उपनिवेशवादी अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. A few other aspects of Indian education arising out of its colonial character should be noted .
   उपनिवेशवादी प्रकृति के कारण भारतीय शिक्षा के जो कतिपय अन्य पक्ष उभरे उन पर भी ध्यान देना चाहिए .
2. The controversy between Leriin and Roy centred around the type of assistance to be extended by communist parties in colonial countries to the nationalist bourgeoisie and their organisations .
   लेनिन और राय में विवाद का विषय था कि उपनिवेशवादी देशों को साम्यवादी पर्टियां राष्ट्रवादी मघ्यवर्ग और उसकी संस्थाओं को किस प्रकार की मदद दें .
3. But very soon the basic conservative character and long-term interests of colonialism asserted themselves and colonial policies towards social reform were changed .
   लेकिन शीघ्र ही उपनिवेशवाद के दीर्घकालीन हित और उसकी मूलभूत अनुदान प्रकृति का आग्रह प्रबल ढंग से सामने आ गया और सामाजिक सुधार की उपनिवेशवादी नीति बदल दी गयी .
4. Federal funding of international studies (known in govermentese as “Title VI fellowships”) is relatively new, going back to 1959, when Cold War tensions prompted a sense of American vulnerability. The goal was to supply knowledgeable specialists to government, business, industry and education. (Full disclosure: I received a Title VI fellowship in the mid '70s.)
   उन्होंने अपने साक्ष्य में कहा कि इस क्षेत्र पर उत्तर उपनिवेशवादी लोगों का प्रभुत्व है।
5. Our founding fathers had the background of their sad experiences of the arbitrary colonial rule which was neither representative of the people nor responsive to their urges , aspirations and needs .
   हमारे संविधान निर्माताओं को उस उपनिवेशवादी निरंकुश शासन का कटु अनुभव था जो न तो जनता का प्रतिनिधित्व करता था और न ही उसकी उमंगों , आकांक्षाओं और आवश्यकताओं की ओर ध्यान देता था .
6. Had the Home Ministry learnt anything from that episode it would have at least begun the process of overhauling our law and order machinery that is more suited to some colonial power than a country that prides itself on its democracy .
   अगर गृह मंत्रालय ने उस प्रकरण से कोई सबक सीखा होता तो उसने हमारी कानून-व्यवस्था में सुधार की प्रक्रिया शुरू कर दी होती जो लकतंत्र पर नाज करने वाले देश की बजाए किसी उपनिवेशवादी सरकार के ज्यादा माफिक है .
7. A settlement is defined as a small community or an establishment in a new region. Although some Jewish towns on the West Bank and in Gaza have tens of thousands of residents and have existed for nearly four decades, settlement , with its overtones of colonialism, is their nearly universal name.
   Settlement ( किसी बाहरी राज्य में रहना ) - किसी नए राज्य में एक छोटे समुदाय का रहना - यद्यपि यहूदी राज्य के गाजा और पश्चिमी तट में हजारों ऐसे निवासी हैं जो चार दशकों से वहां रह रहे हैं लेकिन उपनिवेशवादी दृष्टिकोण से सेटलमेंट शब्द वहां आम है .
8. They tried with some success to throw off the yoke of decrepit tradition but obedience to authority was so ingrained in their nature that they fell into a worse form of mental slavery by making it their ideal to imitate the life of the colonial Englishman .
   उन्होनें कुछ सफलता के साथ जर्जर रूढिवादिता की जुआड़ी कों निकाल फेंकने को प्रयत्न किया किंतु अधिकारियों के प्रति आज्ञाZकारिता उनकी प्रकृति में इतनी गहरी थी , कि उपनिवेशवादी अंग्रेजों के जीवन की नकल करने को अपना आदर्श बनाकर , वे और अधिक खराब तरीके की मानसिक गुलामी में घिर गये .
9. The South, in contrast, is deemed perpetually innocent. Even as colonialism fades into the past, Europeans righteously blame themselves for the plight of once colonized peoples. Eternal innocence means infantilizing non-Westerners; Europeans flatter themselves as the only adults - itself a form of racism. It also offers a way to preempt criticism. About one million Spaniards protested the terrorist bombings one day after they took place, on March 12, 2004 - by blaming the atrocity on their own prime minister, José María Aznar.
   इसके विपरीत दक्षिण को शास्वत आधार पर निर्दोष मानकर चला जाता है। अब जबकि उपनिवेशवाद भूतकाल की बात हो चुका है तो भी यूरोप के लोग सही ही स्वयं को उपनिवेशवादी लोगों के दुख दर्द के लिये उत्तरदायी ठहराते हैं। शास्वत आधार पर निर्दोष होने का अर्थ है कि गैर पश्चिमी सदैव ही शिशु हैं और यूरोप के लोग इस कारण झूम उठते हैं कि केवल वे ही वयस्क हैं जो कि एक प्रकार का नस्लवाद है। यह इस बात का भी अवसर प्रदान करता है कि आलोचना को निमंत्रण प्रदान किया जाये।
10. As a result, for over seven decades, London pursued, with rare exceptions, a foreign policy that was “pragmatic, conciliatory, and reasonable.” Again and again, the authorities found that “the peaceful settlement of disputes was much more to Britain's advantage than recourse to war.” In particular, appeasement steadily influenced British policy vis-à-vis the United States (in relation to, for example, the Panama Canal, Alaska's borders, Latin America as a U.S. sphere of influence) and Wilhelmine Germany (the “naval holiday” proposal, colonial concessions, restraint in relations with France).
    इसका परिणाम यह रहा कि सात दशक तक लंदन ने कुछ अपवादों को छोडकर ऐसी विदेश नीति का पालन किया जो कि, “ व्यावहारिक, झगडा न करने वाली और समझदार थी” । बार बार अधिकारियों को यह लगा कि “ विवादों का शांतिपूर्ण समाधान ब्रिटेन के अधिक हित में था न कि युद्ध में जाना”। विशेष रूप से तुष्टीकरण ने ब्रिटेन की नीति को प्रभावित किया और साथ ही अमेरिका की भी, ( पनामा नहर, अलास्का सीमा, लैटिन अमेरिका में अमेरिकी प्रभाव के बारे में ) और जर्मनी ( “ नौसेना अवकाश” प्रस्ताव, उपनिवेशवादी राहत , फ्रांस के साथ सम्बंध में संयम )