बन्दी अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. Son Abdul Karim , 14, half-paralyzed by wounds sustained in the October 2003 shoot-out that left his father dead, is presently prisoner in a Pakistani hospital.
   14 वर्षीय पुत्र अब्दुल करीम अक्टूबर 2003 में अपनी पिता की मृत्यु के मुठभेड़ में घायल होकर आधा लकवाग्रस्त हो गया है और इस समय पाकिस्तानी अस्पताल में एक बन्दी है.
2. Son Omar , 17, stands accused of hurling a grenade in July 2002, killing an American medic in Afghanistan. Omar lost sight in one eye in the fighting and is now a U.S. detainee in Guantánamo.
   17 वर्षीय पुत्र उमर पर आरोप है कि जुलाई 2002 में उसने अफगानिस्तान में एक भीड़ में ग्रेनेड फेंककर एक अमेरिकी की हत्या कर दी थी. लड़ाई में उमर की एक आँख की ज्योति चली गयी और वह ग्वान्टेनामो में बन्दी है.
3. In a large scale serve is proved that the it is decent technology for domiciliary building,Rester,Hotel,various industries(Food,Medicine,garment,packing etc).
   वृहद् पैमाने पर क्षेत्र-परिक्षणों द्वारा यह साबित हो चुका है कि आवासीय भवनों रेस्तराओं होटलों अस्पतालों व विभिन्न उद्योगों (खाद्य परिष्करण औषधि वस्त्र डिब्बा बन्दी आदि) के लिए यह एक उचित प्रौद्योगिकी है।
4. It has been proved by tests on a large scale that this technology is useful in homes, Restaurants, hotels, hospitals, and various industries( food processing, Pharmaceuticals, textiles etc.)
   वृहद् पैमाने पर क्षेत्र-परिक्षणों द्वारा यह साबित हो चुका है कि आवासीय भवनों रेस्तराओं होटलों अस्पतालों व विभिन्न उद्योगों (खाद्य परिष्करण औषधि वस्त्र डिब्बा बन्दी आदि) के लिए यह एक उचित प्रौद्योगिकी है।
5. On large scale it is proven by regional experiments that this is a right technology for residential building,restaurant,hotels,hospitals and different industries(food ripe,pharmaceutical,cloth,tin packed,etc).
   वृहद् पैमाने पर क्षेत्र-परिक्षणों द्वारा यह साबित हो चुका है कि आवासीय भवनों रेस्तराओं होटलों अस्पतालों व विभिन्न उद्योगों (खाद्य परिष्करण औषधि वस्त्र डिब्बा बन्दी आदि) के लिए यह एक उचित प्रौद्योगिकी है।
6. By large scale regional-tests, it has proved that this is appropriate technology for residential buildings, restaurants, hotels, hospitals and various industries(food processing, medicines, textiles, packaging) etc.
   वृहद् पैमाने पर क्षेत्र-परिक्षणों द्वारा यह साबित हो चुका है कि आवासीय भवनों रेस्तराओं होटलों अस्पतालों व विभिन्न उद्योगों (खाद्य परिष्करण औषधि वस्त्र डिब्बा बन्दी आदि) के लिए यह एक उचित प्रौद्योगिकी है।
7. But the MEK poses no danger to Americans or Europeans, and has not for decades. It does pose a danger to the malign, bellicose theocratic regime in Tehran. The MEK's utility to Western states is reflected in the inconsistent, even contradictory, U.S. government attitude toward it over the past decade. One amusing instance came in October 2003 , when Colin Powell, the secretary of state, tartly wrote Donald Rumsfeld, then secretary of defense, to remind him that the 3,800 MEK forces at Camp Ashraf in Iraq were supposed to be treated as captives, not as allies.
   एक हास्यास्पद उदाहरण अक्टूबर 2003 में तब सामने आया। जब राज्य सचिव कोलिन पावेल ने उस समय रक्षा सचिव डोनाल्ड रम्सफेल्ड को याद दिलाते हुए लिखा कि इराक में अशरफ शिविर में मुजाहिदीने खल्क की 3,800 की सेना को बन्दी के रूप में माना जाये न कि सहयोगी।
8. Tarek ibn Ziyad Academy, Inver Grove Heights, Minn. : Islamic Relief Worldwide , an organization that allegedly has links to jihadism and terrorism, sponsored this charter school , which requires Arabic as a second language. The academy's name openly celebrates Islamic imperialism, as Tarek ibn Ziyad led Muslim troops in their conquest of Spain in 711 A.D. Local journalists report that “a visitor might well mistake Tarek ibn Ziyad [Academy] for an Islamic school” because of the women wearing hijabs, the carpeted prayer area, the school closing down for Islamic holidays, everyone keeping the Ramadan fast, the cafeteria serving halal food, classes breaking for prayer, almost all the children praying, and the constant use of “Brother” and “Sister” when adults at the school address each other.
   मीनेसोटा के इनवर ग्रोव हाइट्स की तारिक इब्न जियाद अकादमी- अरबी को द्वितीय भाषा के रूप में मान्य इस विद्यालय को इस्लामिक रिलीफ वर्ल्डवाइड ने प्रायोजित कर रखा है जिस संगठन के सम्बन्ध जिहादवाद और आतंकवाद से हैं। इस अकादमी का नाम खुले रूप में इस्लामी साम्राज्यवाद का उल्लास मनाता है क्योंकि तारिक इब्न जियाद ने 711 ई. में स्पेन में विजय के लिये मुस्लिम सेना का नेतृत्व किया था। स्थानीय पत्रकार की रिपोर्ट के अनुसार “ मुसलमानों के हिजाब धारण करने के कारण, प्रार्थना स्थल की कालीन, इस्लामी अवकाशों पर विद्यालय की बन्दी, सभी द्वारा रमजान का व्रत, हलाल भोजन , कक्षाओं के बीच में प्रार्थना, लगभग सभी विद्यार्थियों द्वारा प्रार्थना और वयस्कों द्वारा एक दूसरे को सम्बोधित करने पर भाई और बहन शब्द का प्रयोग” ।