| संज्ञा • hostage • mortgage • pawn • security • pledge • gage • plectrum | • fastner |
बन्धक अंग्रेज़ी में
[ bandhak ]
बन्धक उदाहरण वाक्यबन्धक मीनिंग इन हिंदी
उदाहरण वाक्य
अधिक: आगे- The AP photo of Iranian hostage-takers with American hostages.
बन्धक बनाने वाला अहमदीनेजाद - Thus did the issue die inconclusively: Ahmadinejad was for sure a central committee member of the main student group behind the embassy takeover, the “Office for Consolidating Unity between Universities and Theological Seminaries,” leaving his precise role in the hostage-taking murky.
तो क्या यह मुद्दा बिना किसी निष्कर्ष पर पहुँचे समाप्त हो जायेगा. विश्वविद्यालयों और धार्मिक संस्थानों के मध्य समन्वय स्थापित करने वाले प्रमुख छात्र गुट की केन्द्रीय समिति का अहमदीनेजाद प्रमुख सदस्य था और इस कारण बन्धक बनाने वाली दुखद घटना में उसकी स्पष्ट भूमिका थी. - Five former American hostages confirmed that Ahmadinejad as one of their captors. William J. Daugherty , a former intelligence officer, said he saw Ahmadinejad 8 to 10 times at the start of his captivity: “I recognized him right off. … I remember so much his hatred of Americans. It just emanated from every pore of his body.”
अमेरिका के पाँच पूर्व बन्धकों ने पुष्ट किया कि बन्धक बनाने वालों में एक अहमदीनेजाद भी था. एक पूर्व खुफिया अधिकारी विलियम जे. डावर्टी ने बताया कि अपने आरम्भिक बन्धक दिनों में उसने अहमदीनेजाद को 8 से 10 बार देखा था. “मैं उसे तत्काल पहचान सकता हूँ. मुझे अमेरिकावासियों के प्रति उसकी घृणा याद आती है. यह उसके रोम-रोम में समाई थी.” - Five former American hostages confirmed that Ahmadinejad as one of their captors. William J. Daugherty , a former intelligence officer, said he saw Ahmadinejad 8 to 10 times at the start of his captivity: “I recognized him right off. … I remember so much his hatred of Americans. It just emanated from every pore of his body.”
अमेरिका के पाँच पूर्व बन्धकों ने पुष्ट किया कि बन्धक बनाने वालों में एक अहमदीनेजाद भी था. एक पूर्व खुफिया अधिकारी विलियम जे. डावर्टी ने बताया कि अपने आरम्भिक बन्धक दिनों में उसने अहमदीनेजाद को 8 से 10 बार देखा था. “मैं उसे तत्काल पहचान सकता हूँ. मुझे अमेरिकावासियों के प्रति उसकी घृणा याद आती है. यह उसके रोम-रोम में समाई थी.” - Hostage-taking looks like a more effective tactic than it did a week earlier. If it can win a signal victory for Islamists in Lebanon against Israel, their ideological counterparts are more likely to use it in Iraq against the American government, in Moscow against the Russian government, and in Kashmir against the Indian government. Each terrorist success, however local, has the potential to reverberate internationally.
.बन्धक बनाना अब कही अधिक प्रभावी रणनीति दिख रही है जैसी यह एक सप्ताह पूर्व नही थी। यदि इजरायल के विरुद्ध यह सांकेतिक विजय लेबनान में इस्लामवादियों को प्राप्त हो सकती है तो उनके वैचारिक साथी इसका प्रयोग इराक में अमेरिका के विरुद्ध,मास्को में रूस के विरुद्ध और कश्मीर में भारत सरकार के विरुद्ध करेगें । - A survivor of that slaughter recounts that the murderers separated Christians from Muslims by requiring each hostage to recite a verse from the Koran. Those who could not were seated at a table in the library, bound to chairs, gagged, and shot in the head (except for one person who was shot in a bathroom). Politicians and journalists, however, pretend not to recognize the problem.
उस सामूहिक नरसंहार से बचे एक व्यक्ति ने घटना को याद करते हुए कहा कि हत्यारों ने प्रत्येक ईसाई को मुसलमान से पृथक किया और प्रत्येक बन्धक से कुरान दुहराने को कहा। जो ऐसा नहीं कर सके उन्हॆं पुस्तकालय में मेज पर बैठा दिया गया, और कुर्सी पर बैठा कर सर पर गोली मार दी गयी केवल एक व्यक्ति को छोडकर जिसे स्नानघर में ले जाकर मारा गया। - Ignore this action : Allowing Western airlines to service Saudi Arabia without reciprocity would presumably be too great a humiliation for the monarchy to abide. Cut off the Western airlines in return : Cutting off the Western airlines would unacceptably isolate Saudis from major markets and premier destinations.
