| विशेषण • equivalent |
समतुल्य अंग्रेज़ी में
[ samatulya ]
समतुल्य उदाहरण वाक्यसमतुल्य मीनिंग इन हिंदी
उदाहरण वाक्य
अधिक: आगे- because it's very much the equivalent.
क्योंकि यह उसके समतुल्य ही है. - Both daughter cells thus receive exactly the same numbers and types of chromosomes and genes as the parent has -LRB- Fig . 5 -RRB- .
दोनों अनुपात कोशिकाएं जनकीय कोशिका के समान होती हैं.अर्थात इनमें उपस्थित गुणसूत्रों तथा जीनों की संख़्या नयी जातिमूल जनकीय कोशिका के समतुल्य होती है ( चित्र-5 देखें ) . - Next follows the still shorter section be of the Y chromosome containing material that has no counterpart or alleles in the parallel section of the X chromosome .
दूसरा खंडा ब्च् बहुत छोटा है जिसमें Y गुणसूत्र का वह द्रव्य होगा जिसका कोई समतुल्य द्रव्य अथवा युग़्मविकल्पी जीन ध् गुणसूत्र के समानांतर खंड उपस्थित नहीं होगा . - But even though both sperm and ovum have equal information , there is a curious contrast between the male and female sex cells in any mammal including man .
शुक्राणु तथा डिंब में विद्यमान जानकारी समतुल्य होने के बावजूद स्तनधारियों की इन दोनों लिंग कोशिकाओं में असाधारण भिन्नता होती है.मानव में भी इसी कोटि की विभन्नता पायी जाती है . - Similar maps of man 's other chromosomes or autosomes can only be drawn if we can observe genetic effects which , can be directly linked with autosornal genes .
यदि अलिंगी गुणसूत्रों में उपस्थित जीनों से उत्पन्न होने वाले प्रभाव तथा आनुवंशिक परिणामों के संबंधों को हम समझ सकें तो मनुष्य के दूसरे गुणसूत्रों अथवा अलिंगी गुणसूत्रों के समतुल्य मानचित्र तैयार करना संभव होगा . - In such an ideal environment experimental populations can sometimes be kept going for generations with reproduction just keeping pace with senile death so that population remains stationary at its ceiling level .
इस आदर्श परिवेश में प्राणियों की संख़्या सीतिम रखना संभव होता है यह स्थिति कई पीढ़ियों तक बनी रह सकती है यदि प्रजनन द्वारा उत्पन्न संतानों की संख़्या वृद्धावस्था के कारण मरने वालों की संख़्या के समतुल्य होती हे . - Although genes have since been found to be actually very complex structures , being ultra-microscopic specks of nucleic acid which can reproduce themselves by copying , they are transmitted from parent to progeny as indivisible units of heredity so that they behave very much like atoms in chemistry .
अब यह ज्ञात हो चुका है कि जीनों की रचना अत्यधिक जटिल होती है , वे न्यूZक्लिइक अम्ल के अतिसूक्ष्मदर्शीय2 कण होते है तथा ये अपनी प्रतिकृति बनाकर पुनर्जीवित होते हैं.ये जीन आनुवंशिकता की अविभाज़्य इकाइयों के रूप में जनक से संतानों को दिये जाते हैं.अंत : आनुवंशिकता के लिए वे जो कार्य करते हैं वे परमाणुओं द्वारा रसायनशास्त्र में किये गये कार्य के समतुल्य हैं . - Nevertheless , the analogous idea of growing a whole animal from one somatic cell asexually has been mooted on the ground that what is possible with a plant cell should , at least theoretically , be equally possible with an animal somatic cell as well .
Zफिर भी किसी प्राणी की एक कायिक कोशिका से अलिंगी प्रक्रिया अपनाकर एक संपूर्ण प्राणी विकसित करने की एक समतुल्य कल्पना पर इसलिए ध्यान दिया जा रहा है कि जो बात वनस्पति कोशिका के लिए संभव हो सकी वह कम से कम सिद्धांत रूप से किसी प्राणी की कायिक कोशिका के लिए भी सच हो सकती है ; क़्योंकि किसी प्राणी की कायिक कोशिका में भी वही सब जानकारी होती है जो अपनी प्रतिकृति बनाने के लिए आवश्यक है . - Although Hilli's attitudes were standard for a pre-modern Shi‘i, they are shocking for 2006 London. Indeed, several students in the Hawza Ilmiyya found them “disturbing” and “very worrying.” Their spokesman told the Times that students “are being exposed to very literalist interpretations of the Koran. These are interpretations that would not be recognised by 80 or 90 per cent of Muslims, but they are being taught in this school. A lot of people in the Muslim community are very concerned about this.” The spokesman concluded with an appeal urgently to re-examine “the kind of material that is being taught here and in other [Islamic] colleges in Britain.”
लन्दन में एक इस्लामी विद्यालय पढ़ा रहा है कि गैर मुसलमान कुत्ते और सूअर के समतुल्य हैं और वह भी सब कुछ ब्रिटेन के करदाताओं के धन से पढ़ाया जा रहा है. अधिक सचेत करने वाली बात यह है कि जब ब्रिटेन के अधिकारियों को इसके सम्बन्ध में जानकारी दी गई तो उनके संकेत से लगा कि वे इस बारे में कुछ नहीं करना चाहते. - Q: Do they have a lot of catching up to do? A: To give an imperfect analogy: Germany went through a hideous period between 1933 and 1945. The condition of the Muslim world is not that bad but it's comparable. It's going through a particularly bad time. ... Our goal is to help the Muslim world move beyond this war through educational programs and other means. Fundamentally, we're at war with a substantial minority of the Muslim world and we are at war with them because they have declared war on us and we have to answer that.
उत्तर - बिलकुल सटीक तुलना तो नहीं है लेकिन 1933 से 1945 के मध्य जर्मनी अत्यंत बुरे दौर से गुजरा .मुस्लिम विश्व की स्थिति उतनी बुरी तो नहीं है लेकिन समतुल्य है यह एक बुरे दौर से गुजर रहा है . हमारा उद्देश्य शैक्षिक कार्यक्रमों या अन्य माध्यमों से मुस्लिम विश्व को इस स्थिति से निकालने का होना चाहिए . इस समय हम मुस्लिम विश्व के प्रमुख अल्पसंख्यक वर्ग के साथ युद्ध की स्थिति में हैं और हम युद्ध की स्थिति में इसलिए हैं क्योंकि उन्होंने हमारे विरुद्ध युद्ध की घोषणा कर दी है और हमें इसका उत्तर देना है .