ताबेदारी अंग्रेज़ी में

[ tabedari ]

संज्ञा
• servility
• servitude

विशेषण
• subserviency

It , therefore , became a joke how lucky Deshbandhu was to have an “ I.C.S . cook ” at his disposal !
ठिठोली की जाती-देशबन्धु कितने भाग़्यशाली हैं कि ? आई.सी.एस . बावर्ची ? उनकी ताबेदारी में है .
The new military tradition not only destroyed the old tradition of subservience to imperialism of the army in India , but in the process destroyed the one potent instrument in the hands of British imperialists for the subjugation not only of India but the whole of East Asia .
नेताजी द्वारा स्थापित इस नयी सैनिक परंपरा ने न सिर्फ भारत में सेना द्वारा साम्राज़्यवाद ताबेदारी की पुरानी परंपरा नष्ट की , बल्कि इस प्रक्रिया में ब्रिटिश साम्राज़्यवादियों का वह शक़्तिशाली उपकरण भी नष्ट कर दिया , जिससे वह भारत ही नहीं , समूचे पूर्व एशिया में दमनचक्र चलाया करते थे .

संज्ञा

सेवक का काम या भाव :"उसकी सेवकाई से प्रसन्न होकर उन्होंने उसे इनाम दिया"
पर्याय: सेवकाई, भृत्यता, बाँदपन, बाँदपना, इताअत, इताति
अधीनस्थ कर्मचारियों या ताबेदार का काम:"अब तो ताबेदारी और चौकीदारी में ही दिन-रात खटना पड़ेगा"