विचारार्थ अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. Cases on behalf of undertrials have been entertained on the basis of newspaper reports or letters .
   विचाराधीन बंदियों के मामले में समाचार पत्र की रिपोर्टों और पत्रों के आधार पर ही मामले विचारार्थ स्वीकार कर लिए गए हैं .
2. For example , a rather complex situation arises when the gene in question happens to be sex-linked like the haemophilia gene .
   यदि विचारार्थ लिया हुआ जीन हीमोफिलिया जैसा रोग उत्पन्न करने वाला लिंग-सहलग़्नव जीन होता तो बहुत जटिल स्थिति उत्पन्न हो सकती थी .
3. It is , therefore , necessary to lay down clear guidelines and to outline the correct parameters for entertainment of such petitions .
   इसलिए यह आवश्यक है कि ऐसी याचिकाओं को विचारार्थ स्वीकार करने के लिए स्पष्ट मार्गदर्शक नियम और सही प्राचल निर्धारित कर दिए जाएं .
4. The division was further accentuated when four films which had been rejected in the initial rounds but were subsequently recalled went on to bag some of the prestigious awards .
   जब प्रारंभिक चरण में खारिज लेकिन अंतिम दौर में फिर विचारार्थ ले ली गई चार फिल्मों ने कुछ अहम पुरस्कार पाए तो मतभेद और गहरा गए .
5. It is only where the High Court is satisfied at the stage of admission that a substantial question of law is involved that it will admit the second appeal .
   उच्च न्यायालय दूसरी अपील तभी विचारार्थ स्वीकार करेगा जबकि उसे ग्रहण करते समय ही उसका यह समाधान हो जाए कि इसमें विधि का कोई सारवान प्रश्न अंतर्वलित है .
6. In other cases , the Supreme Court has unfettered power to grant special leave to appeal and entertain the appeal under Article 136 of the Consti-tution .
   अन्य मामलों में , उच्चतम न्यायालय को अपील की विशेष अनुमति देने और संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन , अपील को विचारार्थ स्वीकार करने की अबाध शक्ति प्राप्त है .
7. A Muhatasib could entertain suits in respect of shortages in weights and measures , adulteration and refusal to pay on the part of the debtor who had the means to pay .
   मुहतसिब मार्पतऋल में खोट , मिलावट और ऐसे देनदारों द्वारा रकम अदा करने से इंकार करने के मुकदमे विचारार्थ स्वीकार कर सकता था जो इतने साधन संपऋ थे कि वे ऋण चुका सकें .
8. However , Article 136 empowers the Supreme Court to entertain special leave petitions from any order or judgement of any court , tribunal or authority .
   किंतु अनुच्छेद 136 उच्चतम न्यायालय को किसी न्यायालय , अधिकरण अथवा प्राधिकरण के आदेश अथवा निर्णय के विरुद्ध विशेष इजाजत याचिकाएं विचारार्थ स्वीकार करने की शक्ति प्रदान करता है .
9. The Administration Tribunal is competent to entertain and adjudicate what the High Court could do under Articles 226 and 227 , including the determination of the constitutionality of relevant laws .
   उच्च न्यायालय जिन मामलों को अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन विचारार्थ स्वीकारि कर उनका न्यायनिर्णयन कर सकता था , उन पर विचार एवं न्यायनिर्णय करने के लिए प्रशासनिक अधिकरण सक्षम है .
10. However , the Act provides that the appeal will not be entertained unless the appellant has deposited with the Tribunal a sum of Rs 25,000 or 50 per cent of the amount awarded , whichever is less .
    किंतु अधिनियम में यह उपबंध है कि जब तक अपीलकर्ता अधिकरण में 25,000 रु . अथवा अधिनिर्णीत राशि का 50 प्रतिशत , जो भी कम हो , जमा न करा दे तब तक उसकी अपील विचारार्थ स्वीकार नहीं की जाएगी .