मेहरबानी अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. “ If you please - draw me a sheep ! ”
   “ मेहरबानी करके … मेरे लिए एक मेमने का चित्र बना दो । ”
2. “ If you please - draw me a sheep … ”
   “ मेहरबानी करके … मेरे लिए एक मेमने का चित्र बना दो … ”
3. Leave me alone , d ' you hear ? ”
   मेहरबानी करके मुझे बिलकुल अकेली रहने दो ! समझे ? ”
4. I ' ve got to … quick , please be quick . ”
   जल्दी करो मेहरबानी करके … ”
5. I believe . . . the favour recently shown him by the Viceroy . . . has completely turned his head . . . ”
   मेरा ख़्याल हे- कि वाइसराय द्वारा उन पर की गई हाल की मेहरबानी से- उनका सिर पूरी तरह चकरा गया है .
6. Granting this power of gift , every cry other than one of seeking the government 's favours is futile .
   अगर हमें ताकत हासिल करनी है तब सरकार से मेहरबानी मांगने के सिवा और सब कोशिशों का कोई मतलब नहीं है .
7. The annual mortality rate in the housefly is incredible96.6%and yet it multiplies by billions , thanks solely to human aid-the-fly programmes .
   घरेलू मक़्खी में वार्षिक मृत्यु-दर अविश्वसनीय है-96.6%.फिर भी मानव द्वारा चलाए जा रहे ' मक़्खी की सहायता कीजिए ' कार्यक्रम की मेहरबानी से मक़्खियां अरबों की संख़्या में फैल रही हैं .
8. The communal politicians on both sides , who were interminably arguing about percentages of seats in legislatures , thought only in terms of patronage which influence in Government gives .
   दोनों ओर से सांप्रदायिक राजनीतिज्ञों को , जो Zहमेशा कौंसिलों में सीटों की तादाद के बारे में बहस किया करते थे , सरकार की मेहरबानी Zकी Zफिक्र रहती थी क़्योंकि इसी में उनका फायदा था .
9. Noting the success of these reactionaries , the Hindu Mahasabha began to compete with them in reaction , thereby hoping to win the goodwill of the Government .
   इन प्रतिक्रियावादियों की सफलता को देखकर हिंदू महासभा ने प्रतिक्रियापूर्ण कार्रवाई करने में इन मुसलमान प्रतिक्रियावादियों के साथ मानो होड़ करने की ठान ली और इस तरह सरकार की मेहरबानी के लिए मुंह ताकने लगी .
10. This is obviously an anti-national attitude . Even from the narrow communal point of view it is difficult to see its wisdom , for communal advantages can only be given at the expense of another community , and when both seek the favours of the ruling power , there is little chance of obtaining even a superficial advantage . Bhaiji 's argument , repeatedly stated , is that the British Government is so strongly entrenched in India that it cannot be shaken by any popular movement and therefore it is folly to try to do so .
    अगर इस कथन पर सांप्रदायिकता की संकीर्ण दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टि से भी देखा जाये , तब भी इसमें कोऋ भलाऋ नहीं दिखती कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि किसी एक संप्रदाय को कोऋ लाभ दूसरे संप्रदाय के हित की अनदेखी करके ही दिया जा सकता है और अगर दोनों ही संप्रदाय सरकार की मेहरबानी चाहें , तब इस बात की गुंजाइश कम ही रहती है कि दोनों संप्रदाय के लोगों को थोडऋआ-सा भी लाभ पहुंचेगा . भाऋजी अपनी ऋस दलील को बार बार दुहराते हैं , वह यह कि ब्रिटिश हुकूमत हिंदुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान में इतनी मजबूती के साथ जमी हुऋ है कि जनता का कोऋ भी आंदोलन उसे डिगा नहीं सकता .