| विशेषण • two-way |
दोतरफा अंग्रेज़ी में
[ dotarapha ]
दोतरफा उदाहरण वाक्यदोतरफा मीनिंग इन हिंदी
उदाहरण वाक्य
अधिक: आगे- Jhala 's plan to save the Indian wolf is twofold .
भारतीय भेड़ियों को बचाने की ज्हल की योजना दोतरफा है . - Two-sided (short edge)
दोतरफा (छोटा किनारा) - Two-sided (long edge)
दोतरफा (लंबा किनारा) - Long edge (standard)
दोतरफा (मानक) - Insist on bilateral discussions because even if the Simla Agreement failed it was our idea and we should stick to it .
दोतरफा बातचीत पर ही जोर देते रहिए क्योंकि शिमल समज्हैता नाकाम रहा तो क्या , आखिर वह हमारा विचार था और हमें उस पर टिके रहना चाहिए . - Yet with India keen to make amends and China realising the practicality of maintaining better bilateral relations , there has been significant improvement in ties .
इसके बावजूद भारत चूंकि संबंध सुधारने के लिए उत्सुक था और चीन ने भी एहसास कर लिया कि बेहतर दोतरफा संबंध बनाए रखना ही व्यवहार्य है , रिश्तों में महत्वपूर्ण सुधार हा है . - It led to bizarre encounters , like a visiting British minister telling a senior Indian minister that he should be talking about accepting “ development assistance ” rather than promoting bilateral trade .
मसलन , ब्रिटेन के दौरे पर आए एक मंत्री ने एक वरिष् भारतीय मंत्री से कहा कि उन्हें दोतरफा व्यापार की बात करने के बदले ' विकास के मद में मदद ' की बात करनी चाहिए . - But spying on allies is the norm, and it's a two-way street. Before getting too worked up, Americans should realize that Washington is no innocent. From Reagan to Obama, the U.S. government has sustained a massive spying effort against Israel. Examples: Itamar Rabinovich, Israel's ambassador to Washington, who revealed U.S. taps.
परंतु सहयोगियों की गुप्तचरी करना चलन में है, यह दोतरफा सडक है। बहुत अधिक इसमें उलझने से पूर्व अमेरिका को भी समझना चाहिये कि वाशिंगटन भी निर्दोष नहीं है। रीगन से लेकर ओबामा तक अमेरिका की सरकारों ने इजरायल के विरुद्ध गुप्तचरी के बडे स्तर पर प्रयास किये हैं। उदाहरण के लिये: - And, after nearly three years, how fares the war? The commission carefully distinguishes between the enemy's twofold nature: “al Qaeda, a stateless network of terrorists” and the “radical ideological movement in the Islamic world.” It correctly finds the first weakened, yet posing “a grave threat.” The second is the greater concern, however, for it is still gathering and “will menace Americans and American interests long after Usama Bin Ladin and his cohorts are killed or captured.” American strategy, therefore, must be to dismantle Al Qaeda's network and prevail over “the ideology that gives rise to Islamist terrorism.” In other words, “the United States has to help defeat an ideology, not just a group of people.”
लगभग तीन वर्षों में युद्ध कैसे चला है आयोग ने काफी सजगता से शत्रु के दोतरफा स्वभाव का वर्गीकरण किया है . अल-कायदा के रुप में आंतकवादियों का राज्यविहीन नेटवर्क और इस्लामी विश्व में कट्टरपंथी वैचारिक आंदोलन .इसने ठीक ही कहा है कि पहला कमजोर हो रहा है फिर भी गंभीर खतरा उत्पन्न कर रहा है . दूसरा कहीं अधिक चिंता का विषय है जो कि ओसामा बिन लादेन और उसके गुर्गों के पकड़े जाने के काफी समय बाद भी अमेरिका और उसके प्रतिष्ठानों को क्षति पहुंचाता रहेगा .इसलिए अमेरिकी की रणनीति अल-कायदा के नेटवर्क को ध्वस्त करना और इस्लामवादी आतंकवाद को प्रोत्साहन देने वाली विचारधारा पर विजय प्राप्त करने की होनी चाहिए.
परिभाषा
विशेषण- दोनों तरफ या ओर का:"वाहनचालक ने पहले ही दुतरफा किराया ले लिया"
पर्याय: दुतरफा, दुतरफ़ा, दोतरफ़ा, दुतर्फा, दुतर्फ़ा, दोतर्फा, दोतर्फ़ा - जो किसी झगड़े आदि में दोनों पक्षों की ओर से रहे:"हमें दुतरफे व्यक्ति पर विश्वास नहीं करना चाहिए"
पर्याय: दुतरफा, दुतरफ़ा, दोतरफ़ा, दुतर्फा, दुतर्फ़ा, दोतर्फा, दोतर्फ़ा