झिलमिला अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. Clear stars were twinkling up above the roofs .
   मकानों की छतों पर स्वच्छ सितारे झिलमिला रहे थे ।
2. No sooner had he done so than the moonlight burst into the room through the open windows .
   जैसे ही उन्होंने ऐसा किया , बाहर खिली चांदनी खिड़की के रास्ते अंदर कमरे में आकर झिलमिला उठी .
3. At night when the Indian sky revealed the splendour of the stars , he gave him lessons in astronomy .
   रात्रि में जब भारतीय आकाश तारों की दीप्ति से झिलमिला उठता , वे बालक रवि को खगोल-विद्या या नक्षत्र-विज्ञान की सीख दिया करते .
4. In the little spurt of light that flickered over the figure of the girl facing him he caught sight of a star sewn on the crumpled coat , a yellow star with black letters in the centre : JUDE .
   जलती तीली के क्षणिक उजाले में उसके समक्ष खड़ी लड़की की समूची देह झिलमिला गई । सहसा उसकी आँखें उसके सलवटों से भरे कोट के एक कोने पर जा टिकी , जहाँ एक सितारा सावधानी से सी दिया गया था । एक पीला सितारा , जिसके बीचों - बीच काले अक्षरों से लिखा था - यहूदी !
5. As his lips opened slightly with the suspicion of a half-smile , I said to myself , again : “ What moves me so deeply , about this little prince who is sleeping here , is his loyalty to a flower - the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp , even when he is asleep … ”
   क्योंकि उसके अधखुले होंठ हल्की मुस्कान की मुद्रा बनाए थे तो मैंने आगे सोचा , सोए हुए इस छोटे राजकुमार की जो बात मेरे मन को इतना अधिक भाव - विभोर कर रही है वह है एक फूल के लिए उसकी निष्ठा सोए रहने पर भी गुलाब की प्रतिकृति उसमें इस प्रकार झिलमिला रही है , जैसे दीपक की ज्योति …
6. One early morning as he was standing on the balcony of the house watching the sun rise behind the fringe of trees at the end of the lane , “ all of a sudden a covering seemed to fall away from my eyes , and I found the world bathed in a wonderful radiance , with waves of beauty and joy swelling on every side . ”
   एक सुबह , जब वह घर के छज्जे पर खड़े थे और सड़क के छोर पर , पेड़ों की कतार के पीछे से सूरज निकल रहा था- ? अचानक मेरी आंखों के सामने एक अजीब-सा दृश्य झिलमिला उठा.मुझे जान पड़ा कि सारी पृथ्वी एक आश्चर्यजनक दीप्ति में नहा रही है और सौंदर्य तथा आनंद की लहरें चारों ओर उमड़ती चला जा रही हैं . ?