| विशेषण • written |
लिपिबद्ध अंग्रेज़ी में
[ lipibadha ]
लिपिबद्ध उदाहरण वाक्यलिपिबद्ध मीनिंग इन हिंदी
उदाहरण वाक्य
अधिक: आगे- So he began telling her the story of Gora and later wrote it down .
और इस तरह ? गोरा ? की कहानी सुनाने का क्रम आरंभ हुआ होगा , जो बाद में लिपिबद्ध हुआ . - The debate was noted down by Nayana Reddiar of Alappakkam who stated that it was a verbatim record of the debate .
वाद-विवाद को अलप्पाक़्कम के नारायण रेडिडयार ने लिपिबद्ध किया जिनका कहना थ कि यह वादविवाद का शब्दश : अभिलेख है . - in this situation , to know the population great saint shri tulsidas ji has written the holy books of Rama's story in regional language
ऐसी स्थिति को अत्यन्त विकट जानकर जनजागरण के लिये महाज्ञानी सन्त श्री तुलसीदास जी ने एक बार फिर से भगवान श्री राम की पवित्र कथा को देसी भाषा में लिपिबद्ध किया। - this state after knowing from near and for the people there was a saint tulsidasji who once again wrote god rama's story in easy language
ऐसी स्थिति को अत्यन्त विकट जानकर जनजागरण के लिये महाज्ञानी सन्त श्री तुलसीदास जी ने एक बार फिर से भगवान श्री राम की पवित्र कथा को देसी भाषा में लिपिबद्ध किया। - Looking at this pathetic state of affairs, the knowledgeable Saint Tulsidas translated the epic Ramayana in then prevalent language to arouse people.
ऐसी स्थिति को अत्यन्त विकट जानकर जनजागरण के लिये महाज्ञानी सन्त श्री तुलसीदास जी ने एक बार फिर से भगवान श्री राम की पवित्र कथा को देसी भाषा में लिपिबद्ध किया। - The Great Saint and Scholar Sri Tuloshi Das realizedthis ugly situation and once again wrote the greatLegend of God Ram in our favorable own language.
ऐसी स्थिति को अत्यन्त विकट जानकर जनजागरण के लिये महाज्ञानी सन्त श्री तुलसीदास जी ने एक बार फिर से भगवान श्री राम की पवित्र कथा को देसी भाषा में लिपिबद्ध किया। - I have taken the greatest pains to investigate this subject , and to settle most of it by all sorts of comparisons , and have recorded the results of my research in a treatise on the determination of the lunar stations .
मैंने इस विषय की छानबीन की है और सभी प्रकार की तुलना करके इनमें से अधिकांश पर निश्चित राय देने पर बहुत परिश्रम किया है और मैंने अपने शोध-परिणाम ? नक्षत्रों का निर्धारण ? नामक पुस्तक में लिपिबद्ध कर दिए हैं . - This is the reason why , not long before our time , Vasukra , a native of Kashmir , a famous Brahmin , has of his own account undertaken Vasukra commits the Veda to writing the task of explaining the Veda and committing it to writing .
वसुऋ ने वेद को लिपिबद्ध किया यही कारण है कि अब से बहुत अधिक समय नहीं बीता जब वसुऋ नामक एक कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर्रनिवासी ने जो प्रसिद्ध ब्राह्मण था अपनी ओरसे वेद की वऋ-ऊण्श्छ्ष्-याख़्या का बीडऋआ उठाया आषऋऐर उसे लिपिबद्ध किया . - This is the reason why , not long before our time , Vasukra , a native of Kashmir , a famous Brahmin , has of his own account undertaken Vasukra commits the Veda to writing the task of explaining the Veda and committing it to writing .
वसुऋ ने वेद को लिपिबद्ध किया यही कारण है कि अब से बहुत अधिक समय नहीं बीता जब वसुऋ नामक एक कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर्रनिवासी ने जो प्रसिद्ध ब्राह्मण था अपनी ओरसे वेद की वऋ-ऊण्श्छ्ष्-याख़्या का बीडऋआ उठाया आषऋऐर उसे लिपिबद्ध किया . - We note with peculiar satisfaction that , by reason of your breadth of views on all questions affecting the progress of India , your appointment has been received with acclamation , not only by the Mohammedan subjects of Her Majesty in India , but by all classes of persons who do not belong to the community of which you are so distinguished a representative .
3 . यह लिपिबद्ध करते हमें विशेष संतोष है कि भारत की प्रगति को प्रभावित करने वाले सभी विषयों पर आपके विचारों के कारण आपकी नियुक़्ति का भारत में महामहिम की मुसलमान प्रजा ने ही नहीं बल्कि उन सभी वर्ग के व्यक़्तियों ने भी हर्ष के साथ स्वागत किया है जो उस समुदाय से संबंधित नहीं हैं जिसके आप इतने विशिष्ट प्रतिनिधि