झलकता अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. At first they were uncomprehending ;
   शुरू - शुरू में वे बिलकुल हक्की - वक्की - सी होकर रह गईं । एक छोटी बच्ची की मानिन्द उन आँखों में सिर्फ़ भय झलकता था ।
2. A lack of foresight and progressive outlook was evident in the failure of the mills to adopt improved techniques of production .
   मिलों द्वारा उत्पादन की नयी और उन्नत तकनीक के न अपनाने में दूरदर्शिता और प्रतिशील दृष्टिकोण का अभाव स्पष्ट झलकता था .
3. That the industry was expecting better days ahead was reflected in its unconcerned response to the renewal or revision of both the Indo-British and the Indo-Japanese agreements .
   उद्योग का आशापूर्ण भविष्य इंडो-ब्रिटिश और इंडो-जापानी समझौतों के नवीनीकरण अथवा संशोधन के प्रति इसकी प्रतिक्रिया में झलकता था .
4. There was justifiable exuberance all-round which had the better of planners ' and experts ' rational judgement , as most of them inclined to set their sights higher than were justified by subsequent developments .
   इस पर चारों आरे एक तर्कपूर्ण हर्ष की लहर थी जिसमें निवेशकों आरे विशेषज्ञों का विवेकपूर्ण निर्णय झलकता था.क़्योंकि उनमें से अधिकांश अपना लक्ष्य उससे भी अधिक निश्चित करना चाहते थे जितना कि बाद की गतिविधियों से ठीक उतरा .
5. Western denial : No. The fact that terrorist fish are swimming in a hospitable Muslim sea nearly disappears amidst Western political, journalistic, and academic bleatings. Call it political correctness, multiculturalism, or self-loathing; whatever the name, this mentality produces delusion and dithering.
   पश्चिमी नकार- नहीं- इस तथ्य को पश्चिमी राजनीतिक, पत्रकारीय और अकादमिक लोग नजरअन्दाज कर रहे हैं कि आतंकवादी मछलियाँ निकट के मुस्लिम समुद्रों में मेजबान बन कर तैर रही हैं। इसे राजनीतिक रूप से सही होना कहें, बहुलतावादी संस्कृति कहें या स्वयं की अवहेलना कहें जो भी नाम इसे दिया जाये इस मानसिकता से भ्रम और संकल्पशक्ति का अभाव झलकता है।
6. His manner was slightly insolent , that of a man who plays at being rather important , so that he cannot get familiar with just anybody , but on the other hand cannot afford to be rude .
   दिन - रात वह अपने फ़्लैट में घुसा रहता था और उसने अपनी पत्नी को आज्ञा दे रखी थी कि वह गलियारे में नल के पास खड़ी - खड़ी दूसरी पड़ोसिनों से गपशप करने में समय नष्ट न करे । उसका व्यवहार यद्यपि प्रकट रूप से अशिष्टतापूर्ण न था - उसमें हलका - हलका - सा दर्प झलकता रहता था , मानो वह दूसरों को यह जतलाना चाहता था कि उसकी आँखों में उसका अपना महत्व इतना अधिक है , कि वह ऐसे - गैरों के निकट सम्पर्क में आना पसन्द नहीं करता ।