whitehall मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. Ministry of Defence, Director Air Staff 4b (Sec) Room 8249, Main Building, Whitehall, London SW1A 2HB Telephone: 0207 218 6020.
   Ministry of Defence, Director Air Staff 4b (sec)Room 8249 Main Building, Whitehall London SW1A 2HB Telephone: 020 7218 8020
2. Ministry of Defence, Director Air Staff 4b (Sec) Room 8249, Main Building, Whitehall, London SW1A 2HB Telephone: 0207 218 6020.
   Ministry of Defence, Director Air Staff 4b (sec)Room 8249 Main Building, Whitehall London SW1A 2HB Telephone: 020 7218 8020
3. What is referred to as the Great Game was n't played from Whitehall , as is often believed .
   ऋसे ' ग्रेट गेम ' के तऋर पर जाना जाता है , वह आम धारणा के विपरीत व्हाइटहॉल में बै कर नहीं खेला गया .
4. 12 . To deal with these problems , the Government has pursued a strategic approach that has included all Whitehall departments and many external partners .
   12 . इन समस्याओं के हल के लिए , सरकार ने एक सामरिक रवैय्या अपनाया है जिस में व्हाइट हॉल के सभी विभागों को शामिल किया गया है और कई बाहरी सहयोगियों को भी
5. 12. To deal with these problems, the Government has pursued a strategic approach that has included all Whitehall departments and many external partners.
   12. इन समस्याओं के हल के लिए , सरकार ने एक सामरिक रवैय्या अपनाया है जिस में व्हाइट हॅाल के सभी विभागों को शामिल किया गया है और कई बाहरी सहयोगियों को भी |
6. While the alleged superiority of the theory was widely questioned in India and elsewhere , it was clear that Whitehall was not its own master , and that the policies were dictated to it by strong vested interests .
   जहां इस सिद्धांत की कथित श्रेष्ठता पर भारत तथा अन्य स्थानों में आपZत्ति प्रकट की गयी , वहां यह भी स्पष्ट था कि व्हाइट हॉल अपने काम में स्वतंत्र नहीं था और इसकी नीतियां प्रबल स्वार्थी हितों के दबाव से बनती थीं .
7. Other than an ambassadorial statement of “deep concern,” Whitehall insists that the minister's threat will not harm a “very good relationship” with Pakistan. It has even indicated that Ijaz ul-Haq is welcome in Britain if on a private visit. (Are suicide bombers also welcome, so long as they are not guests of the government?) Until the Pakistani authorities retract and apologize for Ijaz ul-Haq's outrageous statement, London must not conduct business-as-usual with Islamabad.
   सौभाग्यवश कुछ मुसलमानों ने इन प्रति क्रियाओं को गलत भी ठहराया। कनाडा के लेखक इरशाद मन्त्री ने कहा पाकिस्तान की सरकार काबुल और बगदाद में साथी मुसलमानों पर होने वाले आक्रमणों के सम्बन्ध में चुप रहती है जहाँ इस्लामवादी आतंकवादी सैकड़ों मुसलमानों को मार चुके हैं ''।
8. joined-up implementation of policy with new units such as the Children and Young People's Unit, the Rough Sleepers Unit and the Neighbourhood Renewal Unit bringing together staff from a range of backgrounds in and outside Whitehall to see through action that crosses departmental boundaries;
   समन्वयित कार्यान्वय नीति जिस में बच्चों और युवाओं के लिए चिल्रन एण्ड यंग पीपल्ज़ यूनिट , रास्तों पर सोने वालों के लिए रफ स्लीपर्स यूनिट तथा वंचित पड़ोसों के लिए नेबरहुड रिन्यूअल यूनिट जैसी नई इकाइयाँ व्हाइटॅाल के अंदर और बाहर के विभिन्न क्षत्रों के करमचारियों को एक दूसरे से जोड़ेगी , ताकि विभागों की सीमाएँ पार करने वाले कदम सफलता से लिए जा सकें |
9. joined-up implementation of policy with new units such as the Children and Young People 's Unit , the Rough Sleepers Unit and the Neighbourhood Renewal Unit bringing together staff from a range of backgrounds in and outside Whitehall to see through action that crosses departmental boundaries ;
   समन्वयित कार्यान्वय नीति जिस में बच्चों और युवाओं के लिए चिल्रन एण्ड यंग पीपल्ज़ यूनिट , रास्तों पर सोने वालों के लिए रफ स्लीपर्स यूनिट तथा वंचित पड़ोसों के लिए नेबरहुड रिन्यूअल यूनिट जैसी नई इकाइयाँ व्हाइटॉल के अंदर और बाहर के विभिन्न क्षत्रों के करमचारियों को एक दूसरे से जोड़ेगी , ताकि विभागों की सीमाएँ पार करने वाले कदम सफलता से लिए जा सकें |भाष्;
10. 11 . Underpinning many of these problems were structural weaknesses in Whitehall 's ways of working , such as the difficulty of joining-up policies across departments ; perverse effects ; a failure to help people to tackle their own problems ; services organised for the convenience of the provider not the client ; short-termism and top-down approaches ; and poor working with - and learning from - external partners such as local government , the voluntary sector and faith groups , businesses and communities .
    11 . इन में से कई समस्याओं की बुनियाद में व्हाइट हॉल की कार्य - प्रणालियों से जुडी संरचना- संबंधी कमजोरियाँ थी , जैसे कि अपने विभागों की नीतियों को एक दूसरे के साथ जोढकर काम न करना , अकुशलता के दुष्परिणाम , लोगों को अपने खुद की समस्याओं को सुलझाने में सहायता देने में असफलता , ऐसी सेवाओं का प्रबंध करना जो प्रदान करने वालों की सुविधा के अनुकूल थीं , न कि उपभोक्ताओं की , दूर दर्शिता का अभाव और ऊपर से व्यवस्था का प्रबंध करने वालों के दृष्टिकोण से कार्य करना , तथा बाहर के साथियों , जैसे कि स्थानिय सरकार , स्वयंसेवी क्षैत्र व धर्म - संबंधी समूहों , व्यापार तथा सामुदायिक क्षेत्रों के साथ सबल तरीके से कार्य न करना और न उस से कुछ सीखना |भाष्;