युद्धरत अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. Even the blowing of conch-shells is forbidden because it might divert the attention of the gods engaged in a brave battle against the demons up in the heavens .
   मृत्यु पर शंख तक नहीं बजाया जाता ताकि स्वर्ग में युद्धरत देवताओं का ध्यान भंग न हो जाए .
2. The delegation from the United Nations tried to mediate between the warring nations, but their armies kept attacking each other.
   संयुक्त राष्ट्र के प्रतिनिधियों ने युद्धरत देशों में मध्यस्थता करनी चाही, लेकिन उनकी फौजों ने एक दूसरे पर हमला करना जारी रखा।
3. Whether a struggle amounted to a war or not was to be determined not from the relation of the combatants to each other , but from the mode in which the struggle was carried on .
   कोई संघर्ष कब युद्ध का रूप लेता है , इसाक निर्णय दो युद्धरत शक़्तियों के आपसी संबंध से नहीं , बल्कि संघर्ष की पद्धति से निश्चित होता है .
4. The commanders of both the warring groups enter into an agreement specifying that both will stop fighting and prevent any further escalation in the confrontation.
   दोनों युद्धरत समूहों के कमान्डरों ने एक समझौता किया जिसमें यह विनिर्दिष्ट किया गया कि वे लड़ाई रोक देंगे तथा इसमे किसी प्रकार की और वृद्धि नहीं करेंगे।
5. After losing lot of young men without any conclusive victory for either side, the warring tribes made a covenant in which they agreed not to fight each other anymore.
   अपने कई नौजवानों को खो कर भी जब किसी पक्ष को निर्णायक जीत प्राप्त नहीं हुई तो युद्धरत कबीलों ने प्रतिज्ञापत्र स्थापित कर आपस में लड़ाई बंद करने का फैसला किया।
6. The region of north-eastern Kenya where at least 61 people were killed on Tuesday is one of the country's most hostile and remote terrains, where rival groups often clash.
   पूर्वोत्तर केन्या का वह क्षेत्र जहां पर पिछले मंगलवार को कम से कम 61 लोग मारे गए, देश के सर्वाधिक शत्रुतापूर्ण और दूरस्थ क्षेत्रों में से एक हैं, जहां पर विरोधी गुट अकसर युद्धरत रहते हैं।
7. I took part in this fight as a member of the regularly organised fighting forces of independent Provisional Government of Free India , which fought according to the rules of civilised warfare for the liberation of my motherland from foreign rule .
   मैंने इस युद्ध में आजाद हिंद की अंतरिम सरकार की उन व्यवस्थित और नियमित युद्धरत सेनाओं के सदस्य के तौर पर भाग लिया , जिन्होंने विदेशी शासन से अपनी मातृभूमि को आजाद कराने के लिए , युद्ध के सभ्य नियमों के अनुसार ही लड़ाई छेड़ी थी .
8. I do not deny having taken part in the fight but I did so as a member of the regular fighting forces of the Provisional Government of Free India who waged war for the liberation of their motherland according to the rules of civilised warfare .
   में इस युद्ध में भी भाग लेने से इंकार नहीं करता , लेकिन मैंने आजाद हिंद की अंतरिम सरकार की उन नियमित युद्धरत सेनाओं के सदस्य के तौर पर ऐसा किया , जिन्होंने अपनी मातृभूमि की आजादी के लिए युद्ध के सभ्य नियमों के अनुसार ही लड़ाई छेड़ी थी .
9. Without even the pretence of consulting Indian leaders or Indian opinion , the British Viceroy Linlithgow declared India a belligerent and issued an ordinance containing the most stringent powers for suppression of internal disorder .
   ब्रिटिश वाइसराय लार्ड लिनलिंथगो ने भारतीय नेताओं अथवा लोगों की मंशा जानने का दिखावा तक नहीं किया और भारत को युद्धरत राष्ट्र घोषित करते हुए , आंतरिक अव्यवस्था को खत्म करने के नाम पर , अत्यंत कठोर अधिकारों से ठुंसा एक अध्यादेश जारी कर दिया .
10. Don't pre-judge the final status . Presidents usually content themselves with vague intentions, leaving it to the combatants to decide on the specifics; “the time has come to put an end to the Arab-Israeli conflict,” for example, was how vaguely George H. W. Bush expressed his plans in 1991.
    अन्तिम स्थिति के सम्बन्ध में पहले से निर्णय न करें- सामान्य रूप से राष्ट्रपति व्यापक आशयों के साथ स्वयं को जोड़े रखते हैं और इसके विशेष पक्षों को युद्धरत पक्षों के लिए छोड़ देते हैं। 1991 में व्यापक आशय का संकेत राष्टपति बुश ने दिया था, समय आ गया है कि अरब-इजरायल संघर्ष को समाप्त किया जाये ''।