाभारत नाम दिया और इस कथा के कारण मनुष्यों में भी यह काव्य महाभारत के नाम से सबसे अधिक प्रसिद्ध हुआ। - A story in the Mahabharata states that once upon a time, when the four Holy Vedas were weighed using a weighing scale against the “”Epic Poem Bharata“” by the gods, the “”Bharata epic“” outweighed the four Holy Vedas, therefore, having seen the greatness of this epic poem, the Gods and the sages named this book the Mahabharata and so even among the humans this epic poem became popularly known as the Mahabharata.
महाभारत में एक कथा आती है कि जब देवताओं ने तराजू के एक पासे में चारों वेदों को रखा और दूसरे पर भारत ग्रंथ को रखा तो भारत ग्रंथ सभी वेदों की तुलना में सबसे अधिक भारी सिद्ध हुआ अतः भारत ग्रंथ की इस महता (महानता) को देखकर देवताओं और ऋषियों ने इसे महाभारत नाम दिया और इस कथा के कारण मनुष्यों में भी यह काव्य महाभारत के नाम से सबसे अधिक प्रसिद्ध हुआ।