चर्च , बाइबिल और स्टार ऑफ डेविड पर सउदी प्रतिबन्ध की प्रतिक्रिया में कोई पश्चिम में मस्जिदों , कुरान और चाँद के निशान पर प्रतिबन्ध लगायेगा परन्तु अभिव्यक्ति और उपासना की स्वतन्त्रता के चलते यह लागू नहीं हो सकेगा। उदाहरण के लिए कुरान कोई सउदी सामग्री नहीं है और इसी कारण सउदी नीति के लिए उसे बन्धक बनाया जा सकता है। यद्यपि यह निकटता से इस्लाम के साथ सम्बद्ध है परन्तु सउदी सरकार धर्म की स्वामी नहीं है। - But Ahmadinejad's office denied these allegations and other hostage-takers, some of them now political opponents of Ahmadinejad - including Mohsen Mirdamadi, Hamid Reza , Abbas Abdi , Mohammad-Reza Khatami , and Saeed Hajjarian Jalaiepour - confirmed his account. One former American hostage denied Ahmadinejad had been a captor. Amir Taheri , editor-in-chief of a Tehran newspaper in the shah's time, concluded that “it is almost certain Ahmadinejad was not directly involved in the US embassy episode.”
परन्तु अहमदीनेजाद के कार्यालय ने इन आरोपों का खण्डन किया है तथा अन्य बन्धक बनाने वाले मोहसिन मीरदामादी, हमीद रजा, अब्बास अब्दी, मोहम्मद रजा खातमी और सईद हज्जारियान जलाईपर ने खण्डन का समर्थन किया है. एक पूर्व अमेरिकी बन्धक ने अहमदीनेजाद के अपहरणकर्ता होने से इन्कार किया है. शाह के समय के तेहरान समाचार पत्र के प्रधान सम्पादक अमीर ताहेरी ने निष्कर्ष निकाला है कि यह लगभग निश्चित है कि अहमदीनेजाद अमेरिकी दूतावास के इस प्रकरण में प्रत्यक्ष रूप से शामिल नहीं था. - But Ahmadinejad's office denied these allegations and other hostage-takers, some of them now political opponents of Ahmadinejad - including Mohsen Mirdamadi, Hamid Reza , Abbas Abdi , Mohammad-Reza Khatami , and Saeed Hajjarian Jalaiepour - confirmed his account. One former American hostage denied Ahmadinejad had been a captor. Amir Taheri , editor-in-chief of a Tehran newspaper in the shah's time, concluded that “it is almost certain Ahmadinejad was not directly involved in the US embassy episode.”
परन्तु अहमदीनेजाद के कार्यालय ने इन आरोपों का खण्डन किया है तथा अन्य बन्धक बनाने वाले मोहसिन मीरदामादी, हमीद रजा, अब्बास अब्दी, मोहम्मद रजा खातमी और सईद हज्जारियान जलाईपर ने खण्डन का समर्थन किया है. एक पूर्व अमेरिकी बन्धक ने अहमदीनेजाद के अपहरणकर्ता होने से इन्कार किया है. शाह के समय के तेहरान समाचार पत्र के प्रधान सम्पादक अमीर ताहेरी ने निष्कर्ष निकाला है कि यह लगभग निश्चित है कि अहमदीनेजाद अमेरिकी दूतावास के इस प्रकरण में प्रत्यक्ष रूप से शामिल नहीं था. - Islamic economics increasingly has become a force to contend with due to burgeoning portfolios of oil exporters and multiplying Islamic financial instruments (such as interest-free mortgages and sukuk bonds). But what does it all amount to? Can Shari'a-compliant instruments challenge the existing international financial order? Would an Islamic economic regime, as an enthusiast claims, really imply an end to injustice because of “the State's provision for the well-being of all people”? Timur Kuran, professor of economics and political science at Duke University.
इस्लामी अर्थशास्त्र धीरे-धीरे धनाढ्य तेल निर्यातकों और दुगने होते इस्लामी आर्थिक उपक्रमों (जैसे ब्याज रहित बन्धक और ब्राण्ड) के चलते प्रतिस्पर्धी शक्ति बन चुका हैं। इस सब का अभिप्राय क्या है ? क्या शरियत के अनुकूल उपक्रम वर्तमान अन्तर्राष्ट्रीय आर्थिक व्यवस्था को चुनौती दे सकते हैं ? जैसा कि एक उत्साही का दावा है कि इस्लामी आर्थिक राज्य में अन्तर्निहित है कि वह अन्याय को समाप्त कर देगा क्योंकि “लोगों के कल्याण के लिए राज्य के प्रावधान हैं ''।