| संज्ञा • annoyance • shame • disappointment • sickener • discontent • nuisance • exasperation • allergy • vexation • peeve • pinprick • chagrin • pique • antipathy • temper |
चिढ़ अंग्रेज़ी में
[ cidha ]
चिढ़ उदाहरण वाक्यचिढ़ मीनिंग इन हिंदी
उदाहरण वाक्य
- But that could only be a fleeting glimpse and sometimes an irritating one , for there was a suspicion of a veil hiding much ;
लेकिन यह सिर्फ धुंधली तस्वीर होती थी और इससे कभी कभी चिढ़ भी होती क़्योंकि ऐसी हालत में यह शक बराबर बना रहता कि कोई न कोई बात छिपाकर जरूर रखी गयी है . - Yet mysticism -LRB- in the narrow sense of the word -RRB- irritates me ; it appears to be vague and soft and flabby , not a rigorous discipline of the mind but a surrender of mental faculties and a living in a sea of emotional experience .
तो भी रहस्यवाद से ( संकीर्ण अर्थों में ) मुझे चिढ़ आती है ; यह मुझे अस्पष्ट , कमजोर और ढीला-ढाला लगता है , इसमें मन पर कठोर संयम न रखकर लगता है कि मानसिक शक़्तियों का समर्पण किया जाता है और लगता है कि जैसे कोई भावों के समुंदर में गोते लगा रहा है . - Second, Muslims have an acute aversion to non-Muslims interfering in their sovereignty. A Muslim leader seen as an agent of Western powers can labor in vain for decades to dispel this cloud of illegitimacy; this problem, for example, afflicted the first Jordanian king, Abdullah I, throughout his 30-year reign, reducing the stability of his country.
दूसरा किसी गैर मुसलमान द्वारा उनकी सम्प्रभुता में हस्तक्षेप से मुसलमानों को अतिशय चिढ़ है. पश्चिम के एजेन्ट की छवि वाले मुस्लिम नेता के लिये अपनी मान्यता के सभी प्रयास व्यर्थ जाते हैं, जैसा कि जार्डन के पहले राजा अब्दुल्लाह प्रथम के साथ हुआ जो कि 30 वर्ष के अपने पूरे शासन में यही प्रयास करते रहे और उनके देश की स्थिरता कम होती रही. - From the workshop next door came the sound of his father ' s voice , full of that embarrassing servility of a tradesman towards his customers that he hated to hear from his father . There were steps across the creaking floorboards and the thumping of a hissing iron .
दरवाज़े के दूसरी ओर , वर्कशॉप में उसे अपने पिता का स्वर सुनाई दे रहा था - जिस तरह ग्राहकों से बातचीत करते समय दुकानदारों की आवाज़ कुछ - कुछ झिझकी - सी , सुशामद - भरी हो जाती है - कुछ वैसा ही लहजा उसके पिता अपने ग्राहकों से बात करते वक़्त अपना लेते थे । उसे बेहद चिढ़ होती है , बाबू के इस लहजे से । कभी - कभी लोगों की पदचाप - तले फर्श के तख़्ते चरमरा उठते थे और इस्त्री का सिरसिराता स्वर सुनाई दे जाता था । - “By all the usual standards, then,” Alexander argues, “Europeans and most others are acting as if they resent some aspects of US policy, are irritated by America's influence, oppose selected actions the administration has taken, and dislike President Bush more than his predecessor, but remain entirely unthreatened by the United States.” Annoyance hardly counts as enmity.
इसके बाद अलेक्जेण्डर का तर्क है कि सभी सामान्य स्तरों के आधार पर माना जा सकता है कि यूरोपीय तथा अन्य लोग इस प्रकार कार्य कर रहे हैं मानों उन्हें अमेरिका के प्रभाव से चिढ़ हो, अमेरिका की नीतियों के कुछ भाग का विरोध करते हों, प्रशासन द्वारा लिये निर्णयों के कुछ चुने हुये हिस्सों का विरोध करते हों और राष्ट्रपति बुश को उनके पूर्ववर्तियों की अपेक्षा नापसन्द करते हों। इनमें से किसी भी लक्षण को शत्रुता का लक्षण मुश्किल से स्वीकार किया जा सकता है।
परिभाषा
संज्ञा- चिढ़ने की अवस्था या भाव:"चिढ़ के कारण उसने अपना मुँह फेर लिया"
पर्याय: चिड़