संविदा उदाहरण वाक्य

उदाहरण वाक्य

1. This is for employees of companies that are based outside the EU who need to work in the UK on a service contract awarded to their employer by a British-based organisation .
   यह उन कंपनीयों के कर्मचारियों के लिए है जो यूरोपियन यूनियन के बाहर स्थिर हैं और उनके कर्मचारियों को नौकरी की संविदा , जो उन के नियोक्ताओं को किसी ब्रिटेन की संस्था ने दी है , के अंतर्गत यू के में आकर काम करना पडता है .
2. This is for employees of companies that are based outside the EU who need to work in the UK on a service contract awarded to their employer by a British-based organisation.
   यह उन कंपनीयों के कर्मचारियों के लिए है जो यूरोपियन यूनियन के बाहर स्थिर हैं और उनके कर्मचारियों को नौकरी की संविदा , जो उन के नियोक्ताओं को किसी ब्रिटेन की संस्था ने दी है , के अंतर्गत यू के में आकर काम करना पडता है ।
3. The emphasis on India being a Union was to convey the fact that it was not the result of a compact or agreement between the constituent units but a declaration by the Constituent Assembly deriving its authority from the one people of India .
   भारत के संघ होने पर जोर देने के पीछे आशय यह था कि यह संघटक इकाइयों के बीच किसी संविदा या समझौते की उपज नहीं है बल्कि उस संविधान सभा की घोषणा है जिसने अपना प्राधिकार भारत के लोगों से प्राप्त किया है .
4. The executive power of the Union and of each State shall extend to carrying on any trade or business and to acquire , hold or dispose of property and make contracts subject to any law made by the respective legislature -LRB- article 298 -RRB- .
   संघ की तथा प्रत्येक राज्य की कार्यपालिका-शक्ति का विस्तार व्यापार या कारोबार करने और संपत्ति का अर्जन , धारण और व्ययन तथा संविदा करने पर भी होगा परंतु वह संबद्ध राज्य विधानमंडल द्वारा बनाई गई विधि के अधीन होगा ( अनुच्छेद 298 ) .
5. These were supplemented by the Indian Succession Act 1865 , the Hindu Wills Act 1870 , the Evidence and Contract Acts 1872 , the Specific Relief Act 1877 , the Negotiable Instruments Act 1881 , the Transfer of Property Act and Indian Trust Act 1882 , the Limitation Act 1908 , etc .
   इनकी अनुपूर्ति भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम 1865 , हिंदू वसीयत अधिनियम 1870 , साक्ष्य तथा संविदा के अधिनियम 1872 , विनिर्दिष्ट अनुतोष अधिनियम 1877 , पराक्रम्य लिखत अधिनियम 1881 , संपत्ति अंतरण अधिनियम 1882 और भारतीय न्यास अधिनियम 1882 , परिसींमन अधिनियम 1908 ,
6. Payments made via an overseas service company or a third party whose main involvement with the worker is to hire the worker 's services to others will not normally be appropriate because we expect there to be a direct contract of employment between the person and their employer , a company based in this country .
   किसी विदेशी कंपनी या तीसरी पार्टी के द्वारा दिया गया पैसा , ऋस का कि कर्मचारी के साथ मुख्य जुडऋआव केवल कर्मचारी की सेवायें अन्य व्यि>यों के लिए किराये पर लेना है , वह आमतऋर पर इस के लिए उपयु> नही होंगे , क्योंकि हम व्यि> और नियो>आ के बीच , ऋस की कंपनी इस देश में हो , रोजऋगार की सीधी संविदा की आशा करते हैं .
7. Payments made via an overseas service company or a third party whose main involvement with the worker is to hire the worker's services to others will not normally be appropriate because we expect there to be a direct contract of employment between the person and their employer, a company based in this country.
   किसी विदेशी कंपनी या तीसरी पार्टी के द्वारा दिया गया पैसा , जिस का कि कर्मचारी के साथ मुख्य जुड़ाव केवल कर्मचारी की सेवायें अन्य व्यक्तियों के लिए किराये किराये पर लेना है , वह आमतौर पर इस के लिए उपयुक्त नही होंगे , क्योंकि हम व्यक्ति और नियोक्ता के बीच , जिस की कंपनी इस देश में हो , रोज़गार की सीधी संविदा की आशा करते हैं ।
8. Issa met Nabulsi in Houston, where Nabulsi provided him with hotel and limousine services. Their relationship developed into a business partnership that lasted over twelve years. But Nabulsi is now suing Issa for breach of contract in a federal court in Houston; to support his accusations, Nabulsi made public a 45-minute tape of Issa torturing an Afghan grain dealer named Mohammed Shah Poor in 2004. Issa accused the dealer of cheating him of a grain delivery to his ranch worth about US$5,000 and assaulted him at night in a remote spot.
   इसा नबूलसी से ह्यूस्टन में मिला जहाँ कि नबूलसी ने उसे होटल और लिमोजिन की सेवायें उपलब्ध कराईं। उनके सम्बंध व्यावसायिक भागीदारी में विकसित हो गये और वे कुल बारह वर्षों तक चले। परंतु अब नबूलसी ह्यूस्टन के संघीय न्यायालय में इसा पर संविदा के उल्लंघन का मुकद्दमा चला रहा है। अपने आरोप को सिद्ध करने के लिये नबूलसी ने एक 45 मिनट का टेप जारी किया है जिसमें कि इसा अफगान अनाज व्यापारी मोहम्मद शाह पूर को वर्ष 2004 में बुरी तरह प्रताडित कर रहा है। इसा ने व्यापारी पर आरोप लगाया है कि उसने अनाज की एक खेप में उसे 5,000 अमेरिकी डालर की क्षति पहुँचाई है और उसे दूर ले जाकर उस पर आक्रमण किया।