तात्विक अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. He was deeply impressed , not only with the warm affection with which the common citizens welcomed him but with their genuine interest in philosophical and metaphysical problems .
   रवीन्द्रनाथ न केवल आम नागरिकों के सौहार्दपूर्ण स्वागत और सम्मान से बल्कि उनके दार्शनिक तथा तात्विक प्रश्नों से भी काफी प्रभावित हुए .
2. The main part of the temple beyond consists essentially of a vimana containing the sanctum with an antrala , or ardha-mandapa , and a closed maha-mandapa axially in front .
   इससे आगे मंदिर के मुख़्य भाग में , अंतराल या अर्धमंडप और सामने अक्षीय रूप से एक बंद महामंडप सहित मंदिरयुक़्त विमान तात्विक रूप से बना हुआ है .
3. Besides , philosophical thinkers made their own original speculation on metaphysical problems and founded their own systems known as the six systems of Hindu philosophy .
   इसके Zअतिरिक़्त दार्शनिक चिंतकों ने तात्विक समस्याओं पर स्वयं मौलिक चिंतन किया तथ अपनी स्वयं की पद्धतियों की नीव डाली , जिन्हें हिंदू दर्शन की छह शाखाओं के रूप में जाना जाता है .
4. They are essentially oblong on plan , transversely linear , with the entrance running through at the middle , and , with a single simple or storeyed superstructure , terminated by a sala sikhara with a row of stupis .
   वे तात्विक रूप से आयोजना पर आयताकार आड़ी रेखा में , मध्य में प्रवेश द्वार सहित और एक अनलंकृत सादे या मंजिल वाली अधिरचना है जिस पर स्तूपियों की पंक़्ति सहित शाला शिखर है .
5. All reforms of procedure affect substantive rights but certainly they cannot improve the situation where the substantive right is of a dubious character .
   प्रक्रिया में किए जाने वाले सभी सुधार तात्विक अधिकारों को प्रभावित करते हैं किंतु जहां तात्विक अधिकार संदिग़्ध प्रकृति का हो वहां प्रक्रियागत सुधार निश्चित रूप से स्थिति में सुधार नहीं ला सकते .
6. All reforms of procedure affect substantive rights but certainly they cannot improve the situation where the substantive right is of a dubious character .
   प्रक्रिया में किए जाने वाले सभी सुधार तात्विक अधिकारों को प्रभावित करते हैं किंतु जहां तात्विक अधिकार संदिग़्ध प्रकृति का हो वहां प्रक्रियागत सुधार निश्चित रूप से स्थिति में सुधार नहीं ला सकते .
7. I am rather inclined to think that which he produces is meant to be the ratio metaphysica of all astronomical methods , otherwise how could any problem of this science be solved by anything save by mathematics ?
   मेरा विचार है कि उसने ये स्थापनाएं इसलिए की हैं कि उनसे सभी खगोलशास्त्रीय पद्धतियों का तात्विक अनुपात निकल आए वरना इस विज्ञान के किसी भी निर्मेय का भला गणित से इतर किसी अन्य विषय के द्वारा कैसे समाधान किया जा सकता है
8. One by one the links with the past were snapping . Dwijendranath was a true philosopher who took even his own vast learning and talents philosophically and neither paraded the former nor made much of the latter .
   एक एक करके उनके सारे पुराने संबंध टूट रहे थ . द्विजेन्द्रनाथ एक सच्चे दार्शनिक र्थे ऋन्होंने अपनी समस्त जानकारी और प्रतिभाओं को तात्विक रूप में स्वीकार किया और न तो पहले कोऋ प्रदर्शन किया और न ही बाद वाले से कुछ बनाया .
9. But living scientists who design experiments or spin theories of their own are known to select their core ideas out of the many possible ones for other than purely scientific reasonsaesthetic , emotional , moral and even metaphysical .
   परंतु प्रयोगों की रूपरेखा तैयार करने वाले आज के वैज्ञानिक अपनी और से नये सिद्धांत प्रस्तुत करते समय तथा अपने सिद्धांतों की प्रमुख कल्पना का चुनाव करते समय वैज्ञानिक कल्पना के अलावा सौंदर्यबोधक , भावनात्मक , नैतिक तथा तात्विक आदि कल्पनाओं को भी सम्मिलित कर लेते हैं .
10. i to have exercised a jurisdiction not vested in it by law , or ii to have failed to exercise a jurisdiction so vested , or iii to have acted in the exercise of its jurisdiction illegally or with material irregularity .
    अधीनस्थ न्यायालय ने ऐसी अधिकारिता का प्रयोग किया है जो उस विधि द्वारा प्रदत्त नहीं है , या अधीनस्थ न्यायालय इस प्रकार प्रदत्त अधिकारिता का प्रयोग करने में असफल रहा है , या अधीनस्थ न्यायालय ने अपनी अधिकारिता का प्रयोग करते समय अवैध रूप से अथवा तात्विक अनियमितता के साथ कार्य किया