aspired मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. The raja who aspired to be an emperor would let a horse , dedicated to the gods , loose to roam about the country .
   राजा जो सम्राट बनना चाहता था उसके द्वारा देवताओं को समर्पित घोड़ा , देश भर में स्वतंत्र घूमने के लिए छोड़ दिया जाता था .
2. Next , if the child aspired to claim even a modicum of culture , he must learn both Persian and Urdu well enough to be able to enjoy poetry in these languages .
   इसके बाद , यदि बच्चा संस्कृति के जरा से ज्ञान की भी आकांक्षा करे तो उसे इतनी फारसी और उर्दू सीखनी पड़ती कि वह इन भाषाओं के काव्य का रसास्वादन कर सके
3. President Gamal Abdul Nasser (r. 1954-70). On approaching his 30 th year in power, Pharaoh Mubarak decided, in a paroxysm of hubris, to sideline his military colleagues. He aspired to steal yet more money, even if that meant denying the officers their share, and (under pressure of his wife) sought to have, not another military officer but his son, the banker Gamal, succeed him as president .
   अपनी सत्ता के 30वें वर्ष में फराओ मुबारक ने अतिआत्मविश्वास के चलते अपने सेना के सहयोगियों को किनारे लगाने का निश्चय किया। उन्होंने और धन एकत्र किया जिसका अर्थ था कि अपने अधिकारियों को इसके अंश से वंचित रखना ( अपनी पत्नी के दबाव में) और किसी सेना के अधिकारी के स्थान पर अपने बैंकर पुत्र गमाल को अपना उत्तराधिकारी राष्ट्रपति बनाने का निर्णय लिया।
4. At other times he says he devised the series on concluding that “the Arab world needed better role models.” He aspired to develop “a new cast of superheroes for the children of the Islamic world ” and hoped his work “may well help save a generation ” of Muslims. He even thinks his cartoon characters can “ salvage Islam's reputation .” Indeed, discussion about The 99 stresses its Islamic component. The New York Times notes that its superheroes are “aimed specifically at young Muslim readers and focusing on Muslim virtues.” The Times (London) described the series' mission as instilling “old-fashioned Islamic values in Christian, Jewish and atheist children.”
   अल मुतावा The 99 के लिये विरोधाभाषी लक्ष्य बताते हैं “ मेरा उद्देश्य किसी का मतान्तरण करना नहीं है” । उनकी आशा है कि इस प्रकार , “ यहूदी बच्चे को लगता है कि इसके चरित्र यहूदी हैं, और ईसाई बच्चे को लगता है यह ईसाई है और मुस्लिम बच्चे को लगता है कि यह मुस्लिम है और हिंदू बच्चे को लगता है कि यह चरित्र हिंदू है”
5. An echo of the Iranian revolution : On reaching power in 1979, Ayatollah Ruhollah Khomeini sought to spread Islamist insurrection to other countries but failed almost everywhere . Three decades had to go by, it appears, before the self-immolation of a vendor in an obscure Tunisia town could light the conflagration that Khomeini aspired to and Iranian authorities still seek .
   ईरानी क्रान्ति की प्रतिध्वनि; 1979 में सत्ता प्राप्ति के बाद अयातोला रुहोल्लाह खोमेनी ने इस इस्लामवादी विद्रोह को अन्य देशों में भी फैलाने का प्रयास किया था लेकिन उन्हें प्रायः हर जगह असलता ही प्राप्त हुई। तीन दशक गुजर जाने के बाद भी यह प्रतीत होता है कि ट्यूनीशिया के एक शहर में एक वेंडर के आत्मदाह के प्रयास के बाद वैसे ही क्रांति की ज्वाला भडक सकती है जैसी कि खोमेनी की इच्छा थी और जैसा कि ईरानी अधिकारी आज भी चाहते हैं।
6. This pattern of fracturing brings to mind the 1950s divisions of pan-Arab nationalists. They aspired to unify all Arabic-speaking peoples, as the expression then went, “From the [Atlantic] ocean to the [Persian] gulf.” However appealing the dream, its leaders fell out as the movement grew in power, dooming pan-Arab nationalism to the point that it eventually collapsed under the weight of kaleidoscopic and ever-more minute clashes. These included:
   इस बिखराव से मस्तिष्क में 1950 के पैन अरब राष्ट्रवादी आंदोलन के बिखराव की याद हो आती है। उन दिनों उन्होंने सभी अरब भाषी लोगों को एकता के सूत्र में बाँधने की आकाँक्षा रखी थी और इसे इस रूप में व्यक्त किया था, “ एटलाँटिक महासागर से फारस की खाडी तक” । कितना भी मर्मस्पर्शी स्वप्न रहा हो जैसे ही यह आन्दोलन बढा सत्ता में आते ही नेता पतित हो गये, पैन अरब राष्ट्रवाद इस कदर गिर गया कि यह मामूली झगडों के दबाव तले दब गया। इनमें कुछ झगडे रहे :