| क्रिया • tick off |
गिनाना अंग्रेज़ी में
[ ginana ]
गिनाना उदाहरण वाक्यगिनाना मीनिंग इन हिंदी
उदाहरण वाक्य
अधिक: आगे- One could fill pages with miracles attributed to him by legend , but it will be wearisome .
उनके चमत्कारों के दृष्टांत अनंत है , उन्हें यहां गिनाना संभव नहीं . - It is easy to belittle it and point to its failures , but it is far easier to point out the innumerable failures of the method of violence .
इसके महत्व को घटाना और इसकी सफलताएं गिनाना आसान है , लेकिन हिंसा की अनगिनत असफलताएं गिनाना तो उससे भी ज़्यादा आसान है . - It is easy to belittle it and point to its failures , but it is far easier to point out the innumerable failures of the method of violence .
इसके महत्व को घटाना और इसकी सफलताएं गिनाना आसान है , लेकिन हिंसा की अनगिनत असफलताएं गिनाना तो उससे भी ज़्यादा आसान है . - On the eve of his departure for England a contemporary English journal published in Calcutta wrote , “ To describe Dwarkanath 's public charities would be to enumerate every charitable institution in Calcutta , for from which of them has he withheld his most liberal donations ? ”
उनके कलकत्ता से इंग्लैंड जाने के मौके पर , कलकत्ता से ही प्रकाशित तत्कालीन अंग्रेजी जर्नल ने लिखा था , “ द्वारकानाथ की सार्वजनिक दानशीलता के बारे में बताने के लिए कलकत्ता की एक एक कर ऐसी सभी दातव्य संस्थाओं का नाम गिनाना होगा.इनमें से भला ऐसी कौन होगी जिसने उनसे उदार धनराशि नहीं प्राप्त की ? ” - Thus, an Egyptian newspaper, Al-Masri al-Youm , refers to his “Muslim origins.” Libyan ruler Mu'ammar al-Qaddafi referred to Obama as “a Muslim” and a person with an “African and Islamic identity.” One Al-Jazeera analysis calls him a “ non-Christian man ,” a second refers to his “ Muslim Kenyan ” father, and a third, by Naseem Jamali , notes that “Obama may not want to be counted as a Muslim but Muslims are eager to count him as one of their own.”
इसी प्रकार मिस्र के समाचार पत्र अल मसरी अल योम ने भी उसके मुस्लिम उत्स को उद्धृत किया है। लीबिया के शासक मुआमार अल कद्दाफी ने ओबामा को एक “ मुसलमान” बताया है और ऐसा व्यक्ति जो “ अफ्रीकी अमेरिकी पहचान” का है। अल जजीरा की एक व्याख्या में उन्हें “ गैर ईसाई व्यक्ति” कहा गया है, जबकि दूसरे स्थान पर उनके मुस्लिम कीनियाई पिता की बात की गयी है और तीसरे स्थान पर नसीम जमाली ने लिखा है कि, “ हो सकता है कि ओबामा स्वयं को मुसलमान न गिनाना चाहते हों पर मुसलमान उनकी गिनती अपने में से ही एक के रूप में करने को उद्यत हैं”। - Yehuda Avner, a former aide to Begin, provides atmospherics and commentary on this episode at “ When Washington bridled and Begin fumed .” As he retells it, “The prime minister invited Lewis to take a seat, stiffened, sat up, reached for the stack of papers on the table by his side, put them on his lap and [adopted] a face like stone and a voice like steel.” Begin began with “a thunderous recitation of the perfidies perpetrated by Syria over the decades.” He ended with what he called “a very personal and urgent message” to President Reagan (available at the Israeli Ministry of Foreign Affairs website ).
बेगिन के पूर्व सहयोगी येहुदा अवनर इस पूरे घटनाक्रम का वातावरणिक आँखो देखा हाल वर्णित करते हैं कि जब वशिंगटन फंदा कस रहा था और बेगिन लाल पीले हो रहे थे, वे इसे फिर से याद करते है “ प्रधानमन्त्री ने लेविस को बैठने के लिये बुलाया , कस कर मेज पर बैठे , अपनी ओर रखे कागजों की ओर लपके अपनी गोद में रखा पत्थर की भाँति अपना चेहरा किया और इस्पात की भाँति अपनी आवाज की” । बेगिन ने “ सीरिया द्वारा दशकों से की गयी कार्रवाई को मेघ की भाँति गिनाना आरम्भ किया”। उन्होंने अंत में कहा कि यह राष्ट्रपति रीगन के लिये अत्यंत व्यक्तिगत और तात्कालिक संदेश है( यह इजरायल की विदेश विभाग की वेबसाइट पर उपलब्ध है)